Citação de: Magalicia online Novembro 21, 2025, 01:45:13 AM

Citação de: TyAgO-ExTrEmE online Novembro 20, 2025, 23:33:06 PMParabéns ajkmetiuk.
Não fazia ideia q tinha esse jogo pra 3DS, agora fiquei interessado em baixar um emuladorzin hehe'

Ele é originalmente de 3DS, um avanço impressionante pra época. Só depois saiu pra PS3/X360.

Interessante, obrigado pela informação... eu zerei ele no PC.

Parabéns ajkmetiuk.
Não fazia ideia q tinha esse jogo pra 3DS, agora fiquei interessado em baixar um emuladorzin hehe'

Citação de: samir_br_hdzinh online Novembro 20, 2025, 23:27:56 PMfunciona no snes9x pra amdroid 

Se isso foi uma pergunta, essa tradução é para Nintendo Switch, caso não tenha entendido o post.

Tradução atualizada para versão 1.1:

- Adicionado compatibilidade com a versão atual da Steam v1.4.0.

Citação de: Digote online Novembro 17, 2025, 09:58:10 AMParabéns pela tradução/port, esse jogo merece muito carinho.

Eu sou um dos responsáveis pelo Steins;Traduções. A gente fez a tradução do texto usando IA porque ela agiliza bastante o processo, é uma ferramenta muito poderosa quando usada do jeito certo.
Depois disso, rolou uma revisão completa in-game, um membro da nossa equipe zerou o jogo inteiro e foi marcando tudo por print, reportando cada erro que aparecia.

Posso garantir que o resultado ficou muito bom, bem diferente do que a PKG costuma fazer, que às vezes até lança coisa que crasha.
Além disso, ainda criamos templates para a ferramenta do Nenkai, que na época do lançamento nem tinha suporte para o jogo.

Também estamos usando o Final Fantasy Pixel Remaster como base para padronizar várias coisas.

Então, considerando o tempo desde o lançamento, acredito que nossa tradução está bem OK, especialmente para quem já queria jogar perto do lançamento.

Já cansei de dizer, revisar game apenas vendo os textos traduzidos por humano não é a melhor opção, pior ainda se esses textos foram traduzidos por uma IA... Revisão bem feita, precisa ter o inglês ao lado para ter certeza que a pessoa ou a IA traduziu corretamente (e não só corrigir erros ortográficos), e na revisão in-game, é importante que a pessoa que for revisar entenda o inglês falado pra saber se a legenda realmente está batendo (isso no caso de jogos com áudio nos diálogos é claro).

Essa é sim, uma ferramenta poderosa quando se sabe usar, agiliza bastante, mas fazer as pressas só pra ter o "título" de primeiro grupo que lançou a tradução, é triste, e na minha humilde opinião só mancha a cena das traduções, e essa ferramenta é responsável por surgir várias pessoas traduzindo sem experiência alguma.

Isso me faz lembrar na época de GameVicio e TriboGamer, em meados de 2010 à 2012, quando foi criada a Tribo, e ambas faziam traduções, e era uma correria pra ver quem lançava primeiro, no fim, muitas traduções de ambos dessa época estão deprimentes. Um exemplo claro é o NFS Hot Pursuit 2010, que peguei pra portar para a versão Remastered, e praticamente traduzi o jogo por completo, de tanta coisa que precisei corrigir.

Sobre a PKG é pior ainda, lançam a tradução paga, para os próprios pagantes que só querem saber de jogar, poderem revisar e reportar os bugs. Pessoas sem experiência alguma em tradução. Parece até o que os devs de games fazem hoje em dia. Quem compra jogo dayone, acaba sendo o beta-tester para os devs.

Enfim, cada um sabe o que faz, mas não consegui calar meus dedos ao ler esse comentário.

Mais uma vez, parabéns Rafael Quinalha pelo trabalho feito com carinho, e sem pressa. Valeu muito a pena esperar o seu projeto para postarmos na Central.

NOME: Final Fantasy Tactics - The Ivalice Chronicles
DESENVOLVEDOR: Square Enix
DISTRIBUIDORA: Square Enix
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 30 de Setembro de 2025
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Ivalice, um reino abençoado pela luz dos deuses e governado por Two-headed Lion. Um ano após sua derrota para Ordallia na guerra conhecida como Fifty Years' War, o rei sucumbiu à doença, deixando um mero menino de dois anos para assumir o trono.

Aquele que fosse nomeado regente seria o verdadeiro governante, e assim surgiram dois candidatos rivais: os duques Goltanna e Larg, cujos atos durante a guerra concederam-lhes grande renome. Goltanna, o Black Lion, e Larg, o White Lion, estavam destinados a se enfrentar, causando um conflito que viria a ser conhecido como War of the Lions.

É nesse contexto que aparece, Ramza, o terceiro filho da House Beoulve, uma das principais famílias militares, e seu amigo de infância Delita, um plebeu criado entre os nobres. Ao se aventurarem em busca de um rumo nessa era tumultuosa, uma poderosa corrente os leva cada vez mais em direção a um abismo.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.4.0 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 15/11/2025
Atualização: 20/11/2025
Tamanho: 612 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Rafael Quinalha
Tradutor(es): Rafael Quinalha
Revisor(es): Rafael Quinalha
Edição Gráfica: Rafael Quinalha
Testes In-game: Rafael Quinalha
Ferramentas: Nenkai
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução 100% completa, menus, textos da história, dos diálogos, descrição de itens, texturas e vídeos.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.4.0.

VÍDEO:

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: I am Setsuna
DESENVOLVEDOR: Tokyo RPG Factory
DISTRIBUIDORA: Square Enix
GÊNERO: RPG
LANÇAMENTO: 19 de Julho de 2016
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Esta é a história de Setsuna; uma jovem de incrível força interior e do sacrifício que ela deve fazer para salvar o povo de sua terra.

A ilha tinha um costume.
Para manter a paz, uma vez a cada década, um sacrifício era oferecido a um demônio na ilha.

No entanto, em um ano, o demônio se tornou violento antes que o próximo sacrifício fosse devido.
Os habitantes da ilha ficaram com medo e tentaram acalmar o demônio oferecendo um sacrifício; Setsuna, escolhida por seus poderes de encantamento.

Setsuna deve partir com seus guardas para a terra mais distante, onde a cerimônia de sacrifício será realizada.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 11/10/2025
Tamanho: 9,37 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes e heraldino
Revisor(es): Brtraducoes e Joapper
Edição Gráfica: Brtraducoes, danramone e Joapper
Testes In-game: Brtraducoes e Joapper
Ferramentas: Brtraducoes e Delutto
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● A fonte do jogo foi criada do zero devido as limitações de texto.
● A interface das telas do jogo foi ajustada para se adaptar a essas limitações de texto.
● Foram traduzidas manualmente 32 mil linhas de texto.
● As texturas também foram traduzidas.
● Se outro grupo for portar a tradução, que siga o padrão do PC.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
DESENVOLVEDOR: EA Los Angeles
DISTRIBUIDORA: Electronic Arts
GÊNERO: Ação, Estratégia
LANÇAMENTO: 12 de Março de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Red Alert 3: Uprising apresenta quatro novas minicampanhas, proporcionando uma experiência mais completa das narrativas dos Soviéticos, dos Aliados e do Império do Sol Nascente, além de uma campanha exclusiva focada nas origens da adorada soldada e estudante psiônica japonesa Yuriko Omega. No período após Red Alert 3, a União Soviética ainda está se recuperando de sua derrota esmagadora. O Império do Sol Nascente está em uma tentativa desesperada de recuperar a honra e a identidade, e os Aliados, aparentemente vitoriosos, mergulham na corrupção e na traição que assola as próprias tropas.

Como os Soviéticos derrotados reagirão à ocupação e à presença da FutureTech, a misteriosa empresa contratada pelos Aliados para desenvolver novas tecnologias em terras soviéticas? Como o humilhado Império do Sol Nascente se levantará e se defenderá contra os antigos comandantes Soviéticos que invadiram seu território em uma tomada de terras pós-guerra? Como as forças ocupacionais dos Aliados acabarão com a revolta de antigos comandantes imperiais? E quem é a misteriosa soldada japonesa Yuriko Omega?

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.01 Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/10/2025
Tamanho: 1,76 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): thiagodella
Tradutor(es): thiagodella
Revisor(es): thiagodella
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: thiagodella
Ferramentas: thiagodella
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução apenas para a DLC Uprising de C&C: Red Alert 3.
● Ative as legendas em "Opções > Configurações > Aba Geral".
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam v1.01.

IMAGENS:




DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Golden Axe: Beast Rider
DESENVOLVEDOR: Secret Level
DISTRIBUIDORA: Sega
GÊNERO: Ação, Aventura, Hack'n Slash
LANÇAMENTO: 14 de Outubro de 2008
PLATAFORMA: PlayStation 3 e Xbox 360

SOBRE O JOGO:
Beast Rider é o primeiro jogo da Golden Axe em 3D, em oposição ao hack and slash de rolagem lateral. Embora represente uma grande mudança no estilo de jogo em relação aos jogos anteriores, Beast Rider mantém muitos dos elementos dos originais, como magia e montaria em feras, além de enviar o jogador em uma jornada para derrotar Death Adder.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Americana (BLUS-30209) e Europeia (BLES-00391)
Idioma Suportado: Inglês e Espanhol
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 1,62 GB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês e Espanhol
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 1,62 GB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: N/A
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES, CENTRAL DO PS3 E XEX BRASIL:
Administrador(es): Grilex
Tradutor(es): Grilex
Revisor(es): Grilex
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game PS3: Grilex e HeitorSpectre
Testes In-game X360: Grilex e JMC
Ferramentas: Tico Doido, Evil Trainer, Joapeer e Denisssss82
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● Como o jogo não tem legendas nas cinemática em inglês, o jogo só fica completamente traduzido se mudar o idioma do console para espanhol.

IMAGENS:




DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

NOME: Muramasa Rebirth
DESENVOLVEDOR: Vanillaware
DISTRIBUIDORA: Marvelous Entertainment, UTV Ignition Games, Marvelous, Rising Star Games
GÊNERO: Ação, RPG
LANÇAMENTO: 25 de Junho de 2013
PLATAFORMA: PlayStation Vita

SOBRE O JOGO:
Jogo de RPG de ação 3D, desenvolvido pela Vanillaware e publicado pela Marvelous AQL (oriente) e Aksys Games (ocidente). Além do PS Vita, o game também foi lançado para Wii e Wii U.

No PS Vita, além desta versão regular, o jogo também foi lançado em edição de colecionador, The Best e edição completa.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PlayStation Vita
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: 1.06 Americana (PCSE-00240)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 06/09/2025
Tamanho: 169 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Grilex
Tradutor(es): Grilex
Revisor(es): Grilex
Edição Gráfica: Evil Trainer
Testes In-game: Grilex e André
Ferramentas: OAleex e Lobo Nintendista
Instalador: N/A

OBSERVAÇÕES:
● Siga as instruções do arquivo Leia-me para aplicar a tradução.
● A tradução funciona tanto no console como no emulador.
● Para funcionar no console é necessário ter o plugin RePatch instalado no PS Vita.
● A tradução só funciona na versão 1.06 + 4DLCs e na versão Complete Collection. 

IMAGENS:





DOWNLOAD: Central de Traduções

Post atualizado:

Tradução portada de PC para PlayStation 3 e Xbox 360.

NOME: Total War: NAPOLEON - Definitive Edition
DESENVOLVEDOR: CREATIVE ASSEMBLY
DISTRIBUIDORA: SEGA
GÊNERO: Estratégia
LANÇAMENTO: 25 de Fevereiro de 2010
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Complete sua coleção Total War com esta Edição Definitiva de Total War: NAPOLEON, que inclui todos os DLCs e atualizações de recursos desde o lançamento do jogo:

Encare a Campanha Peninsular, baseada no intenso conflito que assolou a Península Espanhola entre 1811 e 1814. Escolha uma das três nações em guerra - França, Grã-Bretanha ou Espanha - e lidere sua campanha por um mapa independente com 32 novas regiões controláveis.

Vire a maré da guerra com o Pacote de Batalha da Coalizão, que apresenta a Batalha de Friedland, o momento crucial em que Napoleão esmagou a tentativa da Rússia de contê-lo.

Construa uma força imparável com Heróis das Guerras Napoleônicas e o Pacote Águia Imperial, que juntos adicionam mais de 20 novas unidades lendárias e de elite.

Total War: NAPOLEON Edição Definitiva oferece centenas e centenas de horas de jogabilidade envolvente e todo o conteúdo criado para o jogo. Veja abaixo os detalhes completos.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 26/08/2025
Tamanho: 93,3 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: N/A
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): CES4R / Rasec
Tradutor(es): CES4R / Rasec e Coringa
Revisor(es): CES4R / Rasec
Edição Gráfica: N/A
Testes In-game: CES4R / Rasec, Rd.Breno e Beltron Total War
Ferramentas: CES4R / Rasec e Coringa
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução completa para o jogo base e todas DLC's.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: LEGO Star Wars III: The Clone Wars
DESENVOLVEDOR: Traveller's Tales
DISTRIBUIDORA: LucasArts, Lucasfilm, Disney
GÊNERO: Ação, Aventura
LANÇAMENTO: 22 de Março de 2011
PLATAFORMA: PC, PlayStation 3 e Xbox 360

SOBRE O JOGO:
A amada e aclamada franquia LEGO® Star Wars™ está de volta. LEGO Star Wars III: The Clone Wars combina as histórias épicas e personagens icônicos do universo Star Wars e da série animada de TV de sucesso Star Wars: The Clone Wars™ com todos os novos recursos de jogabilidade.

Os jogadores desfrutarão de novas mecânicas de jogo que lhes permitirão criar, controlar e explorar em uma galáxia muito, muito distante como nunca antes. Prometendo visuais de tirar o fôlego, bem como novos personagens e níveis, o jogo também apresenta o humor irônico característico do universo LEGO. Com mais de 20 missões baseadas em história e 40 níveis de bônus abrangendo toda a era Clone Wars, LEGO Star Wars III: The Clone Wars permitirá que os fãs explorem infinitamente e riam ao longo da galáxia Star Wars no jogo LEGO mais engraçado, acessível e cheio de ação até hoje.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PC:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 1,73 MB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA PS3:
Plataforma: PlayStation 3
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Europeia (BLES-00934)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/09/2025
Tamanho: 4,12 GB
Suporte Técnico: Discord

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO PARA X360:
Plataforma: Xbox 360
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Todas
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 05/09/2025
Tamanho: 564 KB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES, CENTRAL DO PS3 E XEX BRASIL:
Administrador(es): TyAgO-ExTrEmE
Tradutor(es): TyAgO-ExTrEmE, Brtraducoes e Akira
Revisor(es): TyAgO-ExTrEmE
Edição Gráfica: TyAgO-ExTrEmE, Brtraducoes e Joapeer
Testes In-game: TyAgO-ExTrEmE
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE
Adaptação para PS3: Heitor Spectre (Central do PS3)
Adaptação para X360: Hshs (XEX Brasil)

OBSERVAÇÕES:
● O Título do jogo também foi traduzido: LEGO Star Wars III: A Guerra dos Clones.
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD VERSÃO PC: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO PS3: Central de Traduções

DOWNLOAD VERSÃO X360: Central de Traduções

NOME: Morbid: The Lords of Ire
DESENVOLVEDOR: Still Running
DISTRIBUIDORA: Merge Games
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie
LANÇAMENTO: 17 de Maio de 2024
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Mesmo derrotados, os Gahars nunca morreram de verdade. Eles dormiram pacientemente, até a oportunidade de se erguer novamente surgir...

Morbid: The Lords of Ire é a continuação do ARPG isométrico souls-like elogiado pela crítica, ""Morbid: The Seven Acolytes"", com a heroica Striver de volta para enfrentar criaturas horripilantes em um mundo sombrio e doente de dor e sofrimento.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 1,98 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes
Revisor(es): Brtraducoes
Edição Gráfica: Brtraducoes
Testes In-game: Brtraducoes
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

NOME: Morbid: The Seven Acolytes
DESENVOLVEDOR: Still Running
DISTRIBUIDORA: Silver Lining Interactive
GÊNERO: Ação, Aventura, Indie, RPG
LANÇAMENTO: 03 de Dezembro de 2020
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Você é o último Lutador sobrevivente de Dibrom. Seu dever, para o qual treinou a vida toda, é derrotar os Sete Acólitos, seres amaldiçoados e poderosos, possuídos por divindades malévolas chamadas Gahars.

Enfrente chefes épicos e uma infinidade de encontros sangrentos enquanto constrói seu personagem.
Inimigos desafiadores, mini-chefes e lutas memoráveis ��contra chefes em larga escala com música totalmente orquestrada são essenciais no mundo de Morbid. Para superar esses obstáculos, você deve dominar o combate, além de aprimorar seu personagem e equipamentos por meio de uma variedade de elementos, como Missões, Vantagens, Runas, Melhorias e Saques.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.0
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam e Epic Games
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 23/08/2025
Tamanho: 11,2 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Brtraducoes
Tradutor(es): Brtraducoes
Revisor(es): Brtraducoes
Edição Gráfica: Brtraducoes
Testes In-game: Brtraducoes
Ferramentas: Brtraducoes
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● As texturas também foram traduzidas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam e Epic Games.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções