Pessoal, estou tentando traduzir o Alisia Dragoon mas travei por não ter tanta experiencia em hacks gráficos. Fui um dos primeiros tradutores do Brasil, em meados de 96 a 2000 e fundei o grupo Dark Heaven Traduções. Só que parei e hoje estou retomando o hobbie. O jogo em questão precisa de uma boa hackeragem gráfica na abertura e de ou ser encontrada ou feita a letra V em maiúsculo pois fiz de tudo e não encontrei. De resto, quero só trocar o LEVEL do menu superior ingame por NIVEL e acho que ela fica pronta. Os textos normais eu já fiz. Alguém poderia me apontar tutoriais, vídeos ou ajudar pessoalmente nessa tarefa de descomprimir esses gráficos? Caso não dê ou seja complicado, sempre tem a opção de disassemblear ele mas acho que seria mais complicado para mim.

Fico grato desde já e estou com vaga aberta para hacker gráfico no grupo pessoal! A página fica pronta em cerca de um mês. Já conto com umas 10 traduções do meu grupo, antigas, que só vou revisar mas já estão prontas e já foram lançadas a décadas.

Abraço a todos!

Primeiramente meus parabéns para a equipe pela excelente tradução. Traduzia jogos lá pelos meus 16 anos, hoje tenho 44. Antes dos anos 2000, com o grupo que criei, o Dark Heaven, que foi o primeiro do Brasil no surgimento da Internet. Hoje, me pego com problemas para aplicar esse patch. Alguém poderia dar uma forcinha a esse quase idoso e me passar um passo a passo de como aplica-lo? Grato desde já pessoal e novamente, parabéns!