O jogo em questão é o Snatcher de Sega CD. O link a seguir contem os arquivos e programas que estou usando.

https://drive.google.com/file/d/1gYUWfPUWztmBd1-s6zdY3AOI5QT-Cdp0/view?usp=sharing

Obrigado, kuroi e gledson999. Adicionei o valor C9 na tabela e tirei os acentos da tradução. Agora o programa está funcionando normalmente. Só estou tendo dificuldade em organizar os menus e os diálogos pois até agora eu só encontrei (o que acredito que seja) apenas um ponteiro no WindHex além de que não faço ideia de como achar os outros.

Aproveitando o momento, tem algum problema em usar o Google Tradutor para traduzir os textos dumpados?

Estou trabalhando na tradução de um jogo com vários diálogos. Me ajudaria muito se alguém soubesse de alguma ferramenta para inserir os textos já traduzidos.

Eu comecei seguindo as instruções do vídeo abaixo, mas quando chego na parte de executar o comando para inserir a tradução (14:59) me aparece este erro: Bad character '├' (FFFFFFC3) not found in table. Tentei seguir as dicas que aparecem nos comentários mas nada adiantou. Estarei deixando um link da tabela que eu usei.

OBS: Também tentei adicionar o caractere "├" com código "FFFFFFC3" mas ainda assim o erro persiste.

https://www.youtube.com/watch?v=ZY4zD0by0z4
Tabela: https://drive.google.com/file/d/13Ule8MM3dwZpjWZiD-R_mvtXLc6daO6q/view?usp=sharing