Se quiser posso add os acentos para vc, basta me chamar no discord... o link do meu servidor está aqui em baixo. 
 

Citação de: marcellodash online Julho 31, 2025, 13:35:36 PM

Citação de: SatY online Julho 30, 2025, 17:59:21 PMParabéns pela tradução, não conhecia esse jogo... se quiser, posso add acentos no texto para vc!
chama no discord (satyzin)

Obrigado! isso faz a diferença, bem li seu comentário, então deixe me ver se entendi, você sabe descomprimir a tabela gráfica de caracteres deste jogo? que ótimo, pois ela deve estar comprimida porque eu não consegui encontra-lá nem mesmo a da versão de megadrive, então pode me dizer em que offset ela fica, assim é só usar um descompressor para Lorom extair e modificar a tabela e reinserir de volta na rom.

Se você não encontrou é pq deve está comprimida mesmo, mas eu não sei qual é a compressão, de qualquer forma posso fazer um desvio para que ela fique visível na rom. Outra questão são os acentos, eu posso te ajudar a adicionar eles no tile de cima para que não fiquem espremidos. Me chama no discord que a gente conversa melhor.

Parabéns pela tradução, não conhecia esse jogo... se quiser, posso add acentos no texto para vc!
chama no discord (satyzin)

anime, arruma isso ai e melhora esses acentos. 

não conhecia esse game, já vai para o meu everdrive! obrigado
 

muito bom vê traduções de PCE, parabéns!
 

Fiz uma ultima correção para ficar com a consciência limpa.

Fiz uma ultima correção para ficar com a consciência limpa.
 

Informações:
Nome: Danan the Jungle Fighter
Região: USA, Europe
Plataforma: Master System
Desenvolvedores: Whiteboard
Gênero: ação/aventura
Jogadores: 1
Lançamento: 1990


Atualizações (3.0):
- Alguns diálogos corrigidos
- Fonte original adicionada
- Balão de diálogo expandido
- Expansão nos textos do prólogo
- Tela inicial melhorada
- Novo gráfico (GAME OVER)
- Novo gráfico (THE END)
- Menu de itens melhorado
- Expansão da ROM removida
- Nova splash

Atualizações (3.1):
- pequena correção no prólogo

Status da tradução:
Textos    : 100%
Acentos : 100%
Gráficos : 100%
Revisão  : 100%

Créditos:
SatY  -  Tradução, Edição Gráfica, Programação e Revisão.
Jv132  -  Edição Gráfica
Emuboarding  -  Tradução da capa

Esse é um projeto bem antigo e ao longo de toda a tradução tive a ajuda de pessoas que não estavam exatamente envolvidas no projeto, mas foram muito importantes, seja com uma parte do código, um bug, duvidas ou correções. Deixo aqui meu agradecimento a eles:
Anime, Rodrigo, Neko Belmont  e Denim. Obrigado!


Sobre o jogo:
Danan, a criança que foi resgatada por Jimba nos destroços de um avião destruído. Danan um jovem membro da tribo amazônica, voltou um dia para casa depois da caça para encontrar seu guardião mortalmente ferido! O que aconteceu com Jimba? Quem poderia fazer tal coisa? Ajude Danan a encontrar as respostas - persiga as selvas quentes e úmidas da Amazônia, juntando as peças à medida que avança e vingue a morte de Jimba!

O jogo empresta elementos de vários gêneros de jogos, como ação hack 'n slash , plataforma vertical e horizontal; projetos de níveis não lineares; um enredo elaborado principalmente desembaraçado conversando com NPCs ; coleta de itens, convocação (auxílio animal); subindo de nível. Embora contenha algumas mecânicas de videogame de ação e aventura e RPG de ação , a ênfase recai mais fortemente na ação e na plataforma. O jogador pode andar, pular, abaixar, subir escadas, entrar em portas e enfiar sua faca nos inimigos. (https://en.wikipedia.org/wiki/Danan:_The_Jungle_Fighter)


Sobre a ROM:
Nome: Danan - The Jungle Fighter (Europa).sms
CRC32:ae4a28d7
MD5:6b0fc60aa886c060bf1a16ea97b4f441
SHA-1:c99f2562117a2bf7100a3992608e9a2bcb50df35

Você pode baixar a rom com o patch aplicado no meu servidor!
https://discord.gg/sZwRyT5QK4

Imagens:

Se quiser posso ajudar a colocar os acentos no tile de cima, fica muito mais bonito... Só entrar no meu servidor e me chamar:
https://discord.gg/sZwRyT5QK4

Parabéns, bem legal o seu projeto! Estou criando um jogo do zero também, mas é para o Master System e estou fazendo em assembly puro.

Meus parabéns pelo excelente trabalho!
 

Por favor, que tiver baixado a rom 3.0, baixe a ultima versão e exclua a anterior, obrigado!
 

Caso tenha interesse posso colocar os acentos no tile de cima para vc. qualquer coisa me chama no discord. satyzin

Delicia de tradução, parabéns!