vlw pela dica

INFORMAÇÕES DO JOGO

Nome do jogo: Malice
Plataforma: PlayStation 2
Desenvolvedores: Argonaut Software, LTStudios
Gênero: aventura e plataforma

STATUS DA TRADUÇÃO:

Textos: 100%?
Menu: 100%?
Acentos: 80%
Revisão: 0%
Vídeos: 0%

Tradutor: Flash21

O que falta fazer: tenho interesse em legendar os videos mas as minhas tentativas não deram muito certo.

Link de download

Versão 1.0: https://drive.google.com/file/d/1xQhArLXu-LkKEEJ-eIGgs9TsfztikcLw/view?usp=sharing

Instalação: use na ISO europeia instalando atraves do xdelta patcher

Observação: Eu tive que fazer adaptações por falta de espaço de caracteres e palavras com '~' ficaram sem o acento pois o jogo não tem suporte. Caso encontrem algum erro me avisem se puder que se for possível irei corrigir.

Fotos:

Citação de: lion online Outubro 03, 2018, 23:29:45 PM

Citação de: huskie online Outubro 03, 2018, 16:50:26 PM
ATENÇÃO: O tamanho da largura das imagens está fora das regras. o limite máximo é 480 e elas estão em 800.
Onde posso baixar essa tradução?
O tópico ficará trancado até que o responsável entre em contato com algum administrador para que este seja liberado a fim de arrumar o tópico de acordo com as regras. Isso evitará que o mesmo seja enviado pra lixeira.

Imagens redimensionadas!

Esse dai funciona online?

Citação de: Neoguto online Fevereiro 15, 2019, 16:54:53 PM
Boa tarde pessoal do FUT!
Eu sou um usuário "novo" porém alguns aqui já me conhecem do POBRE e do antigo FUT!
Como o Nick citou acima, hoje, nossa maior dificuldade realmente é relação aos acentos, que com toda certeza está diretamente ligado a fonte que o jogo utiliza!
Pois o jogo é originalmente japonês, tendo sido localizado pro inglês por uma equipe a qual entramos em contato, e nos disponibilizaram as ferramentas pra nos ajudar a iniciar o projeto!
Porém, pelo fato da base toda das legendas ser do idioma original (japonês) o mesmo não aceita os acentos!
Então peço por favor, a quem puder nos ajudar, entrem em contato!

Como anda o progresso do projeto? Vcs tentaram traduzir o phanton blood após o termino desde projeto?