Poderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

Obrigado pela resposta, eu consegui resolver. O problema era no caminho das pastas onde estava tentando aplicar o patch. Quando removi os acentos e espaços, deu certo.
Outra coisa, seria interessante informar o checksum da ROM original para poder baixar a certa.

Olá, poderia dar mais detalhes de como aplicar o patch de tradução?
Baixei duas versões diferentes do wbfs e coloquei na pasta "original" mas não gerou o arquivo traduzido na pasta novo, ao invés disso criou uma pasta "�G�". Segue o log do arquivo bat.

Saiu uma tradução recente pra versão HD também.

Citação de: Dindo online Junho 15, 2023, 00:29:19 AMNão vai precisar. Ele acabou de postar lá sai em 2023.

Passando pra divulgar que a espera acabou, ele lançou a tradução ontem.

Depois de 10 anos, a espera acabou...

Citação de: Dindo online Maio 22, 2024, 13:24:04 PMNão sai, é original do jogo mesmo(só resetando), os saves são uma junção de 3 pedaços de frases, joguei várias vezes e toda vez que vc pega um upgrade ele atualiza esse password, o errinho nos créditos já vou corrigir, ficaria bom algum print ou save arquino

Estava jogando pelo sd2snes, por isso não deu pra tirar print (não sei se tem como), mas segue os save states (https://drive.google.com/file/d/1joZzRHCcpFNNvDfUj5AoePKPpB7Pd9Uq/view?usp=sharing).
Sobre os erros no título dos estágios não tenho certeza se acontece sempre, pois ainda estava confuso sobre os passwords, só depois percebi que no menu aparece a título do estágio que vc está jogando, então não tive como acessá-los novamente. Aliás, um problema desse jogo é esse, vc não consegue revisitar os estágios anteriores.

A tradução ficou excelente, obrigado!
Gostaria de levantar alguns pontos, zerei o jogo hoje e notei algumas questões. Na tela inicial dos estágios 3 e 7, parece que está com um errinho pois não apareceu  direito a frase, o que leva a questão dos passwords, pois não consegui usar direito (tive que usar save state). Como que sai da tela de passwords sem precisar resetar o jogo?
Notei também um errinho nos créditos finais, "Guardiões" ficou "Guardões". No mais é isso, o jogo é muito bom, obrigado mais uma vez.

Obrigado pela tradução 
Não consegui rodar a rom europeia no emulador melonDS e nem no DeSmuME. O CRC (D5B25CC5) aparentemente está correto, testei no site https://emn178.github.io/online-tools/crc32_checksum.html
De qualquer forma, estou no aguardo da versão pra 3DS, valeu 

Obrigado pela tradução!
Estou tentando aplicar o patch, porém está dando erro de checksum (XD3_INVALID_INPUT). Poderia informar o checksum da rom que foi utilizada?
Já baixei 3 arquivos diferentes e todas deram erro.
Fiz o procedimento como descrito, tentei aplicar no track 1.

Obrigado pela tradução! 

Cara, sem palavras!
Finalmente vou poder jogar esse jogo em português, muito obrigado!
E Parabéns pelo trabalho!
No aguardo de Terranigma 

Voce não merece palmas, mas sim o Tocantins inteiro 

Obs: piada de tiozão, mas ainda assim muito boa.

Citação de: gilvan666 online Julho 16, 2023, 21:05:11 PM
O cartucho não é o problema, já que tenho esse jogos original em JAP. Problema é que a eprom do cartucho original, se não me engano é alimentada por 5V, já a memoria compativel é 3.3v. sera que se fazer o mod igual no mario RPG da certo ? acho que vou tentar.

Não é igual ao Mario RPG porque a eprom original tem menos pinos que a memória 29L3211 (3.3v) ou a 29F1610 (5v). Vc vai precisar de um adaptador como esse:

youtube.com/watch?v=Sv0NK4zzzI4 (Star Fox 2)
youtube.com/watch?v=Wyv7zbHhtK4 (Mario RPG)

Citação de: dindorc online Maio 30, 2023, 12:05:19 PM

Citação de: arquino online Maio 30, 2023, 11:47:28 AM
Parabéns mesmo 
Alguém que tem coragem de traduzir um rpg de Super Nintendo merece ser canonizado 
E vc já traduziu dois... 

Sei que nesse fórum é um sacrilégio pedir a tradução de um RPG, ainda mais de SNES
Mas se tiver interesse, o Soul Blazer nunca foi traduzido pra ptbr 
Fica a sugestão ai de qualquer maneira 

Olá Arquino, estou na metade do Bahamut Lagoon de Snes e começando o Seiken densetsu 3... eu acredito que já existe uma tradução do Soul Blazer feita pelo denim.

Cara vc vai fazer Seiken densetsu 3 e Bahamut Lagoon 
Vou esperar ansioso, valeu mesmo 
Sobre Soul Blazer nunca encontrei essa tradução, ela é pública ou ainda é um projeto não lançado?

Citação de: ajkmetiuk online Maio 30, 2023, 23:25:37 PM

Citação de: arquino online Maio 30, 2023, 11:47:28 AM
Sei que nesse fórum é um sacrilégio pedir a tradução de um RPG, ainda mais de SNES

pq é um sacrilégio? teve vários lançamentos ano passado e esse ano de rpg se não percebeu... se quiser, vc tb pode ajudar a traduzir alguns deles, revisar, editar imagens, ou seja, contribuir com algo para sair mais rápido, que tal? o link para o discord está disponível aí no site!

Não falei para desmerecer, desculpe se entendeu errado, eu quis dizer que é cara de pau pedir pra traduzir um RPG porque é muito trabalhoso. Infelizmente mesmo querendo aprender a traduzir jogos, principalmente de snes que eu sei que envolve além de tudo programação, sou um trabalhador assalariado com dois filhos pra sustentar e não tenho muito tempo livre.
Mas de qualquer forma eu agradeço o excelente trabalho de caras que tem além de tudo a disposição para continuar a trazer jogos localizados no português.