INFORMAÇÕES
Jogo: Cat Quest
Plataforma: PC
Loja: Steam, GOG & Epic Games

PROGRESSO DA TRADUÇÃO
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Texturas: 0%

SOBRE A TRADUÇÃO
Acentos como o " ~ " são convertidos para " ¨ ". Tirando esses detalhes, a tradução aparenta estar bem estável.

COMPATIBILIDADE DA TRADUÇÂO
Steam > Cat Quest v??? (???)
GOG > Cat Quest v1.2.10.2 (testado e zerado)
Epic Games > Cat Quest v1.2.72 (testado)

CRÉDITOS
Tradução Original para Switch: Traduções PKG > https://pkgtraducoes.com.br/traducoes/cat-quest-1/
Porte da Tradução para Steam: OrbeCaolho > https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3244876268
Porte da Tradução para GOG/Epic Games: ripman

IMAGENS
https://i.imgur.com/nGo41ou.png
https://i.imgur.com/ZYS1IkJ.png
https://i.imgur.com/o6MTpzc.png
https://i.imgur.com/tTDYKL6.png
https://i.imgur.com/ZvXVrVG.png

VÍDEO

DOWNLOAD
Mediafire
4shared
Sendspace

belo trabalho
parabéns pelo projeto.
quem sabe um dia não fazem isso com aquele jogo do HUGO do PS1.

parabes pela tradução.

> acho que vc digiou errado <
Ps: Use a iso japonesa para aplicar o patch

não seria

Ps: Use a rom japonesa para aplicar o patch

A Trilogia Soul Blazer | Illusion of Gaia | Terranigma |

ps: parabens pela tradução

parabens pela tradução.

ps: gostei dessa abertura (não foi possivel legendar?)

a versão da tradução seria: 1.0 ou 11/04/2024?

ps: a tradução para aplicar a tradução seria essa?
Rune Factory 3 - A Fantasy Harvest Moon (Europe)

essa versão da tradução/dubalgem seria 1.0 final ou 1.1 final?

Citação de: Bortoloti online Março 24, 2024, 10:11:37 AM
Estou readaptando a tradução para ficar de acordo com a dublagem, logo logo estará pronto.

posta umas fotos ai

Citação de: rubinho146 online Agosto 23, 2023, 11:21:55 AM

Citação de: ripman online Agosto 19, 2023, 13:19:00 PM
parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

Para isso teríamos de encontrar as versões brasileiras de PC do Hugo. Mas o que se sucede é que não se encontra em lado nenhum devido a ninguém ter dumpado as devidas versões.

eu acho que não existe o jogo do hugo pra pc com os audios em pt-br
seria muito trabalho pegar as falas da tv (editar) e inserir no jogo?

parabens pelo trabalho.

ps: seria legal o jogo do HUGO do PS1 com os audios em pt-br.

o menu de batalha tem algum tipo de compressão pq o cara que fez o undub deixou o MENU de batalha em japones.

ta ai ele ja autorizou faz anos modificar as coisas dele (e so dar os creditos)

Citação de: riciado online Julho 13, 2023, 12:25:59 PM
Caramba que ótima notícia, pena que muita gente acha esse jogo chato, muita gente reclama dele por ser mais linear mas é um jogo muito lindo e não sabem oq estão perdendo. Será que tem chances de futuramente traduzir o Final Fantasy XIII-2?

ja tem tradução do Final Fantasy XIII-2

gutemberg e limpeza e so dar os creditos na nova tradução ou porte.

Citação de: Jv132 online Junho 20, 2023, 22:01:47 PM

Citação de: ripman online Junho 20, 2023, 21:27:28 PM
parabens pela tradução.

ps: jogos musicais e chato para emular por causa da sincronia.
ps2: qual e o melhor emulador para jogar ele?

Olha, só conheço 2 emuladores de ps1 e já digo logo ficar longe do ePSX1 pois não roda adequadamente esse jogo, só usei ele para fazer as imagens mas não joguei por completo para dizer, o que eu zerei e fiz os testes foi no Duckstation que rodou direitinho e conseguir chegar até o fim na primeira jogatina bem sofrida, como ele é o primeiro jogo de ritmo feito, acaba sendo meio injusto muitas das partes.
Uma dica que dou quando for jogar é você seguir o ritmo na música e não no que está exatamente na tela ou você tenta clicar mais de uma vez no mesmo botão que algumas vezes vai funcionar, isso demanda muita prática mas em uma hora de persistência você vai conseguir zerar tudo. Isso foi até uma boa pergunta, vou colocar essas informações no post.

No Epsxe tem essa configuração aqui que usava para jogar BUST A MOVE 1/2 (com a música sincronizado).
Testei o Parappa e a sincroniza ta melhor do que o duckstation (ai vai de cada um).

Video
ePSXe GPU core 2.0.0

Audio
ePSXe SPU core 2.0.0
.Sound Latency > 5: Low Latency
.SoundEffects > 2: Full sound Effects

CDRom
ePSXe CDR WNT/W2K core 2.0.0