Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - bilie

#1
Bom dia a todos, estou no projeto de tradução do jogo Wolverine Adamantium Rage de SNES e gostaria de fazer modificações nos tiles também para ficar ainda mais completa a tradução.

Sou iniciante no uso do no$nes e consegui "ver" o que eu quero editar, porém, quando vou no tile molester não obtenho nem a mesma visualização, nem localizo os supostos endereços dos tiles.

Alguém pode me ajudar? Procurei vários tutoriais, porém não me elucidaram essa dúvida.

Ah, se tiver alguém com mais conhecimento em edição de tiles e interesse em ajudar na tradução, fique a vontade kkk

Segue uma imagem de exemplo do que quero alterar, caso o "start game".

Outra questão é sobre tiles sobrepostos, anexei um exemplo, consegui achar as letras, porém elas estão sobrepostas, como deixa-las únicas e separadas?
#2
Lançamentos / Re:[SNES] Iron Commando
Outubro 16, 2020, 22:39:29 PM
Citação de: gilvan666 online Outubro 16, 2020, 00:06:36 AM
Esse jogo é muito bom, ganhou um inscrito no seu canal e espero que no futuro aprenda a colocar acentos para ficar 100% a tradução.

Gilvan, orbigado por se inscrever, espero que goste da novas traduções que sairão em breve, você disse que eu aprenda, na verdade eu sei fazer o processo, porém neste jogo a tabela de letras não ficou visível através do programa pra extrair, infelizmente.

Mas nos outros, sempre que possível terão acentos, pode confiar!

Ps. anexei uma imagem editada com acentos de outro projeto que será lançado para você ver o que estou dizendo, ok?

Ps2. Esse quando sair vai estourar mentes kkk
#3
Lixeira / FLOOD:[SNES] Iron Commando
Outubro 12, 2020, 19:59:35 PM
Citação de: Magalicia online Outubro 12, 2020, 19:12:19 PM
Parabéns pela tradução, mas colega, anexe o patch no fórum e não as imagens (bote num servidor externo, como imgur etc).

Posso manter o patch em link diretamente na mensagem ou é regra ser anexada?

Em relação as imagens será feito
#4
Lançamentos / Re:[SNES] Iron Commando
Outubro 12, 2020, 19:58:14 PM
Citação de: Ryu online Outubro 12, 2020, 19:18:28 PM
Tradução muito boa, vou dar uma jogada nele. Espero que surja uma atualização da tradução com os acentos também

Estou iniciando no mundo das traduções e por enquanto não está sendo possível adicionar acentos, mas quem sabe em um futuro próximo?

EDIT:
Citação de: Magalicia online Outubro 12, 2020, 19:12:19 PM
Parabéns pela tradução, mas colega, anexe o patch no fórum e não as imagens (bote num servidor externo, como imgur etc).

Posso manter o patch em link diretamente na mensagem ou é regra ser anexada? (NOTA DA MODERAÇÃO: SIM, É OBRIGATÓRIO)

Em relação as imagens será feito

NOTA DA MODERAÇÃO: EVITE POSTAR SEGUIDAMENTE DA MESMA MENSAGEM EM UM PERÍODO MENOR DO QUE 24H. USE O BOTÃO EDITAR PARA ISSO.
#5
Lançamentos / [SNES] Iron Commando
Outubro 12, 2020, 19:07:27 PM
Tradução baseada na versão JAPAN do jogo

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Iron Commando
Plataforma: Super Nintendo
Desenvolvedora: Arcade Zone
Publicadora: Piko Interactive
Lançamento: 1994
Gênero: Beat and up
Idioma: Português do Brasil
Nº Jogadores: 1 ou 2

Tradutor:
Bilie Ripper

Lançamento da tradução:
Versão: 1.0 (11/10/2020).

Progresso da tradução:
Textos:....100%
Acentos:.....0%
Revisão:....98%
Menu:......100%

Gráficos:
Neste momento a modificação dos gráficos não está programado, quem sabe em um futuro próximo.

Para longplay, acesse: http:www.youtube.com/biliechannel


Download Patch:

NOTA DA MODERAÇÃO: ANEXE O PATCH DE TRADUÇÃO NA POSTAGEM INICIAL DO FUT, COMPRIMIDA E CONTENDO UM "LEIA-ME.TXT INFORMANDO AOS USUÁRIOS COMO APLICÁ-LA E QUAL A VERSÃO CORRETA DO JOGO ELA DEVE SER USADA."

Screenshots:



Patch criado para ser aplicado na versão Iron Commando - Koutetsu no Senshi (Japan).sfc.

Download patch:
http://www.mediafire.com/file/z7axbxy3whfyybc/Iron_Commando_Koutetsu_no_Senshi_Brazil_Traduzido_por_Bilie_Ripper.ips/file