Gigantesca atualização da Dublagem do jogo Elden Ring, onde além dos criadores substituírem as vozes de IA por vozes reais, também dublaram a DLC Shadow of the Erdtree. Parabéns @Yelore, @Kaiki e a todos do elenco de Dublagem pelo excelente trabalho e agradecemos por compartilhar conosco... Divirtam-se 😄

OBS: O projeto ainda está em desenvolvimento, então você encontrará alguns personagens dublados por IA, como também, alguns menos relevantes que ainda não foram dublados. Se você for jogar e puder deixar o feedback dos bugs e problemas que encontrar no Discord do Projeto, ajudará para que a dublagem fique cada vez mais polida. E se você for dublador(a), ou conhecer alguém que seja, e tiver interesse em colaborar com sua voz, entre em contato com os criadores no Discord do Projeto que pode ser encontrado na página de Download da Dublagem.

NOME: Dark Souls II e Dark Souls II: Scholar of the First Sin
DESENVOLVEDOR: FromSoftware, Inc
DISTRIBUIDORA: Bandai Namco Entertainment
GÊNERO: Ação e RPG
LANÇAMENTO: 01 de Abril de 2015
PLATAFORMA: PC / PlayStation 3 / Xbox 360

SOBRE O JOGO:
Os jogadores terão uma grande surpresa em DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin. Vá além do que pensava ser possível e descubra incríveis desafios e recompensas emocionantes. Independente de você já ter jogado DARK SOULS™ II antes, ou ser novo na premiada franquia, você terá uma experiência inteiramente diferente com esta exclusiva "Versão do Diretor" do jogo.

- A edição definitiva de DARK SOULS™ II, incluindo todo o conteúdo já lançado para DARK SOULS™ II em um pacote e muito mais!

- Uma experiência e desafio completamente novos. O posicionamento dos inimigos foi revisado, resultando em uma dinâmica de jogo completamente diferente da anterior. As zonas seguras que alguns jogadores se lembram não são mais seguras! Jogadores experientes terão que esquecer tudo o que achavam que sabiam sobre DARK SOULS™ II.

O jogo online foi melhorado com a adição de um item especial para regular almas adquiridas em batalha. Agora é possível formar partidas online de forma mais consistente. O número de jogadores que podem participar de uma sessão online também foi aumentado, de 4 para 6 pessoas, mudando completamente a dinâmica do jogo online.

DARK SOULS™ II: Scholar of the First Sin leva a renomada obscuridade e jogabilidade viciante da franquia a um novo nível. Junte-se à jornada sombria e vivencie encontros com inimigos devastadores, perigos diabólicos e o desafio implacável.

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM VERSÃO PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/04/2025
Atualização: 24/04/2025
Tamanho: 570 MB / 469 MB

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM VERSÃO PLAYSTATION 3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Europeia
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/04/2025
Atualização: 24/04/2025
Tamanho: 727 MB

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM VERSÃO XBOX 360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Americana
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/04/2025
Atualização: 24/04/2025
Tamanho: 471 MB

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): WannaNowProductions
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): WannaNowProductions
Edição de Imagens: N/A
Testes In-game: WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Mod feito com ferramentas de inteligência artificial que deixa seu Dark Souls 2 totalmente em português brasileiro, mantendo as vozes e timbres originais dos personagens.
● Finalmente, graças ao apoio de todos vocês no apoia-se, conseguimos após 2 meses de trabalho árduo, finalizar nosso projeto de dublagem, usando as melhores tecnologias de I.A disponíveis.
● Ao todo foram 40 personagens dublados, com quase 4 mil arquivos de diálogos.

VÍDEO:

DOWNLOAD DUBLAGEM PC (Versão Padrão): Central de Traduções

DOWNLOAD DUBLAGEM PC (Versão Scholar of the First Sin): Central de Traduções

DOWNLOAD DUBLAGEM PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD DUBLAGEM X360: Central de Traduções

Citação de: Vash online Abril 22, 2025, 07:25:41 AMAlgumas últimas traduções da central de traduções estão acusando virus aqui no pc não só aqui mas com outras pessoas que baixaram inclusive no servidor do discord tem menção a isso,são só as últimas atualizações de traduções dessa última semana que percebi,se alguém puder ver o que esta acontecendo ou entrar em contato com eles pra ver isso por favor.

Ps:não são todas as traduções só algumas que eles postaram essa semana,essa do post acusa virus já a atualização do Devil may cry 4 não acusa.

Todas as traduções passam aqui pelo Kaspersky antes de postar, e nenhuma acusa vírus... só acusa vírus nesses antivírus ruins, como Windows Defender por exemplo... o que é vírus de verdade ele não segura.

Atualização v1.4: Corrigido problema na Missão 17 que causava Crash.

NOME: Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut
DESENVOLVEDOR: Eidos Montreal
DISTRIBUIDORA: Eidos Interactive Corp.
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 25 de Outubro de 2013
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Você joga como Adam Jensen, um ex-especialista da SWAT que foi escolhido a dedo para supervisionar as necessidades defensivas de uma das empresas de biotecnologia mais experimentais dos Estados Unidos. Sua função é proteger os segredos da empresa, mas quando uma equipe de operações secretas invade e mata os mesmos cientistas que você foi contratado para proteger, tudo o que você achava que sabia sobre seu trabalho muda.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 2.00 Steam e GOG
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 24/11/2017
Atualização: 19/04/2025
Tamanho: 2,25 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): pertilee, Venom_TR, WhiteGandalf, Ribacm, squallzell8, DineySK8, H3rdell, MaicomZoio, Julio Cesar, ronisilva, MJarcos e Marsicano
Revisor(es): pertilee, Ribacm, DonkeyCatch e squallzell8
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: TH1AGOWAR, DiegoKuririn, lucastolrezende e joose
Ferramentas: gibbed
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da tradução feita pela TriboGamer em 2017.
● Todo o jogo e suas DLCs foram traduzidas.
● Revisão geral dos textos da tradução original.
● Corrigido problema que impedia da tradução funcionar na versão atual do jogo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam e GOG.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Metro: Last Light Redux
DESENVOLVEDOR: 4A Games
DISTRIBUIDORA: Deep Silver
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 26 de Agosto de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Estamos no ano de 2034. Sob as ruínas da Moscou pós-apocalíptica, nos túneis do Metrô, os remanescentes da humanidade são cercados por ameaças mortais vindas de fora – e de dentro. Mutantes espreitam as catacumbas sob a superfície desolada e caçam em meio aos céus envenenados.

Mas, em vez de se manterem unidas, as cidades-estações do Metrô travam uma luta pelo poder supremo, um dispositivo apocalíptico dos cofres militares de D6. Uma guerra civil está em curso e pode varrer a humanidade da face da Terra para sempre. Como Artyom, carregado pela culpa, mas movido pela esperança, você detém a chave para a nossa sobrevivência – a última luz em nossa hora mais sombria...

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam, Epic Games e GOG
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 31/10/2015
Atualização: 17/04/2025
Tamanho: 2,81 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): H3rdell, Ecthelion, squallzell8, Alex_TR e Henry Master
Revisor(es): H3rdell e Ecthelion
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: Ecthelion e Henry Master
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da tradução feita pela TriboGamer em 2015.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam, Epic Games e GOG.
● Essa tradução é para a versão Redux do Metro Last Light, para a versão antiga baixe clicando AQUI.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Metro 2033 Redux
DESENVOLVEDOR: 4A Games
DISTRIBUIDORA: Deep Silver
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 26 de Agosto de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Em 2013, o mundo foi devastado por um evento apocalíptico, aniquilando quase toda a humanidade e transformando a superfície da Terra em um deserto venenoso. Um punhado de sobreviventes se refugiou nas profundezas do metrô de Moscou, e a civilização humana entrou em uma nova Era

das Trevas. O ano é 2033. Uma geração inteira nasceu e cresceu no subsolo, e suas cidades-estações de metrô sitiadas lutam pela sobrevivência, umas com as outras e com os horrores mutantes que aguardam lá fora. Você é Artyom, nascido nos últimos dias antes do incêndio, mas criado no subsolo. Sem nunca ter se aventurado além dos limites da cidade, um evento fatídico desencadeia uma missão desesperada ao coração do sistema de metrô, para alertar os remanescentes da humanidade sobre uma terrível ameaça iminente.

Sua jornada o leva das catacumbas esquecidas sob o metrô para as terras devastadas acima, onde suas ações determinarão o destino da humanidade. Mas e se a verdadeira ameaça vier de dentro?

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam, Epic Games e GOG
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 31/10/2015
Atualização: 16/04/2025
Tamanho: 4,48 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Gráficos: 0%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): H3rdell, Ecthelion, squallzell8, Alex_TR e Henry Master
Revisor(es): H3rdell e Ecthelion
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: Ecthelion e Henry Master
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da tradução feita pela TriboGamer em 2015.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam, Epic Games e GOG.
● Essa tradução é para a versão Redux do Metro 2033, para a versão antiga baixe clicando AQUI.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

Enfim conseguimos... link do tópico do lançamento: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=3009.0

Citação de: joaohrs2 online Abril 06, 2025, 03:21:05 AMQue massa, mais uma das dublagens que eram mitos presas em outros consoles como uncharted e demons souls portadas, essa dublagem estava no meu top 4 que deveriam ser portadas junto a gears of war ultimate pra versao x360.

Achava que não era possível essa dublagem pois nao sabia tinha meios de ripar arquivos de jogos de xbox one.

Excelente trabalho.

Obrigado!

Sobre o Gears, o Grilex está analisando essa possibilidade, de portar a dublagem + tradução pro Gears original de PC e X360.

E respondendo sua dúvida, sim, os jogos do XONE começaram a serem dumpados recentemente, com o desbloqueio do console, a XBOX-SCENE conseguiu o Ryse pelo menos.. não sei como tá sobre outros jogos.

NOME: Ryse: Son of Rome
DESENVOLVEDOR: Crytek
DISTRIBUIDORA: Crytek
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 10 de Outubro de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
"Ryse: Son of Rome" conta a história de Marius Titus, um jovem soldado romano que testemunha o assassinato de sua família nas mãos de bandidos bárbaros e viaja com o exército romano para a Britânia em busca de vingança. Subindo rapidamente na hierarquia, Marius deve se tornar um líder de homens e defensor do Império em sua busca por vingança – um destino que ele logo descobre que só pode ser cumprido muito mais perto de casa...

Sobre Ryse: Son of Rome
Viaje ao coração do Império Romano e experimente a brutalidade da batalha como nunca antes, pois "Ryse: Son of Rome" chega ao PC com suporte para a gloriosa resolução 4K. Dando continuidade ao legado da Crytek para jogos inovadores, Ryse leva o hardware do PC ao seu limite enquanto atrai os jogadores para o drama sangrento da Roma antiga.

"Ryse: Son of Rome" é uma história envolvente de ação e aventura de luta, brutalidade e heroísmo. Segue um destemido soldado romano chamado Marius Titus que se junta ao exército para vingar o assassinato de sua família e emerge como um herói que deve lutar para salvar o Império Romano.

"Ryse: Son of Rome" apresenta uma recriação cinematográfica do Império Romano, seu povo, conflitos e paisagens em detalhes de tirar o fôlego e traz a brutalidade e intensidade da guerra romana à vida em detalhes viscerais.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 06/03/2015
Atualização: 04/04/2025
Tamanho: 7,77 GB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO E DUBLAGEM:
Tradução: 100%
Gráficos: 100%
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes e Grilex
Port da Dublagem para PC: Brtraducoes e Grilex
Revisor(es): Brtraducoes e Grilex
Tradutor(es): Alex_TR, H o c u s, Sandriner, italopimp, Bilwolf_TR, TyAgO-ExTrEmE, zezaomachado, Alves_TR, Cruela, enebt, subzero242, XDathz, vardaum e soguquake567
Testes In-game: Brtraducoes e Grilex
Ferramentas: Brtraducoes, Evil Trainer e Joapeer
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2015.
● Adicionado Dublagem portada da versão de Xbox One para PC.
● É possível instalar apenas a Tradução para aqueles que não gostam de jogar Dublado.
● Tradução e Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● A instalação é demorada, pode levar de 8 a 15 minutos dependendo do seu Hardware. Tenha paciência.
● A dublagem de alguns diálogos das cinemáticas fica baixo. Isso também acontece na versão de console.
● A dublagem de falas de NPCs pode ficar baixa ou inaudível, mas isso acontece de acordo com a posição do personagem principal.
● Se o jogo tiver com desempenho ruim, não é em virtude da dublagem. Limite o FPS no máximo do teu monitor ou hardware, seja pelo Rivatune ou via painel da sua placa de vídeo que pode melhorar.
● Agradecimentos Especiais:
- Bird on Wheels (Discord XBOX-SCENE) pelo compartilhamento da dublagem PT-BR do console.
- Evil Trainer pela ajuda inicial na extração dos arquivos de áudio da versão do console.
- Joapeer e Brtraducoes pela conversão dos arquivos e extração das legendas das cinemáticas.
- Brtraducoes e Grilex pelo port da dublagem do console para PC.

IMAGENS:
Em breve...

DOWNLOAD: Central de Traduções

Tradução atualizada para versão 1.1:

- Corrigido travamento ao iniciar a missão Nipulon reportada por Padrinho.
- Textos adicionais traduzidos e vídeos legendados.
- Adicionado compatibilidade com a versão atual do jogo na Steam (Patch 5).

Dublagem atualizada para versão 1.6:

- Realizado correções das personagens Sona e Imogene Salzo da facção Riujin que ficavam mudas.

Citação de: Viking Spirit online Fevereiro 21, 2025, 23:22:12 PMMais um Complemento: Testado no PS3 SLIM, no RPCS3 (Windows 11 & Linux) com Vulkan & OpenGL -- no NPC Azul, após Derrotar o Phallanx (começa Dublado, no meio Ingles e no final Dublado novamente) -- após Derrotar o Phallanx, falar com o Disciple of God, ao terminar a primeira fala e Colocar em [Talk], o Game Trava, no RPCS3 e no PS3 SLIM -- vi que alguem teve o Mesmo problema e Reportou, no Video do YouTube, como não estou conseguindo logar no YouTube, não consegui Reportar o mesmo Erro lá...
E mais uma vez Muito Obrigado.

Entendi... não precisa comentar lá no YT, eu tenho contato direto com o Modder q fez, tudo q me passam sobre esse e outros projetos, eu reporto diretamente aos responsáveis.
Grato pelo report.

Que sensacional !!! Parabéns a todos os envolvidos.

NOME: Medal of Honor (2010)
DESENVOLVEDOR: Electronic Arts
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 12 de Outubro de 2010
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Operando diretamente sob a Autoridade de Comando Nacional, uma entidade relativamente desconhecida de guerreiros escolhidos a dedo é selecionada quando é crucial que uma missão não falhe. Eles são os Operadores de Nível 1. Existem mais de 2 milhões de soldados ativos. Destes, aproximadamente 50 mil estão sob o controle direto do Comando de Operações Especiais. O Operador de Nível 1 funciona em um nível acima e além até mesmo das Forças de Operações Especiais mais altamente treinadas. Seus números exatos, embora classificados, oscilam na casa das centenas. Eles são instrumentos de guerra vivos, respirando e de precisão. Eles são especialistas na aplicação da violência. O novo Medal of Honor™ é inspirado e desenvolvido com Operadores de Nível 1 reais desta comunidade de elite. Os jogadores assumem as botas desses guerreiros e aplicam seus conjuntos de habilidades únicas para lutar contra um novo inimigo nas condições mais implacáveis e hostis do Afeganistão atual.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 04/11/2010
Atualização: 16/02/2025
Tamanho: 2,12 MB

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): MJay
Tradutor(es): Biroska, cHucKy515, DarkLipe, Dayco, EdnaldoTrajano, Eloi_SK, emersondonizeti, fehc4, ForomirDeAlioth, f-renegados, Fudêncio, Goldenboy, H3rdell, Jeff, Khal, lucas.lopes, Marsicano, mbx10, Nikolai09, Rafael_Quinalha, RaphaelCorrea, Selmerz, Venom_TR, WhiteGandalf e MJay
Revisor(es): MJay
Edição de Imagens: N/A
Testes In-game: MJay
Ferramentas: Delutto
Instalador: Brtraducoes(RevolutionJTG) e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2010.
● Revisão completa da tradução.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções