Marvelous: Mōhitotsu no Takarajima

Marvelous: Mōhitotsu no Takarajima é um jogo de aventura com elementos de RPG, desenvolvido e publicado pela Nintendo para o Super Famicom, lançado exclusivamente no Japão em 26 de outubro de 1996. O título marca a estreia de Eiji Aonuma como diretor, que mais tarde se tornaria uma das principais figuras da série The Legend of Zelda.

O jogo foi claramente inspirado em The Legend of Zelda: A Link to the Past, utilizando o mesmo motor gráfico e uma perspectiva top-down. O jogador controla três garotos — Dion, Max e Jack — que exploram uma ilha misteriosa em busca de um lendário tesouro chamado "Marvelous", supostamente deixado pelo pirata Capitão Maverick.

Jogabilidade

O controle é feito a partir de um líder, enquanto os outros dois personagens o seguem. Cada garoto possui habilidades únicas, essenciais para resolver quebra-cabeças e avançar:

Dion é pequeno e rápido, podendo acessar áreas estreitas;

Max é forte e consegue levantar objetos pesados;

Jack é inteligente, bom em saltos e mecânica.

Ao interagir com objetos ou personagens, surge uma janela de comandos, permitindo ações como examinar, falar, pegar ou ler. Um cursor é usado para investigar o cenário, reforçando o foco em exploração e resolução de enigmas.


História

A trama se passa em uma ilha cercada de mistérios, onde nenhum aventureiro que buscou o tesouro Marvelous retornou com vida. Anos depois, durante uma excursão escolar, Dion, Max e Jack acabam chegando à ilha e se veem envolvidos nessa perigosa busca.

Desenvolvimento e legado

O projeto foi fundamental para a carreira de Eiji Aonuma, que chamou a atenção de Shigeru Miyamoto e acabou sendo integrado à equipe de Zelda, trabalhando posteriormente em Ocarina of Time. Elementos de Marvelous influenciaram títulos futuros, como The Legend of Zelda: Tri Force Heroes, considerado seu sucessor espiritual.































-------------------------------------------------- -------------------------
- COMO APLICAR O PATCH
-------------------------------------------------- -------------------------

***IMPORTANTE***

Meus sinceros agradecimentos ao LuigiBlood, que me ajudou com Marvelous (SNES) fornecendo ferramentas essenciais para a tradução, e ao Jv132 (Matizhill), responsável pelos gráficos do projeto.

O patch deve ser aplicado na versão japonesa do jogo.
A seguir, encontre o CRC da ROM para aplicar este patch:

Unpatched ROM Checksum Info:
Marvelous_JP.sfc
CRC-32: cedf3ba7
MD4: 0a0e567efe37fc2e0adc5c717ebcf315
MD5: b9b77e5f378b871ece75caba82718a8e
SHA-1: 46fe42f195d43b71ba0608356eb7c2b65bff70ac


Baseado na tradução de LuigiBlood - DackR - tashi


Tradução e revisão: Dindo
Romhacking: LuigiBlood
Gráficos: Jv132
Agradecimentos: denim
Andamento:

Tradução:100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 100%

--sobre o jogo--

Chaos Seed: Fuusui Kairoki ("Chaos Seed: Feng Shui Chronicles") é um RPG japonês desenvolvido pela Neverland para o Super Famicom, publicado pela Taito Corporation em 15 de março de 1996. Posteriormente, o jogo recebeu um port para o Sega Saturn, lançado em 1998 pela ESP, que adicionou novos gráficos, dublagem e diversas outras melhorias e ajustes. Nenhuma das versões oficiais de Chaos Seed foi localizada para outros territórios; no entanto, um patch de tradução de fã para o inglês da versão original foi lançado pela Dynamic-Designs em 15 de abril de 2014.

No jogo, o protagonista é incumbido de restaurar o fluxo de energia entre a Terra e a natureza. Para isso, ele escava e constrói salas em cavernas subterrâneas, com o objetivo de reequilibrar essas energias e trazer nova vida ao mundo da superfície. A jogabilidade combina elementos de RPG de ação, exploração de masmorras e gerenciamento de recursos. À medida que o jogador avança e limpa as masmorras, torna-se possível reorganizar e redirecionar as câmaras para canalizar diferentes tipos de energia. Durante a jornada, o protagonista conta com a ajuda de diversos NPCs humanos e criaturas aliadas, ao mesmo tempo em que enfrenta monstros hostis determinados a impedir o progresso de sua missão.

--sobre a tradução--

Projeto de tradução inspirado na versão da Dynamic-Designs.

O trabalho teve início por volta de 2022, a partir de uma conversa
enquanto traduzíamos Bahamut Lagoon, em parceria com meu amigo Rod Mérida,
da Traducciones Crackowia.

Dediquei boa parte das minhas férias a essa tradução.

Os ASM originais da Dynamic-Designs foram mesclados na edição dos menus,
enquanto a parte textual foi compactada e reorganizada por meio de uma
ferramenta desenvolvida pelo Rod.

Muitas pessoas contribuíram para este projeto, em especial Jv32, denim,
Mummra e Euler (que gentilmente forneceu um save para agilizar o processo)

Atualmente estou com pouco tempo para romhacking. Trata-se de um jogo
bastante complexo, mas eventuais erros poderão ser corrigidos futuramente.


Romhacking, Tradução e Revisão: Dindo
Romhacking: Rod Mérida, Denim e Mummra
Gráficos: Jv32
Agradecimentos especiais a toda a equipe da Dynamic-Designs.

Andamento:
Tradução:100%
Menu: 100%
Acentos: 100%
Hacking: 100%
Revisão: 90%

Imagens:
























PS: confesso que estou com preguiça de atualizar as imagens.

--------------------------------------------------------
Sobre o jogo
--------------------------------------------------------

Front Mission Series: Gun Hazard é um jogo de Role Playing-Shooter
desenvolvido pela Omiya Soft e publicada pela Square, foi lançado
no Japão em 23 de Fevereiro de 1996 para o Super Nintendo.


-------------------------------------------------- -------------------------
- EQUIPE
-------------------------------------------------- -------------------------
Dindo: Tradução, Revisão, Romhacking.


--------------------------------------------
Status
--------------------------------------------
Tradução: 10%
Revisão: 0%