NOME: I am Setsuna
DESENVOLVEDOR: Tokyo RPG Factory
DISTRIBUIDORA: Square Enix
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 19 de Julho de 2016
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Esta é a história de Setsuna; uma jovem de incrível força interior e do sacrifício que ela deve fazer para salvar o povo de sua terra.

A ilha tinha um costume.
Para manter a paz, uma vez a cada década, um sacrifício era oferecido a um demônio na ilha.

No entanto, em um ano, o demônio se tornou violento antes que o próximo sacrifício fosse devido.
Os habitantes da ilha ficaram com medo e tentaram acalmar o demônio oferecendo um sacrifício; Setsuna, escolhida por seus poderes de encantamento.

Setsuna deve partir com seus guardas para a terra mais distante, onde a cerimônia de sacrifício será realizada.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 11/10/2025
Tamanho: 9,37 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes e heraldino
Revisor(es): Brtraducoes e Joapper
Edição Gráfica: Brtraducoes, danramone e Joapper
Testes In-game: Brtraducoes e Joapper
Ferramentas: Brtraducoes e Delutto
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● A fonte do jogo foi criada do zero devido as limitações de texto.
● A interface das telas do jogo foi ajustada para se adaptar a essas limitações de texto.
● Foram traduzidas manualmente 32 mil linhas de texto.
● As texturas também foram traduzidas.
● Se outro grupo for portar a tradução, que siga o padrão do PC.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
DESENVOLVEDOR: EA Los Angeles
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts
GÊNERO: Ação, Estratégia
LANÇAMENTO: 12 de Março de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Red Alert 3: Uprising apresenta quatro novas minicampanhas, proporcionando uma experiência mais completa das narrativas dos Soviéticos, dos Aliados e do Império do Sol Nascente, além de uma campanha exclusiva focada nas origens da adorada soldada e estudante psiônica japonesa Yuriko Omega. No período após Red Alert 3, a União Soviética ainda está se recuperando de sua derrota esmagadora. O Império do Sol Nascente está em uma tentativa desesperada de recuperar a honra e a identidade, e os Aliados, aparentemente vitoriosos, mergulham na corrupção e na traição que assola as próprias tropas.

Como os Soviéticos derrotados reagirão à ocupação e à presença da FutureTech, a misteriosa empresa contratada pelos Aliados para desenvolver novas tecnologias em terras soviéticas? Como o humilhado Império do Sol Nascente se levantará e se defenderá contra os antigos comandantes Soviéticos que invadiram seu território em uma tomada de terras pós-guerra? Como as forças ocupacionais dos Aliados acabarão com a revolta de antigos comandantes imperiais? E quem é a misteriosa soldada japonesa Yuriko Omega?

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.01 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/10/2025
Tamanho: 1,76 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): thiagodella
Tradutor(es): thiagodella
Revisor(es): thiagodella
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: thiagodella
Ferramentas: thiagodella
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução apenas para a DLC Uprising de C&C: Red Alert 3.
● Ative as legendas em "Opções > Configurações > Aba Geral".
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.01.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Golden Axe: Beast Rider
DESENVOLVEDOR: Secret Level
DISTRIBUIDORA: Sega
GÊNERO: Ação, Aventura, Hack'n Slash
LANÇAMENTO: 14 de Outubro de 2008
PLATAFORMA: PlayStation 3 e Xbox 360

SOBRE O JOGO:
Beast Rider é o primeiro jogo da Golden Axe em 3D, em oposição ao hack and slash de rolagem lateral. Embora represente uma grande mudança no estilo de jogo em relação aos jogos anteriores, Beast Rider mantém muitos dos elementos dos originais, como magia e montaria em feras, além de enviar o jogador em uma jornada para derrotar Death Adder.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Americana (BLUS-30209) e Europeia (BLES-00391)
Idioma Suportado: Inglês e Espanhol
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 1,62 GB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês e Espanhol
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 1,62 GB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: N/A
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES, CENTRAL DO PS3 E XEX BRASIL:
Administrador(es): Grilex
Tradutor(es): Grilex
Revisor(es): Grilex
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game PS3: Grilex e HeitorSpectre
Testes In-game X360: Grilex e JMC
Ferramentas: Tico Doido, Evil Trainer, Joapeer e Denisssss82
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Como o jogo não tem legendas nas cinemática em inglês, o jogo só fica completamente traduzido se mudar o idioma do console para espanhol.

IMAGENS:




DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

NOME: Muramasa Rebirth
DESENVOLVEDOR: Vanillaware
DISTRIBUIDORA: Marvelous Entertainment, UTV Ignition Games, Marvelous, Rising Star Games
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 25 de Junho de 2013
PLATAFORMA: PlayStation Vita

SOBRE O JOGO:
Jogo de RPG de ação 3D, desenvolvido pela Vanillaware e publicado pela Marvelous AQL (oriente) e Aksys Games (ocidente). Além do PS Vita, o game também foi lançado para Wii e Wii U.

No PS Vita, além desta versão regular, o jogo também foi lançado em edição de colecionador, The Best e edição completa.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PlayStation Vita
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.06 Americana (PCSE-00240)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 169 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Grilex
Tradutor(es): Grilex
Revisor(es): Grilex
Edição Gráfica: Evil Trainer
Testes In-game: Grilex e André
Ferramentas: OAleex e Lobo Nintendista
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● A tradução funciona tanto no console como no emulador.
● Para funcionar no console é necessário ter o plugin RePatch instalado no PS Vita.
● A tradução só funciona na versão 1.06 + 4DLCs e na versão Complete Collection. 

IMAGENS:





DOWNLOAD: Central de Traduções

Post atualizado:

Tradução portada de PC para PlayStation 3 e Xbox 360.

NOME: Total War: NAPOLEON - Definitive Edition
DESENVOLVEDOR: CREATIVE ASSEMBLY
DISTRIBUIDORA: SEGA
GÊNERO: Estratégia
LANÇAMENTO: 25 de Fevereiro de 2010
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Complete sua coleção Total War com esta Edição Definitiva de Total War: NAPOLEON, que inclui todos os DLCs e atualizações de recursos desde o lançamento do jogo:

Encare a Campanha Peninsular, baseada no intenso conflito que assolou a Península Espanhola entre 1811 e 1814. Escolha uma das três nações em guerra - França, Grã-Bretanha ou Espanha - e lidere sua campanha por um mapa independente com 32 novas regiões controláveis.

Vire a maré da guerra com o Pacote de Batalha da Coalizão, que apresenta a Batalha de Friedland, o momento crucial em que Napoleão esmagou a tentativa da Rússia de contê-lo.

Construa uma força imparável com Heróis das Guerras Napoleônicas e o Pacote Águia Imperial, que juntos adicionam mais de 20 novas unidades lendárias e de elite.

Total War: NAPOLEON Edição Definitiva oferece centenas e centenas de horas de jogabilidade envolvente e todo o conteúdo criado para o jogo. Veja abaixo os detalhes completos.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 26/08/2025
Tamanho: 93,3 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: N/A
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): CES4R / Rasec
Tradutor(es): CES4R / Rasec e Coringa
Revisor(es): CES4R / Rasec
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: CES4R / Rasec, Rd.Breno e Beltron Total War
Ferramentas: CES4R / Rasec e Coringa
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução completa para o jogo base e todas DLC's.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: LEGO Star Wars III: The Clone Wars
DESENVOLVEDOR: Traveller's Tales
DISTRIBUIDORA: LucasArts, Lucasfilm, Disney
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 22 de Março de 2011
PLATAFORMA: PC, PlayStation 3 e Xbox 360

SOBRE O JOGO:
A amada e aclamada franquia LEGO® Star Wars™ está de volta. LEGO Star Wars III: The Clone Wars combina as histórias épicas e personagens icônicos do universo Star Wars e da série animada de TV de sucesso Star Wars: The Clone Wars™ com todos os novos recursos de jogabilidade.

Os jogadores desfrutarão de novas mecânicas de jogo que lhes permitirão criar, controlar e explorar em uma galáxia muito, muito distante como nunca antes. Prometendo visuais de tirar o fôlego, bem como novos personagens e níveis, o jogo também apresenta o humor irônico característico do universo LEGO. Com mais de 20 missões baseadas em história e 40 níveis de bônus abrangendo toda a era Clone Wars, LEGO Star Wars III: The Clone Wars permitirá que os fãs explorem infinitamente e riam ao longo da galáxia Star Wars no jogo LEGO mais engraçado, acessível e cheio de ação até hoje.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 1,73 MB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Europeia (BLES-00934)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/09/2025
Tamanho: 4,12 GB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/09/2025
Tamanho: 564 KB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES, CENTRAL DO PS3 E XEX BRASIL:
Administrador(es): TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): TyAgO-ExTrEmE, Brtraducoes e Akira
Revisor(es): TyAgO-ExTrEmE
Edição Gráfica: TyAgO-ExTrEmE, Brtraducoes e Joapeer
Testes In-game: TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Adaptação para PS3: Heitor Spectre (Central do PS3)
Adaptação para X360: Hshs (XEX Brasil)

OBSERVAÇÕES:
● O Título do jogo também foi traduzido: LEGO Star Wars III: A Guerra dos Clones.
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

NOME: Morbid: The Lords of Ire
DESENVOLVEDOR: Still Running
DISTRIBUIDORA: Merge Games
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 17 de Maio de 2024
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Mesmo derrotados, os Gahars nunca morreram de verdade. Eles dormiram pacientemente, até a oportunidade de se erguer novamente surgir...

Morbid: The Lords of Ire é a continuação do ARPG isométrico souls-like elogiado pela crítica, ""Morbid: The Seven Acolytes"", com a heroica Striver de volta para enfrentar criaturas horripilantes em um mundo sombrio e doente de dor e sofrimento.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 1,98 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes
Revisor(es): Brtraducoes
Edição Gráfica: Brtraducoes
Testes In-game: Brtraducoes
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Morbid: The Seven Acolytes
DESENVOLVEDOR: Still Running
DISTRIBUIDORA: Silver Lining Interactive
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie, RPG
LANÇAMENTO: 03 de Dezembro de 2020
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Você é o último Lutador sobrevivente de Dibrom. Seu dever, para o qual treinou a vida toda, é derrotar os Sete Acólitos, seres amaldiçoados e poderosos, possuídos por divindades malévolas chamadas Gahars.

Enfrente chefes épicos e uma infinidade de encontros sangrentos enquanto constrói seu personagem.
Inimigos desafiadores, mini-chefes e lutas memoráveis ��contra chefes em larga escala com música totalmente orquestrada são essenciais no mundo de Morbid. Para superar esses obstáculos, você deve dominar o combate, além de aprimorar seu personagem e equipamentos por meio de uma variedade de elementos, como Missões, Vantagens, Runas, Melhorias e Saques.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e Epic Games
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 11,2 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes
Revisor(es): Brtraducoes
Edição Gráfica: Brtraducoes
Testes In-game: Brtraducoes
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam e Epic Games.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: The Evil Within
DESENVOLVEDOR: Tango Gameworks
DISTRIBUIDORA: Bethesda Softworks
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 21 de Abril de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Desenvolvido por Shinji Mikami — criador da série seminal Resident Evil — e pela talentosa equipe da Tango Gameworks, The Evil Within incorpora o significado do puro survival horror. Ambientes altamente elaborados, uma ansiedade assustadora e uma história intrincada se combinam para criar um mundo imersivo que o levará ao auge da tensão. Com recursos limitados à sua disposição, você lutará pela sobrevivência e experimentará medo profundo nesta mistura perfeita de horror e ação.

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e GamePass
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/08/2025
Tamanho: 721 MB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Europeia (BLES02093)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/08/2025
Tamanho: 275 MB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM  X360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 03/08/2025
Atualização: 20/08/2025
Tamanho: 332 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): WannaNowProductions
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): WannaNowProductions
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Mod feito com ferramentas de inteligência artificial que deixa seu The Evil Within totalmente dublado em português brasileiro, mantendo as vozes e timbres originais dos personagens.
● Finalmente, graças ao apoio de todos vocês no apoia-se, conseguimos após 2 meses de trabalho árduo, finalizar nosso projeto de dublagem, usando as melhores tecnologias de I.A disponíveis.
● Além da dublagem do jogo base, as 2 DLC's da Kidman também foram inteiramente dubladas. (Somente na versão de PC)
● Este arquivo contempla apenas a dublagem, para traduzir os textos do jogo, baixe a tradução clicando aqui.

VÍDEO:

DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

NOME: Ghostbusters: The Video Game Remastered
DESENVOLVEDOR: Saber Interactive
DISTRIBUIDORA: Mad Dog Games
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 04 de Outubro de 2019
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Está de volta o videogame dos Caça-fantasmas adorado pelos fãs e aclamado pela crítica! Entre para a equipe dos Caça-fantasmas e lute contra monstros, capture fantasmas, saia em busca de artefatos e divirta-se para valer destruindo praticamente tudo à sua volta nesta versão remasterizada da aventura em terceira pessoa Ghostbusters: The Video Game.

A campanha solo vai levar você por uma história cheia de mistério e aventura sobrenatural. O jogo incorpora as vozes e as aparências dos atores Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis e Ernie Hudson em uma história original, escrita pelos roteiristas dos dois filmes originais, Dan Aykroyd e Harold Ramis. Teste a capacidade da equipe com lutas imensas contra chefes.

Use o Medidor PKE para rastrear o ambiente e os artefatos, e use sua mochila de prótons para capturar fantasmas de todos os tipos. Além do modo clássico do feixe de prótons, use modos de disparo experimentais para resolver quebra-cabeças e dê um novo sabor à caçada. Já quis pegar um fantasma em uma armadilha com um estilingue de gosma? Agora você pode!

Coloque sua mochila de prótons nas costas hoje mesmo e lembre-se: jamais cruze os feixes!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 27/04/2020
Atualização: 13/08/2025
Tamanho: 673 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Heitor (Spectre Games)
Tradutor(es): MaicomZoio, H3rdell, Squall_TR, Ecthelion, Dineysk8, Delutto, Ednaldo Trajano, Julio Cesar, ºKira, oliveirathuin, rafaelbernini, Selennie, Spyro_Drag, The ripper, trojillo, vinicius_lima, gleison1uzumaki, katzer, paulobif, luisinho42, gandalfbas, Queruba, Madara_Killer, Edileusa, Sossap, andreclaret, Haseo e Heitor (Spectre Games)
Revisor(es): Heitor (Spectre Games)
Edição Gráfica e Vídeos: Nicolas Jader
Testes In-game: Heitor (Spectre Games)
Ferramentas: Brtraducoes, KeyofBlueS, Denis Moreno e Guilherme Ferreira
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução para o Ghostbusters Remasterizado, ou em bom português: Os Caça-Fantasmas.
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2012.
● Revisão e retradução completa, corrigindo diversos erros e melhorando toda a experiência.
● As texturas, vídeos e fontes foram editados.
● Ative as legendas nas opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Agradecimentos Especiais:
- Leonam Miller: Remoção da instalação interna da tradução no PS3;
- Jonas (brtraducoes): Suporte geral, testes no Remastered, ferramenta de edição de fontes do PS3 e ferramenta para arquivos .subb;
- KeyofBlueS: Criador de ferramentas (Fontes, Texturas, Vídeos e Arquivos .POD) e suporte fundamental nos arquivos do jogo;
- Denis Moreno: Ferramenta de extração de arquivos .pod que usei na maioria das vezes;
- Guilherme Ferreira: Ferramenta de .subb para versões de 2009 em consoles antigos;
- Nicolas Jader: Edição das fontes e vídeos do jogo;
- Evil Trainer (Nito): Apoio e ponte de contato com o Key.
● Tradução para a versão "Remastered" de 2019. Para o jogo de 2009, baixe a outra tradução clicando aqui.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Ghostbusters: The Video Game
DESENVOLVEDOR: Terminal Reality
DISTRIBUIDORA: Atari Interactive
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 16 de Junho de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
O jogo segue o personagem do jogador como um recruta nos Caça-Fantasmas, uma equipe de parapsicólogos que perseguem e capturam fantasmas. O jogo apresenta elementos típicos de jogos de tiro em terceira pessoa, mas em vez de uma arma tradicional, cada jogador é equipado com um Pacote de Prótons e outros meios tecnológicos de lutar e capturar fantasmas. O enredo do jogo se passa em 1991, dois anos após os eventos de Caça-Fantasmas II, com a equipe dos Caça-Fantasmas treinando o personagem do jogador enquanto investiga atividades paranormais na cidade de Nova York.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 24/05/2012
Atualização: 13/08/2025
Tamanho: 2,04 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Heitor (Spectre Games)
Tradutor(es): MaicomZoio, H3rdell, Squall_TR, Ecthelion, Dineysk8, Delutto, Ednaldo Trajano, Julio Cesar, ºKira, oliveirathuin, rafaelbernini, Selennie, Spyro_Drag, The ripper, trojillo, vinicius_lima, gleison1uzumaki, katzer, paulobif, luisinho42, gandalfbas, Queruba, Madara_Killer, Edileusa, Sossap, andreclaret, Haseo e Heitor (Spectre Games)
Revisor(es): Heitor (Spectre Games)
Edição Gráfica e Vídeos: Nicolas Jader
Testes In-game: Heitor (Spectre Games)
Ferramentas: Brtraducoes, KeyofBlueS, Denis Moreno e Guilherme Ferreira
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução para o Ghostbusters, ou em bom português: Os Caça-Fantasmas.
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2012.
● Revisão e retradução completa, corrigindo diversos erros e melhorando toda a experiência.
● As texturas, vídeos e fontes foram editados.
● Ative as legendas nas opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Agradecimentos Especiais:
- Leonam Miller: Remoção da instalação interna da tradução no PS3;
- Jonas (brtraducoes): Suporte geral, testes no Remastered, ferramenta de edição de fontes do PS3 e ferramenta para arquivos .subb;
- KeyofBlueS: Criador de ferramentas (Fontes, Texturas, Vídeos e Arquivos .POD) e suporte fundamental nos arquivos do jogo;
- Denis Moreno: Ferramenta de extração de arquivos .pod que usei na maioria das vezes;
- Guilherme Ferreira: Ferramenta de .subb para versões de 2009 em consoles antigos;
- Nicolas Jader: Edição das fontes e vídeos do jogo;
- Evil Trainer (Nito): Apoio e ponte de contato com o Key.
● Tradução para a versão original de 2009. Para a "Remastered" de 2019, baixe a outra tradução clicando aqui.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Total War: EMPIRE - Definitive Edition
DESENVOLVEDOR: CREATIVE ASSEMBLY (Windows), Feral Interactive (Mac e Linux)
DISTRIBUIDORA: SEGA, Feral Interactive
GÊNERO: Estratégia
LANÇAMENTO: 04 de Março de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Complete sua coleção de Total War com esta Edição Definitiva de Total War: EMPIRE, que inclui todos os DLCs e atualizações de recursos desde o lançamento do jogo:

Encare a Campanha Warpath e lidere uma das 5 novas facções nativas americanas em uma guerra épica para defender suas terras e expulsar os invasores.

Forme seus exércitos com as Unidades de Elite do Leste, Unidades de Elite do Oeste, Unidades de Elite da América e os pacotes de Unidades de Forças Especiais e Conteúdo Bônus, que juntos adicionam mais de 50 novas unidades de elite.

Total War: EMPIRE Edição Definitiva oferece centenas e centenas de horas de jogabilidade envolvente e todo o conteúdo criado para o jogo. Veja abaixo os detalhes completos.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 28/07/2025
Atualização: 10/08/2025
Tamanho: 1,27 GB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): CES4R / Rasec e Coringa
Tradutor(es): CES4R / Rasec e Coringa
Revisor(es): CES4R / Rasec
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: CES4R / Rasec
Ferramentas: CES4R / Rasec e Marsupial Vermelho
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução completa para o jogo base e todas DLC's.
● Todos os vídeos foram legendados.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

Tradução atualizada para versão 1.6:

- Novos textos traduzidos e revisão geral da tradução.
- Adicionado compatibilidade com a nova versão do jogo na Steam v1.666.

Download: https://www.centraldetraducoes.net.br/2023/04/traducao-do-faith-pc.html

NOME: American McGee's Alice
DESENVOLVEDOR: Rogue Entertainment
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts, Aspyr Media
GÊNERO: Ação / Aventura
LANÇAMENTO: 06 de Outubro de 2000
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
American McGee's Alice é um jogo eletrônico de ação e aventura em terceira pessoa , de fantasia sombria, de 2000 , desenvolvido pela Rogue Entertainment sob a direção do designer American McGee e publicado pela Electronic Arts sob a marca EA Games. O jogo foi lançado originalmente para Windows e Mac OS . Embora uma versão planejada para PlayStation 2 tenha sido cancelada, o jogo foi posteriormente lançado digitalmente para PlayStation 3 e Xbox 360 por meio de conteúdo para download para sua sequência.

A premissa do jogo é baseada nos romances de Lewis Carroll , Alice no País das Maravilhas (1865) e Através do Espelho (1871), mas apresenta uma versão sombria, cruel e violenta do cenário. O jogo centra-se na protagonista dos romances, Alice , cuja família morre num incêndio em casa anos antes da história do jogo se desenrolar. Após vários anos de tratamento numa clínica psiquiátrica, Alice, emocionalmente traumatizada, retira-se para o País das Maravilhas , desfigurado pela sua psique ferida.

American McGee's Alice utiliza o motor gráfico id Tech 3 , usado anteriormente em Quake III Arena e redesenhado para este jogo pela Ritual Entertainment . O jogo foi recebido com grande entusiasmo pela crítica, que elogiou a alta qualidade artística e técnica do design dos níveis, enquanto criticou a linearidade excessiva da jogabilidade. Até setembro de 2017, American McGee's Alice havia vendido mais de 1,5 milhão de cópias. Uma sequência, Alice: Madness Returns , foi lançada em 2011.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 15/01/2023
Atualização: 07/08/2025
Tamanho: 86,9 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): MJay
Tradutor(es): MJay
Revisor(es): MJay
Edição Gráfica: MJay
Testes In-game: MJay
Ferramentas: MJay
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução compatível com a versão clássica de 2000 e também com a versão HD de 2011.
● Além de ser compatível com a versão standalone, também é compatível com a versão inclusa dentro do Alice Madness Returns: Complete Edition, que foi vendido apenas no Origin/EA App.
● As texturas também foram traduzidas.
● Ative as legendas nas Opções de Jogo.
● Tradução baseada e testada na última versão disponível do jogo.
● Se você possui a versão Alice Madness Returns: Complete Edition, você deve selecionar o seguinte diretório para traduzir o American McGee's Alice: "...\Alice Madness Returns\Alice1\bin"

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções