Citação de: ajkmetiuk online Dezembro 30, 2017, 23:07:15 PM



Nome: New Super Mario Bros. 2 : Gold Edition/Special Edition

Plataforma: 3DS

Gênero: Plataforma/Aventura


Descrição: Seguindo o mesmo estilo de jogabilidade de New Super Mario Bros. e New Super Mario Bros. Wii, o jogo tem uma meta de coletar o maior número de moedas possível e é o 2º jogo da série e o 1º para portátil a apresentar 2 modos de multiplayer: competitivo e coopoerativo pois é possível jogar com mario e luigi (com 2 jogadores jogando juntos no modo história como o New Super Mario Bros. Wii). A Edição Ouro/Especial é uma versão especial de New Super Mario Bros. 2 contendo todas as DLCs lançadas (da época) e o modo Corrida pelo Ouro já habilitado no menu principal. Era pré-instalado no portátil ou vinha em um voucher para baixar na loja.


Progresso:
Gráficos: 100%
Textos: 100%
Menus: 100%

v1.1: Depois de me familiarizar melhor como funciona os arquivos do 3DS consegui traduzir algumas coisas "extras", como a tela título e a tela final do jogo, os créditos finais e adaptado alguns textos conforme as edições que fiz.

Tradução/ROMHacking: ajkmetiuk
*Agradeço pela ajuda do djmatheusito pelas informações sobre as diferenças nas versões da tool e ao Solid One pela ajuda na escolha da fonte.


Imagens:





Como aplicar a tradução:

Há duas formas de usar a tradução: Pelo Luma3DS ou aplicando diretamente no .cia/.3ds do jogo (compatível com emuladores)

Pelo Luma3DS: você vai precisar de um Nintendo 3DS desbloqueado com a CFW Luma3DS, o jogo original ou o jogo instalado em seu 3DS. (Os procedimentos serão feitos uma única vez)

Primeiro passo: ligue seu 3DS segurando o botão SELECT. Na tela que irá aparecer, marque a opção Enable game patching e pressione START para salvar.
Segundo passo: com seu 3DS desligado, remova o cartão SD de seu 3DS e copie a pasta luma na raiz de seu cartão SD (substitua todos os arquivos)
Agora é só inserir o cartão SD em seu 3DS e jogar...

Aplicando no .cia/.3ds: com a imagem do jogo em mãos, baixe a ferramenta HackingToolkit9DS (pode ser encontrada no site oficial: https://github.com/Asia81/HackingToolkit9DS/releases)
Abra primeiro o SetupUS.exe e depois o HackingToolkit9DS.exe.
Se a sua imagem for .cia, digite CE e em seguida o nome da imagem (sem extensão). Se for .3ds digite D e em seguida o nome da imagem (sem extensão)
OBS: Caso a ferramenta não extraia sua imagem do jogo, tente baixar versões mais antigas que provavelmente irão extrair com sucesso seu arquivo.
Com a imagem extraída, abra a pasta ExtractedRomFS, cole e substitua todos arquivos da pasta romfs que acompanham a tradução.
Volte ao HackingToolkit9DS.exe e agora selecione R para .3ds ou CR para .cia. Coloque o nome da imagem (exemplo: NSMB2_PTBR), em seguida 0 e novamente 0.
Pronto! Agora sua imagem estará traduzida...


Download: Uni as 3 versões em um único zip (US/JAP[Gold] e EUR[Special]), depois de extraído, utilize a pasta correspondente à região do seu jogo).