Depois de muito tempo aproveitando esse belíssimo jogo com essa maravilhosa tradução, eu só encontrei apenas 1 erro, mas tão mínimo que acredito não valer nem 1% dos textos totais e fazer uma observação de melhoria.
 

Acima o erro, creio que devia ser 'cresceu', mas foi só a ausência de uma letra mesmo.



Já nessa é a observação que eu queria fazer. No texto original esse mimiga diz que está exausto, mas já aqui ele aparenta estar desvivendo e o texto reforça essa ideia, a minha sugestão é de que trocassem para 'exausto' ou 'cansado'.

Era só isso mesmo... ah! quase esqueço, tem dois modos no menu principal que estão bloqueados, eu finalizei no fácil e normal, preciso terminar no difícil também pra destravar?

Testado no console direto pela NAND emulada (USB Loader GX) e está funcionando sem erros.

Já no console em si dá erro na instalação da wad.

Por mim tá ok, eu evito de deixar qualquer coisa instalada no Wii mesmo, mas seria bom para mover para a memória do cartão SD, não é tão rápido como abrir um canal direto no menu inicial e pode ser demorado abrir por ali, mas ao menos não pesa na curta memória interna do console.     

Foi eu que perguntei se havia uma tradução de Cave Story pra DSiWare no tópico inicial que pra mim é o principal de todos. Estou testando no meu DSi XL através do Twilight Menu++ direto do cartão SD e tá funcionando! Agradeço pelo empenho, agora só falta eu testar se a versão de WiiWare está funcionando no Wii.   

Eita, mano. a primeira capa aí é do outro jogo traduzido pelo Lobo Nintendista.

 
Agora a respeito do jogo em questão desse tópico, é bem simples e fácil de aprender. Contém tutorial, sistema de upgrades, tem também modo multiplayer local e online para 4 pessoas. Uma bela escolha para quem quer jogar algo estratégico mas não tão complexo.

Esse jogo é bom demais! 
Basicamente os textos ficam mais nos menus, incluindo na descrição de cada missão.

Depois de muitas horas tentando injetar o patch na ISO, consegui fazer o jogo funcionar no hardware. Porém notei que não foi 100% traduzido, tem muitos caracteres com acentos que deixaram os textos bugados... eu quero acreditar que tenha ficado assim somente para mim por conta dos meios manuais que fiz pra gerar a ISO traduzida... O único arquivo que não consegui substituir foi o .xml e creio que o Riivolution ISO Builder só estava dando errado (fechando sozinho depois de definir o destino) por conta desse em questão, mas creio que não foi pela sua ausência.

Existe a tradução feita pra versão de DSiWare tammbém? ou dá pra usar algum patch na rom?

Então esse seria o famoso Blast com história, exclusividade do Japão... muito bom saber que tá tendo tradução pra essa versão também. 

Muito bem, estou gostando dessa tradução. Eu queria deixar esse feedback e informar que encontrei uma fala não traduzida. Naquela 6ª missão, o Planeta Sauria, assim que peguei a arwing a Crystal disse algo que não foi traduzido. Outro erro que quase passou despercebido é de menor preocupação, foi uma palavra mal escrita do Falco na 8ª missão, só consigo lembrar que foi do verbo acabar e ficou 'acavar'. Se eu encontrar alguma outra falha nos textos, venho atualizar esse comentário. 

Olha eu chegando agora para aprender algo... praticamente começando do 0.   

Olá, onde fica o patch dessa tradução?
Eu tenho o jogo original e gostaria de usar ele no Wii mas com essa modificação, tem alguma forma de fazer isso através do Homebrew Channel?