Citação de: Solid One online Abril 25, 2025, 11:46:11 AM

Citação de: huskie online Abril 24, 2025, 22:55:33 PMMeus parabéns pela tradução, mas todas as imagens estão imensamente maiores do que o permitido pelas regras (máx 480 de largura), fora o formato indicado pelas mesmas.

Favor alterar as postagens deste tópico conforme as regras, senão, lixeira.

Ei huskie, peraí antes de jogar tópicos legais como esses pra lixeira. Nós discutimos em 2022 sobre aumentar o limite de imagens de 480p para algo como 720p e 1080p, sobretudo dado o aumento de projetos de tradução de plataformas como PS3, Xbox360 e Switch. A maioria dos membros e admins concordou em subir esse limite, conforme pode ser visto aqui: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=179.30

Mas sim, as regras do fórum ainda não foram atualizadas para essa nova realidade, e nelas ainda constam a regra da limitação pra 480p. Dito isso, é bastante desencorajante pessoas lançarem projetos bacanas de gerações novas, e receberem uma ameaça de jogar tópico pra lixeira só por conta de imagens em 720p. Especialmente quando as traduções já foram lançadas e tem engajamento da comunidade nos seus tópicos.

Vamos tentar rever as regras pra fazer mais sentido com a realidade atual da grande maioria dos usuários. E enquanto isso, por favor não aplica a regra das imagens em 480p ao moderar tópicos ainda não, pode ser?

Concordo com você mano, que tal ser como o site de romhacking gringo onde é suportada as imagens de acordo com a resolução do console? Por exemplo: PS1: 320x240, PS2: 640x480, PS3: 1280x720, PS4: 1920x1080.

Citação de: ajkmetiuk online Fevereiro 11, 2025, 02:01:36 AM

Citação de: dude online Janeiro 29, 2025, 18:57:43 PMboa noite mano, não sei se chegou a saber da nova versão lançada pela GOG do Dino Crisis. Acha que seria possível usar a tradução nesta versão também?

sim, já dei uma olhada, é possível sim, não vai ser nada para já, está em andamento, mas já está funcional, fiz alguns testes e deu certo por enquanto, teve que traduzir algum conteúdo extra, mas nada de outro mundo, o único problema ainda é os textos no executável do jogo, a comunidade não gosta muito de mexer nessa parte mas quem sabe né?

obrigado mano pela atualização, só de pensar já deu vontade de jogar novamente!

Citação de: zMaiKo online Março 24, 2025, 10:44:36 AMConforme o Jonas_Eloy relatou, transferindo para o cartão direto no PC, a tradução corrompia. Só funcionou via DBI (MTP).

Para quem for utilizar no Switch:

✅ Usar DBI via MTP para transferir.
📂 Colocar os arquivos em: SD:\atmosphere\contents\0100B7D0022EE000

obrigado mano

drop bom mano thanks

Citação de: ajkmetiuk online Janeiro 14, 2025, 12:45:27 PM

Citação de: joaohrs2 online Janeiro 11, 2025, 17:06:15 PMShow, coloca no mediafire que no 4shared não esta funcionando ao menos aqui testei.

tá funcionando normal o link do 4shared, acabei de testar.

boa noite mano, não sei se chegou a saber da nova versão lançada pela GOG do Dino Crisis. Acha que seria possível usar a tradução nesta versão também?

obrigado por mais esta tradução mano

baixando já e só agradeço pelo trabalho

Parabéns pela atualização mano! Agora sim está lindo, muito obrigado!

Que belíssima tradução, vejo que dedicou bastante tempo para finalizar com perfeição.

Citação de: ajkmetiuk online Novembro 27, 2024, 01:25:25 AM

Citação de: dude online Novembro 26, 2024, 20:28:28 PMesta versão é a mesma que trava no capítulo 8 ou já foi corrigida?

nem estava sabendo disso, aonde vc viu essa informação? ninguém me reportou nada, mas em todo caso, eu não testei o jogo inteiro então não tenho como saber, mas já fez um ano que a tradução foi lançada e não me falaram nada. Porém, todos os 3 FF13 no PS3 destravado é um caos porque ele tem problemas de leitura aleatória, tanto no hd interno como pela USB, então pode ser isso que tenha acontecido e não que a tradução estava com problema, mas em todo caso, se tiver imagens de onde trava, eu posso olhar para ver se está tudo certo blz? mesmo assim, obrigado pelo report.

Eu vi na central de traduções. De qualquer forma irei baixar mano e obrigado pela resposta.

esta versão é a mesma que trava no capítulo 8 ou já foi corrigida?

Citação de: ajkmetiuk online Novembro 26, 2024, 11:47:33 AM

Citação de: dude online Novembro 25, 2024, 19:46:50 PMObrigado pela tradução mano, mas não estou conseguindo ativar o pt-br pois toda vez que eu clico em traduzir só abre uma pasta e não acontece nada! O que será que estou fazendo errado?

oi, bom dia, será que vc não esqueceu de extrair o arquivo antes? baixa a tradução, extrai o arquivo, dai segue os passos para colocar os arquivos dentro das pastas corretas e dai que vc vai clicar nos aplicadores TRADUZIR. e lembrando, só tem como aplicar a tradução com um computador, não é possível aplicar a tradução direto no PS3.

Citação de: Kauan Paulo. online Novembro 26, 2024, 09:27:25 AMMuito obrigado por está tradução ajkmetiuk e uma Honra Jogar esse maravilhoso 

obrigado vc por baixar!

ok vou tentar mano 

Obrigado pela tradução mano, mas não estou conseguindo ativar o pt-br pois toda vez que eu clico em traduzir só abre uma pasta e não acontece nada! O que será que estou fazendo errado?