Informando que, após um bom período fora da tradução, estou de volta!
 
Agradeço as mensagens de apoio de todos, ainda faltam muuitos arquivos
mas o processo está indo bem por enquanto.

Citação de: Nykolas André online Outubro 12, 2025, 22:05:19 PMnão sei a gravidade do seu caso, mas te desejo toda força Junio, eu também passei por uma cirurgia vou ficar um tempinho afastado do trabalho...
sei bem a importância de um bom repouso! vai com calma aos poucos e tudo ficará bem.... 


agora apenas por curiosidade... quais sao os seus outros projetos alem do New Leaf?

Olá Nykolas, agradeço pela preocupação! Espero que ocorra tudo bem com sua recuperação !

Sobre os projetos... Antes do New Leaf eu até cheguei mexer em alguns jogos, alguns até avancei bem, mas por incrível que pareça, no momento em que eu estava mexendo neles alguém lançou traduções para eles kkkk, aí só deixei de lado. Era só um aquecimento antes do NL de qualquer forma hehe 

Pessoal (pra quem está aocmpanhando...)
Estou finalizando um repouso após uma cirurgia e pretendo voltar com as traduções na próxima semana.
Agradeço à todos pelo apoio. Trago mais atualizações em breve, o projeto ainda está 100% de pé!

Pessoal, o projeto ainda está de pé, no momento estou com a vida conturbada e de cabeça pra baixo por questões de saúde, junto com trabalho e faculdade, mas nçao desisti, trago mais notícias assim que possível.
O projeto está parado um pouco por causa disso, mas logo volto com ele e atualizo melhor, mexi muito nele após a última atualização que tem no post!   

~~[ATUALIZAÇÃO]~~

Apesar da tradução estar avançando bem nas linhas de texto comuns, estou com alguns pequenos problemas
em textos que contém algumas linhas de código. Caso alguém se habilite em ajudar, irei analisar a ajuda!

[Precisa ter conhecimento prévio em traduções de 3DS, não se ofereça se não entender do assunto, desde já agradeço]

No momento isso é a única coisa que poderá atrasar a tradução do game.
Trarei mais atualizações em breve!

--sobre o jogo--

Nome: Animal Crossing: New Leaf

Plataforma: Nintendo 3DS

Gênero: Simulação.

Descrição: Animal Crossing: New Leaf é um videogame de simulação de vida lançado em 2012/2013 para o Nintendo 3DS . O sétimo jogo da série Animal Crossing , o jogo mantém grande parte da jogabilidade dos jogos anteriores .
Diferentemente dos títulos anteriores, o personagem assume o papel de prefeito da cidade e, com a ajuda dos moradores e da secretária Isabelle , será seu trabalho tornar a cidade um lugar melhor para se viver.

--sobre a tradução--

Responsável: Júnio Henrique Carvalho
Grupo: -
Equipe: -
Andamento:
   
    -Hacking: 100%
    -Total de arquivos traduzidos: 10%.   

[Prólogo finalizado, iniciei conversas gerais com NPCs, e continuo intercalando com Strings de sistema]
[Falas com NPCs iniciadas, os principais (de lojas e Isabelle),  e também arquivos dos villagers Smug]

 

Ótimo trabalho amigo. Está ficando muito bom!