Agora revivendo esse tópico com uma ajuda e notícia boa também...
Durante esses poucos anos sem atuar no romhacking desde a tradução do jogo da Copa do Mundo de 2006, tentei me dedicar a mais um projeto envolvendo o FIFA Soccer 2005, dessa vez para o PlayStation 1 (o mesmo vale para o Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 de PS2). Contudo, a tradução não foi para a frente, pois resolvi engavetá-la e focar mais em outros projetos, como YTPBRs e afins, além de questões pessoais e problemas com equipamentos (tanto que troquei recentemente o meu notebook).
Enfim, a boa notícia é que o progresso dos textos no FIFA 2005 de PSX finalmente está fluindo, e eu até mesmo acabei usando um programa para extrair as falas dos narradores ingleses John Motson e Ally McCoist, portanto resta acontecer o mesmo com os arquivos da locução brasileira de Milton Leite e Rogério Vaughan - que narravam no PC -, e assim fazer a migração. Isso sem falar de poucos gráficos do idioma espanhol, do qual o jogo está sendo traduzido.
Alguém interessado em ajudar no projeto também?
Durante esses poucos anos sem atuar no romhacking desde a tradução do jogo da Copa do Mundo de 2006, tentei me dedicar a mais um projeto envolvendo o FIFA Soccer 2005, dessa vez para o PlayStation 1 (o mesmo vale para o Ready 2 Rumble Boxing - Round 2 de PS2). Contudo, a tradução não foi para a frente, pois resolvi engavetá-la e focar mais em outros projetos, como YTPBRs e afins, além de questões pessoais e problemas com equipamentos (tanto que troquei recentemente o meu notebook).
Enfim, a boa notícia é que o progresso dos textos no FIFA 2005 de PSX finalmente está fluindo, e eu até mesmo acabei usando um programa para extrair as falas dos narradores ingleses John Motson e Ally McCoist, portanto resta acontecer o mesmo com os arquivos da locução brasileira de Milton Leite e Rogério Vaughan - que narravam no PC -, e assim fazer a migração. Isso sem falar de poucos gráficos do idioma espanhol, do qual o jogo está sendo traduzido.
Alguém interessado em ajudar no projeto também?
.png)
(1).png)
(2).png)
(3).png)
(6).png)
(5).png)
(4).png)
(7).png)
(10).png)
(9).png)
(8).png)
+(En,Fr,De,Es,It,Nl)-image.jpg){kind=logo}
