Olá, pessoal! Estou atualizando completamente este tópico. O post anterior trazia um port. Esta é a minha tradução. Fiz o projeto do zero. Espero que gostem!

EDIT: Atualizei os links de download

Só existe um mito da tradução.
https://imgur.com/7vxXcTw

NOME: Corpse Party: Blood Drive
DESENVOLVEDOR: Team GrisGris, 5pb., Mages
GÊNERO: Survival horror, Jogo eletrônico independente, Jogo eletrônico de ação e aventura
LANÇAMENTO: 2019
PLATAFORMA: Nintendo Switch, Android, Microsoft Windows, PlayStation Vita

SOBRE O JOGO:
É um videogame de 2014 desenvolvido pela Team GrisGris e pela 5pb e publicado pela 5pb. Foi localizado pela XSEED e publicado para o PlayStation Vita no final de 2015, digitalmente e fisicamente. O jogo também foi portado para o Nintendo Switch em 2019.

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: Switch*
Versão: 1.00
ID: 0100522007aaa000
Idioma Suportado: Inglês

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Textura: 90%
Acentos: 100%
Revisão: ???
Testes in-game: ???

CRÉDITOS:
- Denisu (Zero Corpse) / Maya (Tea Party Project)
Versão Steam/GOG > https://www.zerocorpse.com.br/2022/02/patch-de-traducao-corpse-party-blood.html
Ùltima Atualização da Tradução: Versão 0.3 (06/02)

PORT PARA SWITCH:
- ripman

NOVIDADE NA VERSÃO SWITCH:
– Vídeos de abertura 1/2 e encerramento foram legendados.
– Corrigido o problema de acentuação nas fontes de fallback.
– Corrigidos os títulos dos menus que antes apareciam cortados.
– No menu principal, os textos "Chapter" e "Chapter Select" (antes sem tradução) agora estão traduzidos.
- As tela de "No Image", "Game Over" e "Wrong End" (antes sem tradução) agora estão traduzidos.

ATUALIZAÇÕES:
20/11/2025 - Lançamento do port para switch (v1.0)

IMAGENS:
https://imgur.com/420O8OD
https://imgur.com/a3twXeN
https://imgur.com/oQXT0U1
https://imgur.com/075QNqz
https://imgur.com/kQkrDg6
https://imgur.com/AiLqbOi
https://imgur.com/SAVoD5t
https://imgur.com/U3SGa4p
https://imgur.com/HjEULNG
https://imgur.com/t4eQOiO
https://imgur.com/WAmpCdT

AGRADECIMENTO ESPECIAL:
- eviltrainer (suas dicas foram essenciais para a conversão do vídeo funcionar no jogo)
- Josekenshin Traducciones (pela tradução do jogo para o espanhol e pela correção da fonte fallback)

DOWNLOAD:
Mediafire
4Shared

Atualização: 02/11/2025 – Textos do menu, missões e outros que estavam adaptados agora estão redimensionados corretamente (v1.0.4)

EDIT 1:
Verificação de Compatibilidade

A atualização mais recente foi testada e continua totalmente compatível com a tradução.

STEAM: Build v20391376
GOG: Patch v1.2
NINTENDO SWITCH: Patch v1.3.1

18/10/2025 - Nomes oficiais de PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC e outros ajustes nos textos (v1.0.1)

EDIT 1 (02-06-2026)
Verificação de Compatibilidade

A atualização mais recente foi testada e continua totalmente compatível com a tradução.

STEAM: Build 20411670

Citação de: João13 online Outubro 15, 2025, 15:10:43 PMParabéns!!    A pasta está com o ID errado (0100fa401961e000 = Disney Illusion Island), o ID correto é (0100522007AAA000 = Wizard of Legend).

Valeu, João13



EDIT 1: ATUALIZAÇÂO
15/10/2025 - Correção de ID do Jogo (v1.0.1) # Agradecimento ao João13 por reportar o erro

EDIT 2: ATUALIZAÇÃO
16/10/2025 - Adicionado a Atualização v1.23.4 (v1.0.2)

NOME: Wizard of Legend
DESENVOLVEDOR: Contingent99
GÊNERO: Roguelike, Jogo eletrônico de luta, Jogo eletrônico de tiro, Adventure
LANÇAMENTO: Data de lançamento inicial: 5 de maio de 2018
PLATAFORMA:  Android, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, Linux, Microsoft Windows, macOS, Mac operating systems

SOBRE O JOGO:
É um jogo eletrônico indie roguelike lançado pelo estúdio americano Contingent99 e pela Humble Bundle em maio de 2018.

CRÉDITOS:
Traduzido por: MAGNUSnoos
Versão Steam > https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3124622544

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: Switch*
Versão: 1.22
Versão: 1.23.4
ID: 0100522007aaa000
Idioma Suportado: Inglês

PORT PARA SWITCH:
- ripman

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%

ATUALIZAÇÕES:
14/10/2025 - Lançamento do port para switch (v1.0)
15/10/2025 - Correção de ID do Jogo (v1.0.1) # Agradecimento ao João13 por reportar o erro
16/10/2025 - Adicionado a Atualização v1.23.4 (v1.0.2)

IMAGENS:
https://imgur.com/l0af6dh
https://imgur.com/nszE1TU
https://imgur.com/HhAbLoR
https://imgur.com/pBS8ya6

DOWNLOAD:
Versão Switch v1.22
Mediafire
4Shared

Versão Switch v1.23.4
Mediafire
4Shared

Atualização: 13/10/2025 - Pequenas correções e ajustes (v1.0.2)

Atualização: 13/10/2025 - Correção de erros de acentuação (v1.0.3)

NOME: That Time I Got Reincarnated as a Slime - ISEKAI Chronicles
DESENVOLVEDOR: ZOC Co., Ltd., MONKEYCRAFT Co. Ltd.
GÊNERO: RPG eletrônico, Jogo eletrônico de ação, Jogo eletrônico de aventura, Jogo eletrônico de luta
LANÇAMENTO: Data de lançamento inicial: 7 de agosto de 2024
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Vivencie um pouco da vida na Federação Jura Tempest com seus amigos

Conte uma nova história da Federação de Jura Tempest junto a todos os seus personagens favoritos da série animada!

• Batalhas repletas de ação com ataques combinados emocionantes
Os jogadores podem aproveitar batalhas emocionantes cheias de ação que combinam golpes especiais chamativos e combos poderosos. Ao subir o nível de ligação com amigos, Rimuru aprenderá golpes especiais e até receberá apoio dos aliados em seus ataques. Acabe com inimigos formidáveis que estão vindo destruir Tempest com habilidades secretas animadas no estilo retrô 8-bits!

CRÉDITOS:
Traduzido por: GUSTAVO (M.I.L. Traduções)
Versão Switch > https://www.miltraducoes.com/post/tradu%C3%A7%C3%A3o-pt-br-that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-isekai-chronicles

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: PC*
Versão Steam: v1.0.1
Versão Steam: v1.0.3
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês

PORT PARA STEAM:
- ripman

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%

ATUALIZAÇÕES:
11/10/2025 - Lançamento do port para steam (v1.0)

IMAGENS:
https://imgur.com/3u6C8kg
https://imgur.com/FWwbpwT
https://imgur.com/ds8RIHO
https://imgur.com/9iaqsdG
https://imgur.com/bHxE25d
https://imgur.com/m68mPh8
https://imgur.com/NS4QIvr
https://imgur.com/cjq9lV1
https://imgur.com/cVGsrAn

DOWNLOAD:
*Mediafire*
Versão Steam v1.0.1
Versão Steam v1.0.3

*4Shared*
Versão Steam v1.0.1
Versão Steam v1.0.3

NOME: PAC-MAN WORLD Re-PAC
DESENVOLVEDOR:  Now Production, Bandai Namco Entertainment, Namco Hometek Inc.
GÊNERO: Jogo eletrônico de plataforma, Jogo eletrônico casual, Adventure
LANÇAMENTO: 25 de agosto de 2022
PLATAFORMAS: Nintendo Switch , PlayStation 4 , PlayStation 5 , Windows , Xbox One e Xbox Series X/S 

SOBRE O JOGO:
Com interface aprimorada, mecânicas refinadas e gráficos atualizados, PAC-MAN WORLD Re-PAC é um clássico repaginado! Desvie de Fantasmas, resolva quebra-cabeças do ambiente, resgate a PAC-FAM e faça muito mais nessa aventura de plataforma! Quique, role, ataque e salte para o confronto final com o TOC-MAN!

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: PC*
Versão Steam: Build 9126260
Versão Steam: Build 9791560
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês

*Plataforma: Switch*
Versão: 1.0.2
ID: 0100d4401565e000
Idioma Suportado: Inglês

PROJETO DE TRADUÇÃO:
INÍCIO:03/08/2025
TÉRMINO: 08/10/2025

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Textura: 95% (Não foi possível traduzir: THANK YOU FOR PLAYING)
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

ATUALIZAÇÕES:
08/10/2025 - Lançamento (v1.0)
18/10/2025 - Nomes oficiais de PAC-MAN WORLD 2 Re-PAC e outros ajustes nos textos (v1.0.1)

IMAGENS:
https://imgur.com/ZjRIzju
https://imgur.com/54VQY7A
https://imgur.com/FRUZlBy
https://imgur.com/8rXXoLW
https://imgur.com/U8gJ41K
https://imgur.com/KbdhhoR
https://imgur.com/ktshrPq
https://imgur.com/qscVbB1
https://imgur.com/mEuQzHR
https://imgur.com/r3N8Vh3

CRÉDITOS:
Tradutor/Revisor/Testes In-game: ripman
Romhacking: eviltrainer

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
M.I.L TRADUÇÕES > https://www.miltraducoes.com/
- Lucas Miau M.I.L.
- Gustavo M.I.L.
- Denis M.I.L.

DOWNLOAD:
Versão Steam: Build 9126260
Versão Steam: Build 9791560
Versão Switch v1.0.2

NOME: Corpse Party
DESENVOLVEDOR: Team GrisGris, Mages, 5pb., GrisGris, GrindHouse
GÊNERO: Role-playing game, Jogo eletrônico de aventura, Adventure
LANÇAMENTO: 20 de outubro de 2021
PLATAFORMA: Switch, PS4, Xbox One e PC

SOBRE O JOGO:
é uma franquia de mídia criada originalmente por Makoto Kedōin e desenvolvida pela Team GrisGris. O primeiro jogo da série foi desenvolvido usando a ferramenta RPG Maker e lançada em 1996 para PC.

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: Switch*
Versão: 1.03
ID: 0100f7e01343e000
Idioma Suportado: Inglês

CRÉDITOS:
- Traduzido por: Maya Ooue (Grupo Tea Party Project)
- Revisado por: Arzthur, Ashiri, DJ, Edu, Johnzinzzz, Lua, Lauz, Lien, Ori e Fepulo.
- VERSÃO STEAM/GOG > https://teaparty-corpseparty2021.carrd.co/#

PROJETO DO PORT:
Início: 10/09/2025
Término: 17/09/2025

PORT PARA SWITCH:
- Responsável pelo port: ripman
- Romhacking: eviltrainer

IMAGENS:
https://imgur.com/cg1x7M5
https://imgur.com/4ib2OZ4
https://imgur.com/7iQLsC9
https://imgur.com/S7Mylhg
https://imgur.com/uxRlz1P

ATUALIZAÇÕES:
17/09/2025 - Lançamento do port para switch (v1.0)

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
M.I.L TRADUÇÕES > https://www.miltraducoes.com/
- Denis M.I.L
- Lucas Miau M.I.L.
- Gustavo M.I.L.

DOWNLOAD:
Mediafire
4shared

Citação de: eviltrainer online Setembro 06, 2025, 09:29:01 AMAeeeeeee! Finalmente essa tradução saiu! Deu um pouco de trabalho na parte de romhacking (ainda mais por se tratar de um jogo Unity, que é moleza de traduzir!) mas conseguimos fazer tudo que queríamos nessa belezinha hehe!

Parabéns pelo lançamento!

esse deu trabalho

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 06, 2025, 10:49:55 AMeita, ripman nas traduções supremex, parabéns a toda equipe... falando nisso, reupe a tradução do msx1 magical tree v1.1 que ninguém encontra para baixar mais aqui no fórum.

pode deixar.


ATUALIZAÇÃO: 06/09/2025 - Pequena mudança na DLC (CASH) (v1.0.1)

NOME: Disney Illusion Island Starring Mickey and Friends
DESENVOLVEDOR: Dlala Studios
GÊNERO: Jogo eletrônico de plataforma, Jogo eletrônico de aventura
LANÇAMENTO: 28 de julho de 2023
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pato Donald e Pateta embarcam em uma nova aventura para encontrar três livros místicos e salvar a misteriosa ilha de Monoth. Você encontrará aliados incomuns e inimigos perigosos enquanto joga sozinho ou com até três amigos como o Fab Four no modo cooperativo local*. Trabalhem juntos enquanto correm, pulam, nadam e abrem caminho para a vitória!

Experimente uma nova aventura de Mickey e seus amigos com animação desenhada à mão, uma trilha sonora original totalmente orquestrada e que apresenta performances dos autênticos talentos de voz.

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: PC*
Versão GOG: 1.1
Versão Steam: Build 18285814
Versão Suportada: Steam & GOG
Idioma Suportado: Inglês

*Plataforma: Switch*
Versão: 1.3
ID: 0100fa401961e000
Idioma Suportado: Inglês

PROJETO:
INÍCIO:03/06/2025
TÉRMINO: 06/09/2025

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Textura: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

ATUALIZAÇÕES:
06/09/2025 - Lançamento (v1.0)
06/09/2025 - Pequena mudança na DLC (CASH) (v1.0.1)
13/10/2025 - Pequenas correções e ajustes (v1.0.2)
13/10/2025 - Correção de erros de acentuação (v1.0.3)
02/11/2025 – Textos do menu, missões e outros que estavam adaptados agora estão redimensionados corretamente (v1.0.4)

IMAGENS:
https://i.imgur.com/CV1sYib.png
https://i.imgur.com/EZefcgw.png
https://i.imgur.com/HpaqQjZ.png
https://i.imgur.com/OiTeNdZ.png
https://i.imgur.com/2q4Dy35.png
https://i.imgur.com/pnYDkow.png
https://i.imgur.com/cKdi0Ag.png
https://i.imgur.com/ryG5qTD.png
https://i.imgur.com/qTm68ae.png

CRÉDITOS:
Tradutor/Revisor/Testes In-game: ripman
Romhacking: eviltrainer
Suporte: denis M.I.L.

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
M.I.L TRADUÇÕES > https://www.miltraducoes.com/
- Lucas Miau M.I.L.
- Gustavo M.I.L.

DOWNLOAD:
Mediafire
GOG v1.1
STEAM vBuild 18285814
SWITCH v1.3

4shared
GOG v1.1
STEAM vBuild 18285814
SWITCH v1.3

NOME: Cat Quest
DESENVOLVEDOR: The Gentlebros
GÊNERO: Jogo eletrônico de aventura, RPG eletrônico de ação, Jogo eletrônico independente, Jogo eletrônico casual, Adventure
LANÇAMENTO: 8 de agosto de 2017
PLATAFORMA: Nintendo Switch, PlayStation 4/5, Xbox One, Xbox Series X|S, PC (Steam/Epic Games/GOG), além de versões mobile para iOS e Android.

SOBRE O JOGO:
Cat Quest é um RPG de mundo aberto 2D da The Gentlebros . Ambientado no fantástico e maravilhoso mundo dos gatos, jogue como um felino aventureiro enquanto explora um vasto continente criado no estilo único de tapeçaria! Reviva os bons tempos de explorar um mapa do mundo aberto, invadindo masmorras em busca de tesouros épicos, completando missões e conhecendo os diversos habitantes peludos deste mundo! Confira também a sequência !

INFORMAÇÕES DO JOGO:
*Plataforma: PC*
Versão Steam: 20281392
Versão Epic Games: 1.4.1
Versão GOG: 1.2.10.3
Versão Suportada: Steam, Epic Games & GOG
Idioma Suportado: Inglês

*Plataforma: Nintendo Switch*
Versão: 1.01 (131072)
ID: 0100a2f006fbe000
Versão Suportada: Nintendo Switch
Idioma Suportado: Inglês

CRÉDITOS:
Tradutor/Revisor/Testes In-game: ripman

PROJETO:
INÍCIO: 12/02/2026
TÉRMINO: 01/06/2026

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Textura: 100%
Acentos: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

ATUALIZAÇÕES:
01/06/2026 - Lançamento (v1.0)

IMAGENS:
https://imgur.com/1Xr7Voj
https://imgur.com/k9kwPPE
https://imgur.com/U63KtRp
https://imgur.com/n49xQT8
https://imgur.com/uSrTwM0
https://imgur.com/RypwAps
https://imgur.com/VJuoTpR
https://imgur.com/ue4EfSl
https://imgur.com/7awNbsL
https://imgur.com/puli0dl
https://imgur.com/md0sV9J
https://imgur.com/BuHYdl8
https://imgur.com/31DxILw
https://imgur.com/Mdxsm8I
https://imgur.com/taOlHCh
https://imgur.com/hkyFzy9
https://imgur.com/pSQKsfr
https://imgur.com/jsoB1m6
https://imgur.com/PIXJqLn
https://imgur.com/UXxVIZ5
https://imgur.com/vgGP3lE
https://imgur.com/pE66f5q
https://imgur.com/Za44TnB
https://imgur.com/YPpJPCa
https://imgur.com/CbIyJjr
https://imgur.com/rx52v7W

SOBRE A TRADUÇÃO:
Miau, pessoal! É com muito orgulho que trago para vocês a tradução de Cat Quest I para o português brasileiro. Este projeto foi feito com muito carinho e nasceu de uma paixão genuína por essa franquia, sendo um trabalho de fã para fã. Como alguém que explorou cada canto, derrotou cada monstro e zerou absolutamente todos os jogos da trilogia, desde o primeiro até Cat Quest II e Cat Quest III, eu senti que o jogo original merecia receber o mesmo tratamento e consistência que os seus sucessores. Por isso, toda a localização foi construída e revisada minuciosamente com base no universo estabelecido em Cat Quest II e Cat Quest III. Isso significa que você encontrará total harmonia e padronização em absolutamente tudo, desde os nomes das cidades e lugares do mapa, até os equipamentos, armas, magias e os diálogos dos NPCs, mantendo sempre a personalidade única e o humor cheio de trocadilhos felinos que a série possui. Cada linha de texto foi adaptada com muito cuidado técnico para que a sua jornada por Felingard seja perfeita e inesquecível. Espero que vocês se divirtam jogando tanto quanto eu me diverti trabalhando nesse projeto, então preparem suas espadas, afiem suas garras e tenham um excelente jogo!

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
- Ao eviltrainer, por sempre tirar minhas dúvidas e me ajudar nas traduções.
- A toda galera da M.I.L Traduções (https://www.miltraducoes.com/)

DOWNLOAD:
Cat Quest (STEAM) v20281392
Cat Quest (EPIC GAMES) v1.4.1
Cat Quest (GOG) v1.2.10.3
Cat Quest (SWITCH) v1.01 (131072)