Boa tarde, não sei dizer se aqui seria o local ideal para fazer esse tipo de pergunta..

Mas alguém já conseguiu extrair os textos desse game?

pois como podem ver, ele é basicamente contado em forma de Quadrinhos, a versão em HD ainda possui uma legenda pra outros idiomas..

se alguém tiver uma ferramenta que consiga extrair essa legenda, eu estaria disposto a traduzir esse game.

Sistema: PlayStation Portable, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360
Jogo: Metal Gear Solid: Peace Walker
Estilo: Stealth
Descrição (rápida): Peace Walker se põe em Costa Rica em 1974, e acompanha as façanhas do protagonista que retorna Snake, enquanto dirige a unidade mercenária Militaires Sans Frontières (Soldados Sem Fronteiras)
Imagens: 
Vídeo de demonstração:

Sistema: Nintendo Wii

Jogo: The Legend of Zelda Skyward Sword

Estilo: Action/RPG

Descrição: Skyward Sword se passa no começo da cronologia de The Legend of Zelda, detalhando as origens da Espada Mestra, uma arma poderosa e um elemento recorrente dentro da série. A atual encarnação de Link vive na cidade flutuante de Skyloft, seguindo em uma missão para resgatar sua amiga de infância Zelda depois dela ter sido sequestrada e enviada para a Superfície, uma terra abandonada abaixo das nuvens. 

Links para imagens e/ou vídeos de demonstração. https://www.youtube.com/watch?v=YMf3WE-dPR8

Existe uma tradução que se encontra com 70% dos textos traduzidos, mas a mesma nunca foi revisada.. esse jogo merece uma tradução 100%.
Gostaria de saber se alguem se interessaria em traduzi-lo pois merece demais! 

  poderiam por gentileza traduzir  esse game? acredito que não deve ser muito trabalhoso!