Parabéns pela tradução, conheci recentemente a franquia com o 4 jogo, com certeza vou dar um olhada nesse também 
Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.
Páginas1
#2
Lançamentos / Res: [GB] Guerreiras Mágicas de Rayearth
Maio 04, 2025, 21:13:14 PM
Com o delta patcher ué, eu deixei ele junto com o patch e ainda deixei um txt explicando pra usar a iso japonesa 
#3
Lançamentos / [Saturn] Sakura Wars 2
Abril 25, 2025, 19:00:32 PM
Informações do Jogo
Nome: Sakura Wars 2
Plataforma: Sega Saturn
Desenvolvedora: Red Entertainment Corporation, SEGA
Publicadora: SEGA
Lançamento: 1998
Gênero: Estratégia por turnos, visual novel, dating sim
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Japonês
Sobre o Jogo
A sequência do jogo que foi um dos grandes responsáveis pelo sucesso do Sega Saturn (pelo menos no Japão) se torna uma das últimas grandes despedidas do console. Volte para a Tóquio do começo dos anos 1900 no papel de Ichirou Oogami, um comandante da marinha que agora é a última linha de defesa contra os demônios que rondam a capital.
O elenco feminino do primeiro jogo está de volta completo, com a adição de novos integrantes. As batalhas estratégicas em grade foram aprimoradas, com magias mais impactantes e gráficos mais limpos, enquanto as sequências de conversa interativa do sistema "LIPS" trazem uma produção mais caprichada, cores mais vivas e algumas novidades na forma de interagir.
O elenco feminino do primeiro jogo está de volta completo, com a adição de novos integrantes. As batalhas estratégicas em grade foram aprimoradas, com magias mais impactantes e gráficos mais limpos, enquanto as sequências de conversa interativa do sistema "LIPS" trazem uma produção mais caprichada, cores mais vivas e algumas novidades na forma de interagir.
Status
Textos: 100%
Vídeos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão 100%
Equipe
Lider: Gopicolo
Tradução: Gopicolo, Monnekey, Sansigolo
Revisão: Monnekey
Vídeos: Monnekey, Sansigolo
Gráficos: Monnekey, Gopicolo
Trailer: Monnekey, Steve_Doido, Julia Moore, Kurokami, Rodrigo Brávilla
Ferramentas: NoahSteam, TrekkiesUnite118
Lançamento da Tradução
Versão: 1.0 (25/04/2025)
Versão: 1.1 (25/05/2025)
Imagens
Vídeo
Download
#4
Lançamentos / [PC] Valkyria Chronicles
Agosto 07, 2024, 01:11:39 AM
Informações do Jogo
Nome: Valkyria Chronicles
Plataforma: PC
Desenvolvedora: SEGA
Publicadora: SEGA
Gênero: Estratégia por turnos, RPG tático
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Japonês, Inglês
Sobre o Jogo
"Valkyria Chronicles" é um jogo de RPG tático ambientado em uma Europa fictícia durante a Segunda Guerra Européia. A história segue um grupo de soldados da pequena nação de Gália, enquanto eles lutam para defender seu país da invasão do Império, uma superpotência militar. A narrativa mistura estratégias de combate com momentos emocionantes e elementos de RPG, proporcionando uma experiência única. O jogo se destaca pelo seu estilo de arte aquarela e pelo sistema de combate inovador chamado BLiTZ (Battle of Live Tactical Zones).
Status
Acentuação: 100%
Textos: 100%
Missões: 100%
Menus: 100%
DLCs e Livros: Em Progresso
Equipe
Tradução: Gopicolo, Eliander Gomes
Revisão: Gopicolo
Gráficos: Gopicolo, Danieljst
Ferramentas: Feunoir e FluffyQuack
Agradecimentos especiais a Riverwind
Lançamento da Tradução
Versão: 1.0 (07/08/2024)
Imagens
#5
Lançamentos / Res: [GB] Guerreiras Mágicas de Rayearth
Maio 25, 2024, 03:16:27 AMCitação de: Hardy online Maio 19, 2024, 16:17:44 PMQual emulador que ė esse que sai tudo colorido?
Usei o VisualBoyAdvance
#6
Lançamentos / Res: [Saturn] Sakura Wars
Maio 25, 2024, 03:10:20 AMCitação de: tonyhoro online Maio 23, 2024, 16:13:22 PMFala Gopicolo, parabéns pela tradução.
Estou jogando de boa no SAROO diretamente no console e não tive problemas com o patch.
Queria tirar uma dúvida: você pretente traduzir o Koi-Koi? O minigame segue em inglês no seu patch.
Abraço.
Quando eu tiver ferramentas pra isso sim, mais o meu foco agora é traduzir o Sakura Wars 2
#7
Lançamentos / [GB] Guerreiras Mágicas de Rayearth
Maio 16, 2024, 11:35:47 AM
Nome original: Mahou Kishi Rayearth
Plataforma: GameBoy
Desenvolvedora: Tomy Corporation
Ano de Lançamento: 1995
Gênero: RPG
Versão 1.0
16 de maio de 2024
Créditos da tradução
== Tradução ==
Gopicolo
== Teste ==
Arcafa
== Ferramentas ==
suppertails66
== Agradecimentos Especiais ==
Filler
Imagens
#8
Lançamentos / Res: [SNES] Terranigma (VWF Retradução)
Abril 21, 2024, 12:26:12 PM
Parabéns a todos pela tradução. 
#9
Lançamentos / Res: [Saturn] Sakura Wars
Abril 21, 2024, 07:53:22 AMCitação de: jrafaelpg online Abril 20, 2024, 16:30:50 PMboa tarde! gostaria de tira uma duvida. estava jogando esse jogo pelo retroarch pelo core/emulador battle saturn na versão 1.0 da tradução. rodava sem problemas. recentemente o jogo recebeu suporte a conquistas no site de conquistas retroachievements e a tradução é suportada porém só funciona nesse core/emulador battle saturn . baixei a rom e o patch agora na versao 1.1 por algum motivo o cue do patch 1.1 não sai do logo do sega saturn somente nesse core/emulador (o cd2 entra normalmente) (os outros core funciona o cue cd1) ai resolvi usa o cue que veio na versão inglês e funcionou normalmemnte e jogo me parece está traduzido perfeitamente. porém gostaria de saber por não ter trocado a cue do patch eu fico sem algum coisa traduzida ou posso recebe algum bug no jogo ? obrigado pela atenção!O .cue só serve pra iniciar o jogo, não se preocupe que ele não afeta em nada a tradução.
#10
Lançamentos / [Saturn] Sakura Wars
Dezembro 25, 2023, 02:49:40 AM
Informações do Jogo
Nome: Sakura Wars
Plataforma: Sega Saturn
Desenvolvedora: Red Entertainment Corporation, SEGA
Publicadora: SEGA
Lançamento: 1996
Gênero: Estratégia por turnos, visual novel, dating sim
Jogadores: 1
Idioma: Português do Brasil
Áudio: Japonês
Sobre o Jogo
A trama original, inspirada no Shochiku Kagekidan, ocorre em uma Tóquio alternativa dos anos 1920. A história segue as aventuras de uma força-tarefa secreta composta apenas por mulheres, conhecida como Trupe de Assalto Imperial - Divisão Flor, enquanto elas defendem a Capital Imperial, Tóquio, contra o mal. Elas são lideradas por Ichiro Ogami, um recém-formado Alferes da Marinha Imperial designado para o esquadrão em parte devido à sua habilidade única de usar um tipo especial de armadura que anteriormente só mulheres com altos níveis de poder espiritual conseguiam operar.
Fonte: vndb
Status
Textos: 100%
Vídeos: 100%
Gráficos: 80%
Revisão 100%
Equipe
Lider: Gopicolo
Tradução: Gopicolo, Monnekey, Sansigolo
Revisão: Monnekey
Vídeos: Monnekey, Sansigolo
Gráficos: Danieljst
Ferramentas: NoahSteam, TrekkiesUnite118
Lançamento da Tradução
Versão: 1.0 (25/12/2023)
Versão: 1.1 (01/04/2024)
Versão: 1.2 (25/04/2025)
Imagens
Vídeo
Download
Páginas1