NOME: Back to the Future: The Game
DESENVOLVEDOR: Telltale Games
DISTRIBUIDORA: Telltale Games
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 23 de Dezembro de 2010
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Marty McFly e Dr. Brown retornam numa aventura De Volta Para o Futuro completamente nova! Seis meses após os eventos do terceiro filme, a máquina do tempo DeLorean retorna misteriosamente a Hill Valley - sem motorista! Marty deve voltar no tempo e conseguir ajuda de um Emmett Brown adolescente, ou então o espaço-tempo contínuo será embaralhado para sempre!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam, GOG e Mídia Física
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/02/2011
Atualização: 21/03/2026
Tamanho: 29,6 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMEVICIO, GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): HeitorSpectre
Tradutor(es): squallzell8, datekem, Stradlin, General Shepherd, [EcV]Gustavo, Ziviz, Lucasamaro, Vini60 e Keyser
Revisor(es): HeitorSpectre
Edição Gráfica: Niccbilac e eviltrainer
Testes In-game: HeitorSpectre
Ferramentas: pashok6798 e Den Em
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● ATENÇÃO: Para instalar na Steam, é necessário ter os 5 episódios instalados, e no instalador da Tradução selecione a pasta "steamapps" quando solicitado para instalar corretamente.
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela GameVicio em 2011.
● Tradução completa para os 5 episódios do jogo.
● O título do jogo foi traduzido: De Volta Para o Futuro: O jogo.
● Ative as legendas nas Opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam, GOG e Mídia Física.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD: Central de Traduções

Citação de: ajkmetiuk online Abril 08, 2026, 00:22:39 AMué, tinha a tradução no pack mas estava desativada? que doido, já vi isso em alguns jogos e até no mickey que o rubinho fez que tinha pt-br desativado parece, não me lembro mais, mas que legal, parabéns pelo lançamento.

Basicamente, o jogo disponibilizava idiomas adicionais por meio de atualização dentro do próprio jogo, você conectava a conta da Telltale, e fazia o Download do idioma desejado, ou seja, o idioma não vinha junto com o jogo pela Steam.

Depois da Telltale falir/perder os direitos de alguns jogos, ela encerrou os servidores que tinham esses arquivos na nuvem, e a única forma de reativá-los, é obtendo os arquivos e colocar na pasta do game, e é isso que o Heitor fez, e disponibilizou para nós.

NOME: Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series
DESENVOLVEDOR: Telltale Games
DISTRIBUIDORA: Telltale Games
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 18 de Abril de 2017
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Marvel's Guardiões da Galáxia: The Telltale Series traz uma nova história dos mais improváveis heróis do universo, o grupo ralé de bandidos que atendem pelos nomes de Senhor das Estrelas, Gamora, Drax, Rocky Racum, and Groot. No rastro de uma batalha épica, os Guardiões descobrem um artefato com imensurável poder. Cada um dos Guardiões tem uma razão para desejar esta relíquia, assim como uma inimiga implacável, que é a última da sua espécie, e nada a impedirá de arrancá-la das mãos deles.

Da Terra a Milano, a Luganenhum e além, e combinada com uma batida musical incrível, esta série de cinco episódios leva você nas botas movidas a foguete de Senhor das Estrelas em uma aventura original dos Guardiões, contada no premiado formato único do estilo Telltale, onde as suas decisões e ações definirão o caminho da história que você vivenciar.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 21/03/2026
Tamanho: 12,9 MB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS4/PS5:
Plataforma: PlayStation 4
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 21/03/2026
Tamanho: 23,3 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): HeitorSpectre
Tradutor(es): Telltale Games (Oficial)
Revisor(es): HeitorSpectre
Edição Gráfica: HeitorSpectre
Testes In-game: HeitorSpectre
Ferramentas: TTG Tools
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Também é compatível com PS5, já que o jogo roda via retrocompatibilidade.
● Tradução oficial da Telltale Games reativada.
● Ative as legendas nas Opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD VERSÃO PARA PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA PS4/PS5: Central de Traduções

NOME: Minecraft: Story Mode - Season Two
DESENVOLVEDOR: Telltale Games
DISTRIBUIDORA: Telltale Games
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 11 de Julho de 2017
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Agora que o Jesse e a turma derrotaram o Wither Storm, salvaram o mundo, e se tornaram heróis super famosos, a vida tem ficado mais...complicada. Com mais responsabilidades e menos tempo para aventuras, amizades antigas começaram a esfriar - pelo menos até a mão do Jesse ficar presa em uma luva sinistra que pertença a um antigo templo subaquático. Junto com os seus velhos e novos amigos, o Jesse embarca em uma nova jornada cheia de decisões difíceis, bons momentos, e pelo menos uma lhama temperamental.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 07/04/2026
Tamanho: 302 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): HeitorSpectre
Tradutor(es): Telltale Games (Oficial)
Revisor(es): HeitorSpectre
Edição Gráfica: HeitorSpectre
Testes In-game: HeitorSpectre
Ferramentas: TTG Tools
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução oficial da Telltale Games reativada.
● Ative as legendas nas Opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: The Wolf Among Us
DESENVOLVEDOR: Telltale Games
DISTRIBUIDORA: Telltale Games
GÊNERO: Ação, Aventura, Casual
LANÇAMENTO: 11 de Outubro de 2013
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Dos criadores do Jogo do Ano de 2012: The Walking Dead, chega um thriller sombrio, violento e adulto baseado nos premiados quadrinhos de Fables (DC Comics/Vertigo). Como Bigby Wolf - o lobo mau - você descobrirá que um assassinato brutal e sangrento é apenas uma amostra do que está por vir em uma série de jogos onde cada decisão sua pode ter consequências enormes.

Uma evolução da inovadora mecânica de escolhas e consequências da Telltale garantirá que o jogador aprenda que, mesmo como Bigby Wolf, xerife de Fabletown, a vida na cidade grande e má é sangrenta, aterrorizante e perigosa.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 07/12/2013
Atualização: 07/04/2026
Tamanho: 143 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER, GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): HeitorSpectre
Tradutor(es): squallzell8, WhiteGandalf, SinEsTrO, F48iel, dantemax, alexmt, henrikekk2, Adolfok3, alisson226, Bilwolf_TR, Gileno Motas, LucasFSouza, Ailton R da Silva, MamilosFemininos, MaxwellFB, DuduZangs, washnn, wesleymachado, GreicySoares, weluzai, gandalfbas, italopimp, rcoz, dotaking, LHCM, leonardo_mt, Maatthheeus Gamer, Raste, roberto_ras, willianbr, FillipeDrago, zecaofxan, gominha_97, luban, Fierce_, kiiha, Luckbravo10, aladiah, giolima, Ero_Sennin, iGOR 99, walk_ed, Ogoshi, Cruela, rd100, PrototypePhoenix, kalage, Marton_TR, soguquake567, taalaanski, rafaamil e HeitorSpectre
Revisor(es): HeitorSpectre
Edição Gráfica: HeitorSpectre e Carlos
Testes In-game: HeitorSpectre
Ferramentas: BlueSkyWestSide, LucasSaragosa, pashok6798 e HeitorSpectre
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2013/2014.
● Tradução completa para os 5 episódios do jogo.
● Ative as legendas nas Opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Sid Meier's Starships
DESENVOLVEDOR: Firaxis Games
DISTRIBUIDORA: 2K
GÊNERO: Estratégia
LANÇAMENTO: 12 de Março de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Assuma o comando de uma frota de poderosas naves neste jogo de estratégia movido a aventuras do lendário designer, Sid Meier. Viaje para novos mundos, completando missões para ajudar a salvar e proteger os planetas e seu povo de perigosos piratas espaciais, os poderosos Saqueadores, e outras facções hostis. Construa uma federação planetária enquanto fortalece sua frota e protege seu mundo na tentativa de preservar a paz intergaláctica e sua visão da humanidade. Passado no universo de Civilization: Beyond Earth, após a era da Semeadura, Sid Meier's Starships oferece aos fãs de estratégia e ficção científica um jogo completo que também possui conectividade com Beyond Earth, expandindo a profundidade de ambos os jogos. Descubra se você tem o que precisa para dominar o universo!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.3 Steam
Idioma Suportado: Espanhol
Lançamento: 06/04/2026
Tamanho: 1,52 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): REI DIONÍSIO
Tradutor(es): REI DIONÍSIO
Revisor(es): REI DIONÍSIO
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: REI DIONÍSIO
Ferramentas: RAPTORCZ
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Você deve mudar o idioma do jogo de inglês para espanhol, para fazer isso:
- Biblioteca Steam → Sid Meier's Starship → Propriedades → aba Geral → Idioma → Español - España
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam (v1.3).
● O jogo tem um bug em monitores 4K e outros modernos, para solucionar isso, vá no diretório:
- "C:\Users\AppData\Local\Sid Meier's Starships" e edite o arquivo "settings.cfg" para resolução do seu monitor.
● A linha "Transmissão Recebida" e o login "MY2K(em partes)" não puderam ser traduzidas, já que os textos vem de servidor online.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

Dublagem atualizada para v0.8.1:

● Atualização 0.8.1:
- Novo Instalador compatível com Windows, Linux/Steamdeck e MacOS;
- Remoção do Mod Engine;
- Instalador próprio com interface gráfica — processo guiado passo a passo, sem configuração manual.

NOME: F.E.A.R. (First Encounter Assault Recon)
DESENVOLVEDOR: Monolith Productions, Inc., Timegate
DISTRIBUIDORA: Warner Bros. Games, Warner Bros. Interactive Entertainment
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 17 de Outubro de 2005
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Seja o herói em sua própria epopeia cinematográfica de ação, tensão e terror. Uma misteriosa força paramilitar se infiltra em um complexo aeroespacial multimilionário, fazendo reféns, mas sem exigir nada em troca. O governo responde enviando uma equipe das Forças Especiais, que é dizimada. Imagens ao vivo do massacre mostram uma onda inexplicável de destruição dizimando os soldados. Sem outra alternativa, a equipe de elite F.E.A.R. (Reconhecimento de Ataque de Primeiro Encontro) é reunida para lidar com as circunstâncias extraordinárias. Sua missão é simples: avaliar a ameaça e eliminar os invasores a qualquer custo.

INFORMAÇÕES:
Plataforma: PC / PS3 / X360
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.00 até 1.08 e Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 29/11/2005
Atualização: 18/09/2024
Tamanho: 396 MB / 832 MB / 485 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: N/A
Teste in-game: 100%

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Vídeos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMEVICIO, WANNANOW PRODUCTIONS, GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): kameraider e WannaNowProductions
Tradutores(es): alex1983, ansiara, atrufinibr, Delgas, dr3g, drdruck, dududededa , Fir3F0x , GameVicio , igorluis, kaidro, Marceluwool, Murderer, nandoh, Neocjay, RipadorBR, Thiago dª Silva, Tom_maior, Viclauria e Yuras
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): kameraider, MaxFox e WannaNowProductions
Edição Gráfica: N/A
Edição de Vídeos: WannaNowProductions
Testes In-game: kameraider, MaxFox e WannaNowProductions
Ferramentas: ElevenLabs e Rask
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Adaptação para PlayStation 3 e Xbox 360: GameLab Traduções (Central do PS3)

OBSERVAÇÕES PC:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela GameVicio em 2005.
● Adicionado dublagem feita com inteligência artificial.
● Ative as Legendas nas Opções de Jogo (Opcional).
● Tradução e Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Caso você queira apenas a tradução dos textos, baixe a outra tradução clicando AQUI.

OBSERVAÇÕES PS3:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Dublagem feita com inteligência artificial portada da versão de PC.
● ATENÇÃO: Se tiver algum savegame, exclua os arquivos de dados dele, caso contrário o jogo continuará em inglês.
● No início do PS3, vá em Utilitário de dados de jogo, encontre os dados do F.E.A.R, aperte Triângulo, e vá em Excluir.
● É normal o jogo demorar pra carregar na tela inicial, apesar disso o jogo roda normalmente sem travamentos.

OBSERVAÇÕES X360:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Dublagem feita com inteligência artificial portada da versão de PC.
● ATENÇÃO: Esse mod não está 100% e pode causar instabilidades.

VÍDEO:

DOWNLOAD VERSÃO PARA PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PARA X360: Central de Traduções

NOME: Prince of Persia: The Sands of Time
DESENVOLVEDOR: Kudosoft
DISTRIBUIDORA: Ubisoft
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 02 de Dezembro de 2003
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Nas areias escaldantes da antiga Pérsia, existe uma lenda contada em um idioma antigo. Ela fala sobre um tempo de sangue e governado pela falsidade. Através dos poderes das trevas de uma adaga mágica, um jovem príncipe é levado a libertar um mal mortal sobre um belo reino. Ajudado pelas artimanhas de uma princesa sedutora e os poderes absolutos das Areias do Tempo, o príncipe entra em uma busca angustiante para recuperar as câmaras amaldiçoadas do Palácio e restaurar a paz em sua terra.

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/04/2026
Tamanho: 542 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GODOY & KRISP, DAST GAMES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Godoy & Krisp
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): Godoy e Darlan Allef
Edição de Vídeos: Godoy
Testes In-game: Darlan Allef dos Santos Tenório
Ferramentas: Godoy & Krisp e Shirou
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Limite o jogo a 60FPS (no Painel NVIDIA ou AMD), pois se deixar ilimitado irá dessincronizar as cutscenes.
● A dublagem funciona com ou sem tradução, mas se for usar a tradução, instale-a primeiro e depois instale a dublagem, pois se fizer ao contrário, as cutscenes ficarão sem dublagem.
● Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam, GOG e Ubisoft Connect.
● Dublagem patrocinada por Darlan Allef dos Santos Tenório (DAST Games):
- Canal do Youtube: Youtube.com/@dastgames94
- Servidor do Discord: Discord.gg/8Y7czsqxyd
● Este arquivo apenas dubla as vozes do jogo, para traduzir os textos baixe a tradução clicando AQUI.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Crimson Desert
DESENVOLVEDOR: Pearl Abyss
DISTRIBUIDORA: Pearl Abyss
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 19 de Março de 2026
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
No continente de Pywel, as facções rivais de Pailune mantinham um tenso equilíbrio. Ao lado de Kliff estavam seus leais companheiros Jubas Cinzentas, mas uma emboscada devastadora na calada da noite por seus inimigos jurados, os Ursos Negros, deixa muitos dos membros dos Jubas Cinzentas mortos ou espalhados pelo continente.

Kliff — tendo perdido a facção que considerava sua verdadeira família — está determinado a se reunir com os sobreviventes e reconstruir os Jubas Cinzentas.

Mas em uma jornada onde alianças são forjadas, perigos abundam e facções misteriosas são descobertas, Kliff encontrará aqueles que buscam subverter a própria ordem do continente e enfrentará uma missão diferente de tudo que ele já conheceu.

INFORMAÇÕES DA DUBLAGEM:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 01/04/2026
Tamanho: 2,41 GB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA DUBLAGEM:
Dublagem: 98%
Revisão: 98%
Teste in-game: 98%

CRÉDITOS:
Administrador(es): Dantas, Hoken, iReVooLTz, romaniqs e Yokai
Dublador(es): Vozes Originais Dubladas por IA
Revisor(es): Dantas, Hoken, iReVooLTz, romaniqs e Yokai
Edição de Vídeos: N/A
Testes In-game: Dantas, Hoken, iReVooLTz, romaniqs e Yokai
Ferramentas: Crimson Desert Ultimate Mods Manager
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a dublagem.
● Dublagem feita com IA e ainda está em desenvolvimento, aproximadamente 98% concluído.
● Futuras atualizações podem incluir participação de dubladores profissionais.
● Caso encontre erros ou bugs, reportem aos criadores no Discord do projeto abaixo.
● Dublagem baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções

Galera, a tradução foi atualizada ontem (13/03/26) no final do dia, adicionando compatibilidade com a nova versão do jogo na Steam, além do que MJay teve que refazer as edições das texturas que foram remasterizadas pelos devs.

Já publiquei o instalador da nova versão na Central de Traduções.... Enquanto MJay não corrige o post aqui, podem baixar por lá CLICANDO AQUI.

NOME: The Escapists
DESENVOLVEDOR: Mouldy Toof Studios
DISTRIBUIDORA: Team17
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie, Simulação, Estratégia
LANÇAMENTO: 13 de Fevereiro de 2015
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Você foi parar na prisão novamente, e sua única chance é arquitetar uma fuga a qualquer custo. Como você fará isso, fica a seu critério! Que tal provocar uma rebelião na prisão? Ou cavar um túnel sob os muros? Ou até mesmo roubar um uniforme de guarda para se misturar com seus captores?

The Escapists é uma experiência sandbox única em uma prisão, com muitos itens para criar e combinar em sua ousada busca pela liberdade. A vida na prisão exigirá que você esteja sempre alerta, com regras rígidas que você terá que quebrar. Os guardas estão determinados a impedir qualquer tentativa de fuga, então você terá que evitar comportamentos suspeitos, comparecendo às chamadas, trabalhando em um emprego na prisão e escondendo os itens roubados que você criou.

Escapar é o que você faz de melhor, e terá que provar suas habilidades em diversas prisões desafiadoras ao redor do mundo.

Torne-se um Escapista agora mesmo!

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.02
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.37 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 07/03/2015
Atualização: 13/03/2026
Tamanho: 2,59 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Yagrold e Brtraducoes
Tradutor(es): Yagrold, Gbj, Otário e Otávio
Revisor(es): Yagrold, Gbj, Otário e Otávio
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: Yagrold, Gbj, Otário e Otávio
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2015.
● Adicionado compatibilidade com a versão atual do jogo na Steam 1.37.
● Todas as DLCs foram traduzidas.
● Alguns textos não puderam ser traduzidos, aparecem em inglês em qualquer idioma.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Game of Thrones - A Telltale Games Series
DESENVOLVEDOR: Telltale Games
DISTRIBUIDORA: Telltale Games
GÊNERO: Aventura
LANÇAMENTO: 02 de Dezembro de 2014
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Game of Thrones - A Telltale Games Series é uma série de jogos episódicos em seis partes ambientada no mundo da revolucionária série de TV da HBO.

Esta nova história narra a trajetória da Casa Forrester, uma família nobre do norte de Westeros, leal aos Stark de Winterfell. Envolvidos nos eventos da Guerra dos Cinco Reis, eles são lançados em um turbilhão de guerra sangrenta, vingança, intriga e horror enquanto lutam para sobreviver em meio à destruição dos Sete Reinos. Você assumirá o papel de diferentes membros da família Forrester e determinará o destino deles por meio das suas escolhas; suas ações e decisões mudarão a história ao seu redor.

• Desenvolvido pelos criadores da premiada série The Walking Dead – A Telltale Games Series e de The Wolf Among Us
• Encontre e interaja com personagens da série de sucesso da HBO
• Visite Porto Real, a Muralha e outros locais familiares
• Sinta como é jogar o Jogo dos Tronos, onde você vence... ou você morre

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 07/08/2025
Tamanho: 29,6 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER, GAMELAB TRADUÇÕES E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): HeitorSpectre
Tradutor(es): Telltale Games (Oficial)
Revisor(es): HeitorSpectre
Edição de Imagens: HeitorSpectre e ItalloIgor
Testes In-game: HeitorSpectre
Ferramentas: TTG Tools
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução para todos os episódios da primeira temporada do jogo.
● Tradução oficial da Telltale Games portada de Console para PC.
● Ative as legendas nas Opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Agradecimentos especiais ao Niccbilac e Tolma4 Team pelo esquema de arquivos.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD: Central de Traduções

Tradução atualizada para v1.2: Mudanças feitas foram o porte da tradução das estatísticas das escolhas dos episódios.

NOME: Shadows of the Damned: Hella Remastered
DESENVOLVEDOR: GRASSHOPPER MANUFACTURE INC.
DISTRIBUIDORA: GRASSHOPPER MANUFACTURE INC.
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 31 de Outubro de 2024
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
- Uma viagem fervente de amor e ódio, infernalmente insana e febrilmente nojenta
Junte-se ao boçal Garcia Hotspur e seu companheiro ossudo Johnson enquanto eles cruzam pelas profundezas do Mundo dos Mortos para resgatar Paula, a namorada de Garcia que foi raptada por Fleming, o Senhor dessas terras. Deixe a alma do rock & roll correr solta pela paisagem diabólica e deturpada que é o Mundo dos Mortos.

- Atravesse masmorras excêntricas e diabólicas com os poderes da luz e da escuridão
Os poderes da luz e da escuridão abrem seu caminho. Como pessoas numa rave, os demônios ganham mais ânimo com a escuridão, mas enfraquecem quando expostos à luz. Use seu parceiro Johnson para abrir caminho pelas trevas do Mundo dos Mortos na base da violência.

- Novo conteúdo exclusivo da versão remasterizada
• Quatro visuais inéditos: vista-se a caráter e estraçalhe os demônios com estilo.
• Depois de terminar o jogo pela primeira vez, salve seu progresso em um novo jogo e passe uma eternidade inteira causando caos no Mundo dos Mortos.

- Um clássico cult nascido das mentes mais criativas da indústria
Um jogo de tiro em terceira pessoa arquitetado pelas lendas da indústria, Goichi Suda (No More Heroes, Killer7, etc.)
e Shinji Mikami (Resident Evil, God Hand, etc.)

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 16/08/2026
Tamanho: 60,2 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMELAB TRADUÇÕES:
Administrador(es): Giga
Tradutor(es): Carlos Emmanuel, Niccbilac, Kiel e Giga
Revisor(es): Carlos Emmanuel e Niccbilac
Edição Gráfica: Evil Trainer e Giga
Testes In-game: João13 e Giga
Ferramentas: N/A
Instalador: TicoDoido, Niccbilac e HeitorSpectre

OBSERVAÇÕES:
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Tradução gentilmente compartilhada pela equipe da GameLab Traduções.

IMAGENS:



(Imagens por João13)

DOWNLOAD: Central de Traduções