Também estou jogando com a tradução e notei vários espaçamentos desnecessários e erros de escrita e gramática, fora algumas outras coisas sem sentido.

Se quiserem ajuda com a revisão estou a disposição, pois faço o gameplay ao mesmo tempo que anoto o que está errado (fica bem melhor de corrigir o erro ao jogar, pois dá pra pegar o contexto todo da frase).