Citação de: Anime_World online Novembro 27, 2020, 14:16:47 PM

Citação de: cod:000 online Novembro 25, 2020, 21:44:47 PM
Ta sedo impossivel pra mim descobrir como funciona a logica dos ponteiros nesse jogo. é muito complexo
 

Agora é que começa o ROMHacking de verdade! 

meu amigo não consegui descobrir a logica dos ponteiros desse jogo, pra mim foi impossivel achar 

  alguém pode me ajudar com a acentuação nos textos ?
já traduzi todas as legendas e menus e só falta a acentuação   

Prints: https://imgur.com/a/6TLd0Jf

Sinopse
Hero of Sparta é um videogame de ação e aventura hack-and-slash desenvolvido pelo estúdio espanhol Gameloft Iberica e publicado pela Gameloft; foi lançado para telefones móveis baseados em Java ME, Android, iOS, Nintendo DS e PlayStation Portable em 2008.

Fonte: Wikipedia

Ta sedo impossivel pra mim descobrir como funciona a logica dos ponteiros nesse jogo. é muito complexo
 

Citação de: Anime_World online Novembro 25, 2020, 06:24:49 AM


Estudar ponteiros para colocar o nome dos atributos, entre outras coisas, sem abreviação.
No caso aceita quebra de linha então teria espaço suficiente na HUD para escrever os atributos sem abreviar, só a necessidade de editar os ponteiros.

Por exemplo: no caso de Recarga Aprimorada.
O certo seria usar o byte de controle responsável pela quebra após a palavra Recarga.

 
Bom dia senhores. eu estou disponibilizando um programa que fiz a uns meses para adicionar caracteres numa lista txt.
ele funciona assim: vc tem uma lista numérica tipo 00, 01, 02, 03, etc... um em cada linha, o programa da a opção de adicionar caracteres ANTES e DEPOIS, como por exemplo: ANTES +00+ DEPOIS = ANTES 00 DEPOIS.

PRINTS
https://imgur.com/a/EXhQkYk

LINK DOWNLOAD
https://drive.google.com/file/d/1XGhjjW0oCDFasJv31pSnFkFlG04kQiAG/view?usp=sharing

SCAN VIRUS
https://www.virustotal.com/gui/file/a4d9f03b92e93d47e8d1703d33aa3169808c62a71935d0df7f3f79550222a732/detection

uau, vou ver como funciona esse sistema de ponteiros e eu vi que nos codigos do jogo tem a tradução para mais dois idiomas e que nao foi adicionado opções no jogo para escolher o idioma. é bem interessante saber que o projeto teria essa função e por algum motivo os desenvolvedores desistiram 

Boa tarde senhores. quero disponibilizar aqui o Alien Syndrome, que estou traduzindo(de forma amadora...), gostaria que os senhores testassem e se possivel me dessem dicas e sugestoes para que eu possa melhorar.


Alien Syndrome é um jogo de video game desenvolvido pela Totally Game. É uma atualização na franquia criada pelo jogo de ação "Alien Syndrome" da Sega. O jogo foi lançado para o PlayStation Portable e o Nintendo Wii.

Data de lançamento inicial: 24 de julho de 2007
Desenvolvedor: Totally Games
Tradução: USA
Série: Alien Syndrome
Estúdio: Sega
Gênero: RPG
Plataformas: PlayStation Portable, Wii
Tamanho: 483.200kb

Prints  https://imgur.com/a/GEYCnby
Link Mega  https://mega.nz/folder/1pU1XKzZ#Gt5umoAdLKQjDtw6jRHrqw

Boa tarde sennhores. eu queria saber se tem algum projeto para tradução do Midnight Club - L.A. Remix.
se n tiver ainda eu queria saber se seria interessante eu iniciar um projeto pra traduzi-lo 

vou lançar em breve o Alien Syndrome  estou editando com o FlexHEX

  obrigado pela ajuda e pelas dicas

Citação de: kuroi online Novembro 21, 2020, 02:53:31 AM
Então... Pelo que parece, mexer nesse jogo não é nada difícil.
Na verdade você só precisa usar algumas ferramentas já conhecidas do mundo do Romhacking e um pouco de força de vontade...

Logo de cara, já dá pra ver que o jogo usa a tabela ASCII padrão, portanto, pelo menos de início, você não vai precisar se preocupar com criar tabelas...

Depois dá pra perceber que você está tentando abrir a iso inteiro do jogo diretamente no WindHex. E isso é um erro comum de quem está iniciando. O correto seria usar algum programa que consiga extrair os arquivos úteis de dentro da iso.
Por sorte, existem várias ferramentas que fazem isso, mas para o seu caso, o mais indicado seria o programa chamado "UMDGen", que pode ser baixado no site do RHDN.

Com a iso aberta no UMDGen, navegue até o arquivo "PSP_GAME\USRDIR\DATA.PAK". É ele que contém a maior parte dos textos do jogo.

Extraia o arquivo DATA.PAK para alguma pasta do seu computador e depois abra o arquivo com o WindHex ou qualquer outro Editor Hexadecimal que você tenha.

Com o arquivo aberto no Editor Hexadecimal, digite "CTRL+G" para levá-lo ao Offset que contém os textos das legendas da abertura do jogo. O endereço é: 10CD81CC.

Agora edite alguma frase sem mexer no tamanho total dela (pois você precisa entender os Ponteiros e a inserção de caracteres especiais ainda) e salve o arquivo digitando CTRL+S.

Pronto! Agora é só arrastar o arquivo DATA.PAK de volta para o mesmo lugar onde ele estava na iso aberta pelo UMDGen e salvar uma nova iso com o UMDGen. Aí é só rodar no Emulador essa nova iso e ver o que aconteceu!

Olá, boa noite.
sou novo aqui no forum, eu joguei o Alien Syndrome pela primeira vez ontem e gostei muito do jogo e resolvi procurar alguma versão dele em Português na internet e infelizmente não achei  ai tive a ideia de fazer a tradução dele (nem que seja apenas o menu do jogo); bem, por onde devo começar?

ja dei uma olhada no Monkey-Moore e no winhex e vi o basico mesmo kk
enfim tive um problema com o winhex que é sua limitaçao devido a falta de licença do software 

peço ajuda de vcs para me darem umas dicas de que programa devo usar 

desde  ja lhes agradeço