Trabalho impecável como sempre!

Acompanhei esse projeto de perto!
Praticamente 1 ano de trabalho.
Gravou em estúdio e chamou profissionais e bons fandubladores.
Trabalho fino.
Parabéns Rubinho.

Parabéns pelo projeto mano!
Gosto muito desses jogos do Avatar, irei jogar ele com certeza!

Citação de: Altieres Lima online Novembro 14, 2025, 19:34:00 PMEu estava traduzindo o CorsixTH e estava portando pro PC.

Essa versão não conhecia, vi aqui sobre ela agora. Legal demais mano.
Depois vou baixar essa versão para testar.

Citação de: Altieres Lima online Novembro 14, 2025, 19:34:00 PMCara, eu tenho uma versão em português do Brasil desse jogo pra PC, se quiser usar essa versão pode usar.
https://drive.google.com/file/d/1GomwRADlOVrDCylkBMPrT76wdOs80A0O/view?usp=sharing

Eu tenho também mano! Mas obrigado por passar.
Assim que tiver um tempo vou lançar essa dublagem para PC também.

E valeu todo mundo... Espero que se divirtam com o joguinho!

ESPECIFICAÇÕES:
Nome: Theme Hospital
Plataforma: PS1
Desenvolvedoras:  Bullfrog Productions, Krisalis Software

Dublagem:
◆ Inteligência Artificial.

Gráficos:
◆ Xujozer

Textos:
◆ Xujozer

➜ Edição da Dublagem e Sonorização:
◆ Oximaru

Status
Textos: 100%
Dublagem: 100%
Acentos: 95%
Testes: 100%


Previa:

Download do Patch:

https://drive.google.com/file/d/1S55P8JXKUigAZNfhUJf2Dp8_QUgbBB0S/view?usp=sharing

ATENÇÃO: A Dublagem e Tradução deve ser aplicada na versão Americana (SLUS-00275).

➜ Recomendo usar o XDelta para aplicação do Patch.

Citação de: lemaofarinha online Agosto 23, 2025, 18:17:11 PM

Citação de: Oximaru online Agosto 23, 2025, 16:54:33 PMEu acho ótimo termos também a versão de PS1 traduzida. Não sei se está 100%, mas pelo que vi a tradução está bem feita.
Definitivamente, a versão de PSP é a mais completa, já que conta com FMVs que não existem na de PS1.
Ainda assim, é ótimo ter mais uma opção para quem quiser jogar a versão original, especialmente no próprio PS1.

Valeu por divulgar, mano! Eu nem fazia ideia de que alguém já tinha traduzido isso.

Meu caso, gosto de jogar no PS1, tenho uma TV CRT pra isso inclusive. Então vai ser ótimo revisitar agora com tradução. A de PSP com certeza tem melhorias consideráveis mas assim como eu, muitos sonhavam em jogar esse game com tradução desde o lançamento lááááá em 97.

Esse projeto achei por acaso hoje mesmo, joguei por cerca de 2h antes de criar o post. O cara que fez também não divulgou em lugar nenhum pelo que vi na internet a dentro. Infelizmente nem agradecer a ele consigo já que o nome de usuário dele no discord está como inexistente e criar conta no site pra curtir o post do cara é bem trabalhoso, não consegui passar pelo captcha com perguntas kkkkkkkkkk

Show demais, eu joguei por uns 30 minutos só.
Nas duas horas que jogou tá tudo ok?

Mas é isso mesmo, eu acho super legal ter a versão de PS1 traduzida, esse jogo é uma obra de arte, toda tradução é bem vinda.
Igual sonho com o Chrono Trigger de Ps1 traduzido kkkkk

Eu acho ótimo termos também a versão de PS1 traduzida. Não sei se está 100%, mas pelo que vi a tradução está bem feita.
Definitivamente, a versão de PSP é a mais completa, já que conta com FMVs que não existem na de PS1.
Ainda assim, é ótimo ter mais uma opção para quem quiser jogar a versão original, especialmente no próprio PS1.

Valeu por divulgar, mano! Eu nem fazia ideia de que alguém já tinha traduzido isso.

Show demais mano, parabéns a todos envolvidos, e muito obrigado pela tradução! 

Só um aviso, eu atualizei os links das duas versões (PC e PS3), porque teve uns áudios que faltou dublagem. Acredito que essa seja a ultima atualização.
 
Obrigado mais uma vez ao Tico Doido por atualizar no PS3.
 

Citação de: ajkmetiuk online Abril 16, 2025, 22:37:22 PMvocês chegaram a revisar esta tradução? lembro que joguei no pc há um tempo e tinha vários erros para corrigir, mas como não consegui entrar em contato com o autor, caiu no esquecimento kk se fez, vai ser uma boa jogar...

Não mano, não mexi na tradução, mas o rapaz que vai portar para o Switch ele tá corrigindo, quando ele terminar ele vai me passar... ai aproveito e lanço a atualização para tudo.

Citação de: D4rkZ0mb1e online Abril 16, 2025, 06:43:05 AMe ja acordamos como? com essa pancada na cara !!!
valeu demais oximaru

quem pensava que isso seria possível um dia
mto obrigado a todos os envolvidos

dx um spoiler da prox empreitada pra noiks ♥

#tmj

Pior que ainda nem sei a próxima empreitada direito kkkkk, no momento um pouco mais focado na dublagem do Metal Gear.
Valeu demais mano!

____________________________________

ESPECIFICAÇÕES:

Nome: Resident Evil Remake
Plataforma: PC, PS3
Desenvolvedora: Capcom
Gênero: Survival Horror

Envolvidos na Dublagem:

◆ Jill - Misa Presley
◆ Chris - Levi dubla sozinho
◆ Barry - Rodrigo Bravilla
◆ Rebecca - Monica Sampaio
◆ Wesker - Davi Retfield
◆ Richard - Bruno Shinkou
◆ Enrico - Marcio Fandub
◆ Brad - Marcos André Tecnocrazy

➜ Direção de Dublagem
◆ Allan Deivity (Nemesis Fandub)

➜ Edição e Sonorização:
◆ Allan Deivity (Nemesis Fandub)

➜ Romhacking PC:
◆ Oximaru
 
➜Responsável Port do PS3
◆ TicoDoido (Game Hacker)


Tradução:
◆ Tribo Gamer & Brazilian Warriors

Status
Tradução: 100%
Dublagem: 100%
Vídeos: 100%
Testes: 100%

Previa & Aplicação da Dublagem:

➜ PC

➜ PS3

Download:

➜ PC
https://www.mediafire.com/file/ag5qt5lwx5aakls/Dublagem+RE+Remake+1.1.7z/file

➜ PS3
https://drive.google.com/file/d/1Vd2A0abNpqU0CWBriIYdP5v0jPFjkXwt/view?usp=sharing


Observação:

➜ PC
◆ É Só substituir a pasta nativePC no diretório onde o jogo foi instalado. Se ficar com alguma duvida no vídeo explico como faz.

➜ PS3
◆ O Dublagem e Tradução deve ser aplicada na versão Japonesa [BLJM-61211].

Agradeço a todos e Boa jogatina! 

Show demais, parabéns pelo trabalho!

Citação de: erichp666 online Fevereiro 19, 2025, 14:28:24 PMParabéns pelo trabalho!! Mas tem alguma chance de sair para a versão da gog também?

Valeu mano.
Depois tenho que dar uma olhada se tá fácil de mexer na versão da gog!

Citação de: crysmx3 online Fevereiro 16, 2025, 22:46:06 PMMuito da hora.

Citação de: Kratos37 online Fevereiro 17, 2025, 01:33:50 AMQue Incrível, parabéns pelo projeto.

Citação de: TyAgO-ExTrEmE online Fevereiro 17, 2025, 02:40:52 AMQue sensacional !!! Parabéns a todos os envolvidos.

Citação de: João13 online Fevereiro 17, 2025, 09:00:48 AMParabéns!!

Citação de: joaohrs2 online Fevereiro 17, 2025, 13:44:25 PMFicou mto top igual todos trabalhos seu e dublagem real ripada ou clonada é muito foda em jogos.

Citação de: jairisongs online Fevereiro 17, 2025, 19:49:28 PMTop! Os caras estão imparáveis.

Valeu demais pessoal! xD