Boa noite oximaru, tudo bem tava maluco nessa dublagem, você fez a do ZERO e agora saiu a do 1 esse é o terceiro favorito, tirando o 4 remake e depois o 2 remake. Parabéns a todos os envolvidos. Muito obrigado mesmo, nem vou dormir...
                  

Citação de: Mistura_De_Bits online Abril 06, 2025, 11:13:51 AMEstou fazendo os testes finais aqui, demora por que tenho que jogar tudo rs:
Já corrigi tudo que me mandaram por aqui, só falta ver o ghost no clock tower, alguns falaram que tá bugado, mas não lembro dele.

Boa tarde RAFAEL tudo bem, MUITO OBRIGADO como sempre lhe digo:

1. Primeiramente não tem problema algum DEMORAR, afinal de contas você não trabalha com isso e faz nos momentos de TEMPO LIVRE. E a intenção não é EXIGIR nada de NINGUÉM, e sim em AJUDAR no que puder, pois tudo e disponibilizado de GRAÇA.

2. Ficou LINDO essa tela de INTRO, assim como varias coisas que já fez no GAME como a ROUPA ALTERNATIVA DO RICHTER e a dublagem AMERICANA DO PS1.

3. Eu PAREI de jogar e vou esperar você lançar essa nova VERSÃO do jogo e começar com todos os PERSONAGENS do ZERO.

4. Qualquer BUG que encontrar eu lhe falo, como VÁRIOS que lhe mencionei como a NOVA VERSÃO DO MEDUSA ULTIMATE 1.1.

5. CORRIGINDO o CRÂNIO GRANDE no PISO SUPERIOR do CASTELO INVERTIDO está com BUG mesmo, é por causa que eu não tinha chegado lá ainda e CONFUNDI com o da TORRE DO RELÓGIO, agora que vi, mas no patch ULTIMATE v1.1 foi corrigido. COMENTÁRIO #46. 

6. ME PERDOEM PESSOAL POR ALGUM INFORTÚNIO e por fim espero que não apaguem meu comentário DE NOVO, depois me passa seu PIX, você merece BROTHER, te desejo sucesso, valeu...     

Boa Noite tudo bem, sou NOVO AQUI COMO SABEM E NOSSA QUE PAIA NÃO SEI QUEM APAGOU MEU COMENTÁRIO EU APENAS DESEJEI TUDO DE BOM E OUTRA NO FINAL EU IA CONTRIBUIR COM UM PIX, POIS O RAFAEL MERECE PELO ESFORÇO...
          

Oi tudo bem, estava jogando aqui e creio eu que seja uns BUGS.

Segue o Link: https://imgur.com/a/f3p0unb

Boa noite RAFAEL tudo bem, kkkkkk venho aqui lhe trazer mais uns BUGS... 

E UMA POSSÍVEL SOLUÇÃO PARA O TOTAL DE ITENS SOBRE OS ATRIBUTOS.

Segue o link com as fotos: https://imgur.com/a/18k8G6i

OBRIGADO DE NOVO  E ANSIOSSISIMO  PELA NOSSA VERSÃO PT-BR ULTIMATE v1.2 

Boa noite tudo bem pessoal, o ano mal começou e só notícia boa aqui no fórum, muito obrigados a todos os envolvidos por melhorar ainda mais o jogo e a tradução.     

Olá pessoal tudo na paz, hoje gastei a tarde ANALISANDO as versões existentes junto com a ULTIMATE v1.1 do MEDUSA, vocês devem saber dessas CURIOSIDADES:

1. Seriam 2 castelos na verdade, mais pela falta de tempo da KONAMI em entregar o jogo, eles criaram o INVERTIDO para compensar.

2. Há MARIA da versão do PSP foi tirada a barra de MAGIA e ela usa os feitiços através dos CORAÇÕES (tipo como SUB-ARMAS) que chegam só a 99 ao contrário do SATURN que é 999.

3. Nessa versão do SATURN removeram as TÁTICAS DOS CHEFES, que era presente na do PS1.

4. Na versão ULTIMATE os itens adquiridos SÓ depois de visitar o castelo INVERTIDO estão liberados desde o início no BIBLIOTECÁRIO. Exemplo: DUPLICADOR.

5. Na versão ULTIMATE do MEDUSA na dublagem INGLÊS o BIBLIOTECÁRIO ainda fala JAPONÊS. O mesmo acontece com o familiar DEMÔNIO NARIGUDO. KKKKKKKK

6. Nos emuladores não existe SLOWDOWN, igual no SAROO por exemplo.

7. Na versão ULTIMATE do MEDUSA colocaram os nomes dos inimigos e itens conforme a versão AMERICANA (SOTN).

8. Na versão ULTIMATE não é possível usar o BUG de pular o diálogo com a MORTE, na entrada do castelo e permanecer com os itens.

9. Na versão ULTIMATE também não tem como sair do castelo com a magia do familiar ESPADA e aumentar a porcentagem do mapa pela CAPELA REAL.

10. Essa versão do SATURN é a mais BUGADA de todas as outras, sendo que foi lançada 1 ANO depois do PORT para o PS1 que é bem superior. Mas com ajuda do HACK ULTIMATE que é um amontado de HACKS FUNDIDOS, (exemplo o uso do do CARTUCHO DE 4MB  do YZB), se tornou  a versão DEFINITIVA DESSE MAGNÍFICO JOGO. kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ACHO QUE É ISSO TUDO PESSOAL, OBRIGADO A TODOS OS ENVOLVIDOS...
             

Boa noite, eu também uso shaders deixa os jogos com outra cara e eu adoro o retroarch.
Que bom que resolveu o BUG, mais um para nossa lista. 

Citação de: VFCalado online Março 12, 2025, 05:41:58 AMBom dia.

Ao iniciar um novo jogo com o Alucard, o jogo trava em tela preta. Com o Richard e a Maria, vai de boa. Penso que tenha a ver com a intro de ínicio.
Estou a jogar com o Saroo no 0.7.

Obrigado pelo excelente trabalho.

Boa noite VFCalado tudo bem, isso aconteceu aqui comigo eu uso o retroarch com o núcleo do kronos, aí eu atualizei o núcleo e passou também testei no beetle do mednafen e foi de boa.
Talvez se atualzar o Saroo dá certo, por que o rapaz do canal do youtube chamado sega satrun mania BR, se não me engano ele usa o Saroo.

Link do canal: https://www.youtube.com/@segasaturnmaniabr/

Vai na fé que dá certo.

Citação de: Mistura_De_Bits online Março 24, 2025, 09:26:46 AM

Citação de: FR Oliveira online Março 24, 2025, 01:06:56 AMBoa noite tudo bem querido amigo RAFAEL, que maravilha, perfeito, magnífico, imagino o TRABALHÃO que deu você como sempre nos surpreendendo e ESMERANDO mais ainda nosso jogo que já está PERFEITO. Depois se eu achar mando aqui mais uns BUGS... kkkkkkkkkkk        

E VIKING SPIRIT depois vou dar uma olhada se não me engano essa é que tem os ÁUDIOS JAPONÊS NÉ...
A versão que mais curto é as com os ÁUDIOS INGLÊS CLÁSSICO DO PS1, a dublagem do PSP não CURTI.

Basta Clicar em citar, lado direito superior da postagem.

Obrigado amigo Rafael pela ajuda, tenha uma boa tarde...

Citação de: Viking Spirit online Março 05, 2025, 19:09:03 PM Com esse Bug, do Escudo de Fogo, no Saturn, resolvi pegar o seu Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku, Noturno ao Luar, tenho aqui a Versão 3.0 e a Versão 11/02/2023, então fui no seu Post e Vi que Você tinha Atualizado ela para 11/02/2024, então baixei o Patch, Apliquei (Akumajou Dracula X - Gekka no Yasoukyoku (Japan) (v1.2), na Track1 com CRC D8114E7D) e fiz um Speedrun até o Local do Farm desse Escudo de Fogo e Tive uma Surpresa, Achei Mais Um Bug, ao matar o Demonio de Fogo, fica uma Quadrado Escuro, Não me Xingue... Rsrsrs -- estou colocando o link com as imagens, espero que Você possa ver... não sei como fazer as Imagens Apareceram aqui no Forum e... Amigo Rafael, quanto mais eu jogo esse Akumajou/Castlevania mais eu vejo como ele é Incrivel e não me canso de Lhe Agradecer, Muito Obrigado.

  Sempre esqueço de falar qual Emulador eu uso: Retroarch, Todos os Cores de Sega Saturn, como Principal o Saturn (Beetle Saturn); PlayStation (Beetle PSX HW); e Sempre faço testes em OpenGL e Vulkan, tudo no Linux

  E Por favor, coloque essa Sua Tradução em Seu Blog.

https://imgur.com/a/2yTZmv7

Boa tarde Viking Spirit, usa o emulador Duckstation, que é o melhor de PS1 na atualidade.
No caso se usa Linux não sei se tem para ele.
O retroarch eu uso só para emular o saturn mesmo, pois até hoje 2.025 não existe um emulador descente.

Boa noite tudo bem querido amigo RAFAEL, que maravilha, perfeito, magnífico, imagino o TRABALHÃO que deu você como sempre nos surpreendendo e ESMERANDO mais ainda nosso jogo que já está PERFEITO. Depois se eu achar mando aqui mais uns BUGS... kkkkkkkkkkk        

E VIKING SPIRIT depois vou dar uma olhada se não me engano essa é que tem os ÁUDIOS JAPONÊS NÉ...
A versão que mais curto é as com os ÁUDIOS INGLÊS CLÁSSICO DO PS1, a dublagem do PSP não CURTI.

kkkkkkkk COmo a gente responde um comentário, como já viram sou novo aqui.rsrsrsrssrsr    

Boa noite tudo bem Viking Spirit, eu joguei e tenho a versão mencionada aqui abaixo, que o RAFAEL fez de 2.018 e tá lá no blog dele. Ela é a melhor do PS1 de todas, sem comparação com a do SATURN que é a DEFINITIVA. Segue as alterações:

Blog do RAFAEL:https://sotn2018br.blogspot.com/

Tradução nova SOTN

Sobre o projeto:
Projeto que visa refazer a versão americana por cima da japonesa
e adicionar todos os diálogos e extras possíveis. Atualizado dia 17/10/2022.

O que foi alterado:
1) A possibilidade de explorar o alçapão no início do castelo,
apesar de ser apenas uma sala de salvamento.

2) Vários diálogos estendidos baseados nos áudios cancelados pela KONAMI.

3) Jogo com textos e gráficos totalmente em português.

4) Abertura baseada na versão de PSP, com narrador americano.

5)O padre fala em inglês na capela.

6)Tela de game over diferente se morrer para a súcubo.

7)Familiares extras falam em inglês.

Boa tarde amigo RAFAEL tudo bem, estudando muito DEUS abençoe. Sou eu de novo seu BETA TESTER kkkkk, trazendo mais uns BUGS e SUGESTÕES para deixar nosso GAME mais PERFEITO do que já é, segue o link:

https://imgur.com/a/cY4TV1q

CORRIGINDO o CRÂNIO GRANDE no PISO SUPERIOR do CASTELO INVERTIDO está com BUG mesmo, é por causa que eu não tinha chegado lá ainda e CONFUNDI com o da TORRE DO RELÓGIO, agora que vi, mas no patch ULTIMATE v1.1 foi corrigido. kkkkkkkkk 

Outra coisa legal que também se fosse POSSÍVEL fazer era USAR a TRANSPARÊNCIA dos DIÁLOGOS, na caixa em que pega as RELÍQUIAS e aquelas MENSAGENS em que só podem ser passadas pela NÉVOA. Porque aquela cor VERDE DESBOTADA nada a ver. kkkkkkkk 

Andei pesquisando e o SATURNO não consegue fazer TRANSPARÊNCIAIS igual o PS1 e outra coisa e que a RESOLUÇÃO dele pelo menos nesse JOGO e menor que a do PS1. Talvez seja isso pela falta de ESPAÇO nos nomes dos ITENS.

MUITO OBRIGADO mais uma vez, esse é meu jogo favorito e acho o melhor que fizeram até hoje pelas músicas, história e tudo. Te agradeço pelos feedback

Me desculpe por ser tão CHATO e CRÍTICO mais tudo que foi feito até aqui você está de PARABÉNS...

Ti desejo i que tem de melhor nessa vida e para sua família. E continue assim, talvez a KONAMI ti contrate...kkkkkkk