Citação de: D!sturbed online Dezembro 03, 2025, 15:03:00 PMBaixei a versão USA [Magic Knight Rayearth (USA).zip] sem modificações, apliquei o PATCH disponibilizado aqui, funcionou, mas o jogo está com as vozes em inglês (logo na torre, primeira área do jogo, já foi possível constatar), e eu realmente prefiro com as vozes em japonês (tinha ficado animadão com a info de que a tradução já funciona com undub)... Poderia por gentileza disponibilizar o CRC da ISO que você utilizou para criar o patch?Baixa o patch de novo, que vai estar com as vozes todas em japonês. Eu tinha upado a versão errada no dia que postei o update, mas corrigi algumas horas depois que me avisaram. Sobre a fonte, foi o que deu pra fazer: eu não fiz VWF nesse jogo, só substituí os caracteres que não iria usar pelos nossos, por isso algumas letras ficam um pouco espremidas.
Info do arquivo em que apliquei o patch:Código SelecionarMagic Knight Rayearth (USA) (Track 1).bin ------- CRC: 37E7EF4D
Uma última dúvida... Se eu aplicar esse Patch na versão com UNDUB ou na versão "Unworking Designs", ele funcionará?
PS: Se possível (e se você quiser), adicione essas infos (e demais infos relevantes) ao arquivo leia-me.txt que acompanha o patch.
Agora uma pergunta em relação a futuras atualizações e QoL:
Vocês pretendem corrigir a fonte? Não sei se foi por diferença de arquivo ou se realmente a fonte está com alguns bugzinhos (alguns caracteres parecem espremidos), bem como, não está com a VWF corretamente ajustada.
Desde já, grato.
Sobre o undub, já falei algumas vezes, mas o patch undub que existe pro inglês é incompleto: ele só restaura as linhas de vozes que foram dubladas pro inglês, que, no caso, é apenas 1/5 das falas totais do jogo; o resto fica sem voz, assim como no lançamento americano original. O meu patch já foi feito com isso em mente: eu alterei os scripts para eles puxarem as linhas de vozes japonesas para todas as falas que têm dublagem no japonês. Assim, foi possível restaurar todas as vozes.
Sobre o patch Unworking Designs, ele só faz deixar o jogo super facil porque restaura a dificuldade japonesa. Eu prefiro a dificuldade americana, então deixei do jeito que está.
