Citação de: Osane online Novembro 02, 2025, 14:20:54 PMAlguém conseguiu zerar o jogo com essa tradução? Só queria saber antes de começar a jogar

Zerei este jogo, versão com Zodiac Job System, com a tradução, tem uns 5 anos, talvez 6. Foi logo que eu soube da tradução. Fiz a missão principal e todas as caçadas, inclusive o Yiazmat. Teve uma única area do jogo que travou comigo, Que era uma área secreta, você passava por um trecho de água para chegar nela. Não sei dizer o nome da área, mas era no final do jogo. Simplesmente carreguei o save na versão sem tradução, fiz a área, salvei de novo, voltei para o jogo traduzido. Se tem mais alguma área que trava no game, não fui nela. Na minha opinião a tradução está excelente. Só achei essa área que menciono porque eu tava jogando seguindo um guia.

Gabriel Prato, já joguei outras traduções suas, Chrono Trigger - Chamas da Eternidade, e Chrono Trigger - A astúcia do profeta, e os games traduzidos ficaram simplementes apaixonantes. Baixei as 3 ferramentas que você citou no início da postagem para tentar dar meus primeiros passos na tradução de jogos. Mas não sei por onde começar. Já usei editor hexadecimal, mas tem mais de 20 anos e não lembro de praticamente nada. Você se lembra de algum tutorial que eu possa seguir? Desde já te agradeço.

Citação de: GabrielTPrado online Abril 30, 2025, 17:08:02 PM

Citação de: sinealkunya online Abril 29, 2025, 08:32:10 AMGabriel Prado, você sabe se alguém traduziu Fantasy Zone II - Tears of Opa Opa, de Master System?

Infelizmente não sei se tem alguém traduzindo esse jogo, se não tiver ninguem eu posso dar uma olhada e traduzir se eu tiver um tempinho.

Citação de: sanderzinho online Maio 01, 2025, 12:47:12 PMA tradução não tem acentos?

Pelo que entendi, precisa usar a tabela de caracteres que tem dentro da rom. Mas daqui a pouco alguém que realmente entende explica se é mesmo por essa razão.

Gabriel Prado, você sabe se alguém traduziu Fantasy Zone II - Tears of Opa Opa, de Master System?

Obrigado.

Citação de: ddcrow online Maio 15, 2024, 23:05:16 PMOlá, vi a tradução aqui e fiquei com vontade de jogar, mas não encontro o local de download do patch, poderia me informar por onde eu realizo o download?

Fiquei alguns minutos olhando alternando entre as duas páginas da postagem sem ver o link, só então percebi que precisa fazer login no site para acessar os links. Agora já sei. :))

Agradeço ao Gabriel pelo trabalho e pela iniciativa.