Eu consegui dar progresso no jogo

O crash permanece acontecendo, mas acontece só nessa sala e só em alguns pontos perto da mesa no centro

Pesquisei outros jogadores jogando com o patch de tradução aplicado e o erro também aconteceu com eles

Vou trancar o tópico, visto que é um problema que não afeta o jogo de forma crítica, mas deixarei essa mensagem caso alguém no futuro tenha o mesmo problema

Olá a todos,

Venho através deste tópico, solicitar uma ajuda no jogo Dino Crisis de PS1, vou detalhar o que aconteceu:

• Baixei o jogo Dino Crisis para PS1, nele veio 3 arquivos (2 .bin e 1.cue).
• Eu baixei a tradução desta postagem.
• Fiquei na dúvida se eu juntava os 2 arquivos .bin em um único usando o software "CD Image" ou se eu aplicava a tradução no arquivo track1.bin direto, sem juntar com o track2.bin.
• Eu tentei primeiramente juntar os arquivos .bin usando o software mas o jogo não passava da tela de boot.
• Eu tentei aplicar o patch diretamente no track1.bin e funcionou, o jogo abriu normalmente

Até aí tudo certo, avancei boa parte do jogo normalmente e com a tradução funcional

O crash acontece na sala "Entrada 1º Subsolo"

Eu testei o jogo sem a tradução e não houve o crash, portanto isso me leva a concluir que a tradução está causando o crash em si por algum motivo

Imagem do erro em anexo (Também está no vídeo no fim do tópico)

Gostaria de saber se eu traduzi de forma incorreta, se usei na versão errada do jogo ou se é algum erro normal, bastando evitar a área específica (Eventualmente terei que passar pela área para seguir no jogo)

Em adição deixo alguns detalhes técnicos:

• Sistema Operacional: Windows 11 23h2 (Compilação 22631.4460)
• Versão do Jogo: SLUS-00922
• Emulador usado: DuckStation
• Versão do Emulador: 0.1-7928-ge6892e0a5 (dev)

Aqui deixo os hashs dos arquivos do jogo sem o patch de tradução aplicado:

• SHA256 do track1.bin original: 90cd75abdd59f410bbd980c10df3be7b0f6e79785807e2ed1c115c6f156bdc22
• MD5 do track1.bin original: 35c0b179aa22d83786d30ba8f9466d5e

• SHA256 do track2.bin original: ce5509fad13f6210656c9d29fb536b47abe5f824467177652c91b5c500470c77
• MD5 do track2.bin original: 2d7b5e8e94a91bf5423b2356f6a34863

• SHA256 do arquivo .cue original: b532a5616d54afd2ceaf642aea1cf4e3dc2b35ffe11c8a12b386f547e85eeca9
• MD5 do arquivo .cue original: 8878c68283d6ae28c71e864cce45d740

Em anexo também deixo alguns crashlog gerado pelo emulador

Vídeo do erro:

Bom dia / tarde / noite a todos

Sou Vitor, mas podem me chamar de Buosi, tenho 25 anos e adoro  jogos de forma geral, fiz essa conta semana passada, mas só agora resolvi me apresentar aqui em um primeiro post

   Eu conheci esse fórum após me interessar por jogos antigos, tudo por causa do anúncio do resident evil 4 remake, com isso bateu uma nostalgia e quis rejogar a trilogia clássica lá da época do PS1 indo até os jogos atuais (Resident Evil é uma das minhas franquias favoritas), pesquisando eu soube que existem traduções dos jogos de PS1, PS2 e etc, foi onde eu encontrei alguns sites contendo essas traduções, não só de resident evil como de diversos outros jogos clássicos (um salve especial para Gledson999, João13 e Master_Luc).


   Por consequência descobri o que é o Rom Hacking e me interessei pelo assunto, foi onde encontrei esse fórum e aqui estou eu, por hora sou apenas um usuário normal atrás de traduções e em busca de conhecimento, mas com certeza vou me dedicar para aprender mais e quem sabe um dia traduzir meu próprio jogo (sonhar nunca é demais)

Obrigado a todos