Meio que estou no mesmo barco, porém eu nem ao menos encontrei os textos e traduções de um jogo que eu quero muito traduzir, é um jogo da Steam chama God Wars e as ferramentas que eu andei usando não me ajudaram muito e acho que eu preciso saber mais sobre como é feito engenharia reversa ou seja lá o quê, que pode me ajudar a chegar aonde eu quero.

Espero que alguém te ajude

Citação de: angel333119 online Julho 16, 2023, 19:36:11 PMNo GameBanana tem algumas ferramentas, não sei é se funciona...

https://gamebanana.com/tools/7459

Amigo, boa tarde

Teria como me passar algum conhecimento sobre tradução de jogo da steam feito em Unity ? Dei uma olhada nas suas traduções e eu vi que vc fez ao menos em um jogo da Steam, o Asterix...

Obrigado pela atenção

Achei este fórum através de um vídeo no Youtube falando sobre outro assunto aleatório e como eu tenho tido muita dificuldade com uma tradução independente, resolvi vir aqui pedir ajuda ou alguém com o conhecimento para me indicar uma direção.

Comprei um jogo de JRPG Tático na Steam e eu quero muito poder traduzi-lo, o nome do jogo é "God Wars - The Complete Legend". Jogo foi feito em Unity segundo o site, mas até onde eu sei, pode ser que ele tenha sido migrado do PS4/PSVita e eu falo isso por conta que achei arquivos com o nome da Sony. Andei tentando algumas ferramentas com base em algumas pesquisas que fiz na internet, mas até então eu não consegui achar nada referente a textos e diálogos.

Ficaria muito grato se alguém pudesse me informar só o básico e algumas ferramentas que eu possa trabalhar para então eu mesmo fazer essa tradução.

Gostaria de informar que eu sei sobre aplicativos como por exemplo o MORT, mas a minha intenção é fazer uma tradução dentro do jogo mesmo que seja algo complicado ou demorado, pois quero que seja um trabalho de qualidade. E os programas que eu tentei usar foram esses:

Asset Studio
UABEA
DNSpy

Andei pensando se o Visual Basic poderia ajudar, mas por enquanto eu não tentei.

Muito obrigado pela atenção