Citação de: arquino online Abril 28, 2025, 10:46:04 AMPoderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

Te mandei a CR do jogo utilizado, depois que testar, diga que achou, obg.

🎮Nome: Conker Live and Reloaded
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura

•  Descrição: Conker: Live & Reloaded é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Rare e lançado exclusivamente para o Xbox em junho de 2005. O modo um jogador é um remake do jogo Conker's Bad Fur Day de 2001 para o Nintendo 64.

📌Beta v0.5:

VERSÃO TRADUZIDA SEM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-ptbr-bid70

senha: joaohrs2traduções

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:

(ESTOU UPANDO)

⚠️ Peço que se vocês encontrarem algum erro, que reportem por fotos pode ser tanto nesse tópico.

Responsável: joaohrs2
✅Coloquei tudo que precisa no *.rar para usar o PATCH.

    ⏳ Progresso [ 100%  🟢─🟢─🟢─🔴─ 100%  ]

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox que faço os testes o Xemu.

Considerações Finais:

Bom é isso, Conker, assim como 007 GoldenEye de Xbox 360 o jogo possui limite de caracteres por isso esta sendo adaptado os textos para que ninguém perca nada, como curiosidade esse jogo na época de seu originalmente intitulado Conker: Live and Uncut e apresentaria uma experiência um jogador completamente sem censura. Em algum ponto durante o desenvolvimento do jogo, isso foi alterado e o jogo foi lançado com alguma censura. A censura incluiu algumas obscenidades que estavam presentes na versão original do N64. Isso atraiu críticas dos fãs do original, especialmente porque prejudicou os destaques cômicos, como a canção "Great Mighty Poo" no capítulo Sloprano. Essa música também foi censurada na trilha sonora, embora a Rare já tivesse a versão Xbox sem censura da música em seu site.

IMAGENS:

























VÍDEO:


Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

BOM JOGO 🎮 ✌️

Citação de: lion online Março 20, 2025, 12:02:21 PMObrigado por me apoiarem! Pretendo refinar ainda mais a tradução. Aprender Assembly é um desafio que me motiva a explorar as ferramentas de depuração PCSX2 e Cheat Engine, apesar da complexidade. Gostaria muito de fazer algumas modificações mais próximas da versão americana, mas é difícil compreender ASM.

Ei, tem um rapaz mexe um pouco com cheat e assembly, mas na parte de mudar tipo munição infinita, essas coisas ja estao no jogo mas voce tem que hackear, talvez ele te ajude, canal RobsonBio 45 ve com ele:

Que massa, mais uma das dublagens que eram mitos presas em outros consoles como uncharted e demons souls portadas, essa dublagem estava no meu top 4 que deveriam ser portadas junto a gears of war ultimate pra versao x360.

Achava que não era possível essa dublagem pois nao sabia tinha meios de ripar arquivos de jogos de xbox one.

Excelente trabalho.

Acabei de ver num canal brasileiro (depois dos Zeldas em PTBR) e na psn store uma atualização colocando PTBR a esse clássico, acredito seja somente o primeiro jogo pois tem uma nova atualização e diz "Voz:" e "Idiomas da tela:" e talvez o segundo tenha tradução e não dublagem Português (Brasil) no Legacy of Kain™ Soul Reaver 1&2 Remastered PS4 & PS5, de toda forma vou deixar aqui para conferirem:



https://store.playstation.com/pt-br/product/UP1032-PPSA18153_00-SOULREAVER120824

Atualização do projeto!

Mais vídeos de gameplay no meu canal.


SPOILER - NÃO VEJA SE NÃO QUISER SPOILER !!! [RODANDO DO XEMU]:

Citação de: gazoo online Março 09, 2025, 20:37:28 PMMuito obrigado pela tradução, baixado para testar!

Citação de: jairisongs online Março 10, 2025, 09:40:08 AMObrigado man.

Obrigado a todos, depois deem feedback.

Alias, vi uma live do amorim que testou a tradução, vou corrigir ela para que no futuro com a recompiler ela possa ser usada nos PCs e ate outros consoles, sonhar não custa.

A quem quiser ver aqui esta a tradução debulhada:

🎮Nome: 007 Goldeneye (Unreleased) vazado da Rare
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Tiro em Primeira Pessoa

•  Descrição: 007 Goldeneye 007 é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Rare e publicado pela Nintendo para o Nintendo 64. Baseado no filme homônimo de 1995, o jogo baseia-se primariamente em uma campanha para um jogador, da qual os jogadores assumem o papel do agente James Bond, do Serviço Britânico de Inteligência Secreta, em sua missão de evitar que um sindicato criminoso utilize uma arma espacial contra Londres para causar um colapso financeiro global. O jogo também conta com um modo multijogador em tela dividida, permitindo até quatro jogadores competir em vários tipos de cenários de mata-mata.

Responsável: joaohrs2
Grupo:
Andamento: Esta todo traduzido, porem por ser uma Beta v0.6 pode ser tenha algum errinho ou outro, algo passou sem ser percebido, por isso com ajuda do report de todos vou atualizar com correções caso precise.

📎 Download da tradução v0.6:

https://www.mediafire.com/file/yvznd6epu2zcz29/GoldenEye+007+Remastered+BR+[PATCH+COMPLETO].rar/file

Console real:

- Funciona tanto em console real via RGH como no emulador de Xbox 360 que faço os testes o Xenia.

Considerações Finais:

Bom é isso, sou fã desse jogo, um dos melhores na época do Nintendo 64, alguns não sabem a historia mas a Rare chegou a fazer uma versão Remake (ou Remastered algumas podem dizer se considerarem o 007 Goldeneye da Activision que mudou muitas coisas e deixou mais CoD como Remake, embora alguns considerem esse da Activision tambem como um Reimaginação-Reboot) do 007 Goldeneye porem a Nintendo como detinha direitos da franquia vetou deixando o jogo quase terminado (acredito somente algumas fases do N64 ficaram de fora dessa build (Unreleased) vazada) sem lançar ate que acharam o jogo e vazaram para que os fãs pudessem jogar, esse jogo seria o primeiro a ter modo de trocar entre gráficos antigos e novos antes mesmo de Halo Combat Evolved Anniversary também de Xbox 360. Bom vou deixar algumas imagens para poderem ver o projeto.

IMAGENS:

https://i.ibb.co/vvZpmhxs/2025-03-08-210334.jpg

https://i.ibb.co/S7r0m2hD/2025-03-09-011027.jpg

https://i.ibb.co/MxmcCp7L/2025-03-09-011045.jpg

https://i.ibb.co/4ZxFN8nW/2025-03-09-011118.jpg

https://i.ibb.co/VcjnY06F/2025-03-08-210306.jpg

https://i.ibb.co/dxtwdTk/2025-03-09-011101.jpg

VÍDEO:


Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

BOM JOGO 🎮 ✌️

Citação de: Portas online Março 09, 2025, 12:33:35 PMOpa mano, tudo certo? vi que o projeto está parado pois vocês não conseguem fazer a edição dos gráficos, mas não seria mais interessante vocês soltarem a tradução só com os textos traduzidos em um estado beta? só pra quem quiser ter uma noção da história do jogo, já que o projeto tá parado não custa nada fazer isso.

Creio que não vão fazer isso, tem muitos grupos e pessoas que traduzem que somente soltam tradução quando esta 100% traduzido, então se esta 80%/85% (já vi jogos faltam 15% e nunca foram lançados) ou mesmo faltando traduzir texturas que muitos grupos gostam de traduzir elas também eles não soltam a tradução mesmo não finalizada como idealizado para depois arrumar, ate porque nas texturas pode se também colocar os créditos e se proteger mais (apesar nunca vi alguém editar créditos para passar como ele quem fez a tradução), enfim uma pena de todo modo.

Somente para atualizar agora temos uma TRADUÇÃO & DUBLAGEM baseada na versão v0.7:

Baixe TRADUÇÃO + DUBLAGEM The King of Fighters XIII Global Match (PC STEAM) aqui:

https://www.mediafire.com/file/0rc058rm9d6yd78/The_King_of_Fighters_XIII_Global_Match_DUB_BR_%255BPC_STEAM%255D.rar/file

Link aqui Guia na STEAM caso queiram baixar e comentar lá para tentar deixar como OFICIAL essa tradução para The King of Fighters XIII Global Match:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437999043&searchtext=tradu%C3%A7%C3%A3o

https://i.ibb.co/LDBN8D6w/2025-03-03-184428.jpg

https://i.ibb.co/Kjh7tMpm/2025-03-03-184459.jpg

https://i.ibb.co/LXp6L3BB/2025-03-03-184518.jpg

https://i.ibb.co/574tVy9/2025-03-03-184646.jpg

https://i.ibb.co/G3xvrZY5/2025-03-03-184824.jpg

https://i.ibb.co/YTy5n3Sy/2025-03-03-185023.jpg

Citação de: Jprime online Fevereiro 11, 2025, 09:43:24 AMSalve!

Fico no teu aguardo, assim que disponibilizar eu faço os testes sem problema nenhum e já agradeço pelo trabalho e pela cortesia de portar para a versão de PS4, muito obrigado.

Obrigado por testar o port do The King of Fighters XIII Global DUB BR Beta v0.7 de Switch para PS4, abaixo fotos no PS4 desbloqueado:

https://i.ibb.co/5X1cZNWj/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216203701.png

https://i.ibb.co/G4qRymj2/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216204223-1.png

https://i.ibb.co/60tZ4Jhq/THE-KING-OF-FIGHTERS-XIII-GLOBAL-MATCH-20250216204047-1.png

No Shadps4 testado também:

https://i.ibb.co/351ybGpX/2025-02-16-172729.jpg

https://i.ibb.co/1J7QrRBD/2025-02-16-172743.jpg

Versão v0.7:

- Tradução de todo The King of Fighters XIII Global Match para Português
- Dublagem de toda cena do Modo Arcade / Modo Historia bem como dublagem dos Finais

------

Vou portar assim que sair para a versão The King of Fighters XIII Global Match de PC a Tradução e Dublagem e tentar nos consoles X360 e PC.

Segue abaixo uma imagem da v0.8 que terá tradução das texturas do jogo:

https://i.ibb.co/SXLNqCXf/2025-02-18-121530.jpg

E na v0.9 os lutadores terão alguns golpes dublados, além de falas do narrador e mais áudios dublados.

Obrigado novamente pelo teste Jprime para que port da versão PS4 fosse possível no PS4 desbloqueado.

Ficou mto top igual todos trabalhos seu e dublagem real ripada ou clonada é muito foda em jogos.

Citação de: Jprime online Fevereiro 02, 2025, 18:38:16 PM

Citação de: joaohrs2 online Janeiro 30, 2025, 20:04:31 PM

Citação de: demonas online Janeiro 24, 2025, 18:04:09 PMÓtimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Já que falou, vou ver se ate esse fim de semana ou na outra semana, solto uma dublagem de um jogo que fiz/portei. Não sei se o jogo é jogado, porque tem jogos igual luta/corrida nem todos ligam muito por tradução e dublagem, mas já esta feito, enfim, pode ser você(s) goste(m), aproveitar vai sair uma continuação esses próximos dias dele pra Switch.

Citação de: Jprime online Janeiro 28, 2025, 20:56:34 PMTrabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

Vou ver se acho pra "comprar" ruim que precisava rodar no Shadps4 pra testar pois não tenho PS4 desbloqueado, enfim qualquer coisa te mando mensagem privada, creio de pra portar sim (eu dei uma olhada nas versões de PS3 e X360 e infelizmente mudaram o formato ai o port seria quase que do zero entender como se fez pois o jogo nem se chama "Global Match" dessas versões vieram pra PC-XONE-PS4-SWITCH) pois a versão PS4 é "Global Match" e a de PC dei uma olhada pelo vídeo de um rapaz (parece que vai lançar mas mostraram alguns arquivos rapidamente no vídeo) e creio de pra portar, então de PS4 também capaz de dar sim ein.

Vou procurar onde "comprar" qualquer coisa te mando mensagem privada.

Aproveitando, tem um rapaz amigo traduzindo as texturas, ele terminando atualizo, se tiver algum erro ou algo estranho pode reportar aqui que além das texturas corrijo então também os possíveis erros.

Obrigado a todos.

Salve!
Eu possuo um ps4 desbloqueado, posso ajudar em testar.
Se eu puder ajudar em algo mais....

Certo, eu acho que da pra portar pra x360 e pc/ps4 (esses dois últimos pelo que vi são mesmo formato arquivo ate já ps3 não se baseou na versão Global Match), vou verificar, só lançar os próximos jogos traduzidos e dublados que já esta pra sair, ai te peço pra testar assim que começar olhar sobre ports, a proposito:

graças ao @niccbilac, a próxima build beta terá texturas traduzidas pro KOF 13 de switch, vou creditar assim como todos me ajudaram de alguma forma seu nome nos créditos, lembrando já saiu uma beta traduzida e dublada pra switch

https://i.ibb.co/HDsXVNpn/2025-02-08-213531.jpg

https://i.ibb.co/G3cG7fSf/2025-02-08-213547.jpg

https://i.ibb.co/fGpsfcfC/2025-02-08-213618.jpg

https://i.ibb.co/mrnQqZDx/2025-02-08-213602.jpg

https://i.ibb.co/TxRxh6YS/2025-02-08-213652.jpg

Citação de: demonas online Janeiro 24, 2025, 18:04:09 PMÓtimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Já que falou, vou ver se ate esse fim de semana ou na outra semana, solto uma dublagem de um jogo que fiz/portei. Não sei se o jogo é jogado, porque tem jogos igual luta/corrida nem todos ligam muito por tradução e dublagem, mas já esta feito, enfim, pode ser você(s) goste(m), aproveitar vai sair uma continuação esses próximos dias dele pra Switch.

Citação de: Jprime online Janeiro 28, 2025, 20:56:34 PMTrabalho fantástico!!!
Parabéns!!

Uma dúvida, será que é possível portar essa tradução para a versão do ps4?
Mais uma vez, obrigado pelo excelente trabalho.

Vou ver se acho pra "comprar" ruim que precisava rodar no Shadps4 pra testar pois não tenho PS4 desbloqueado, enfim qualquer coisa te mando mensagem privada, creio de pra portar sim (eu dei uma olhada nas versões de PS3 e X360 e infelizmente mudaram o formato ai o port seria quase que do zero entender como se fez pois o jogo nem se chama "Global Match" dessas versões vieram pra PC-XONE-PS4-SWITCH) pois a versão PS4 é "Global Match" e a de PC dei uma olhada pelo vídeo de um rapaz (parece que vai lançar mas mostraram alguns arquivos rapidamente no vídeo) e creio de pra portar, então de PS4 também capaz de dar sim ein.

Vou procurar onde "comprar" qualquer coisa te mando mensagem privada.

Aproveitando, tem um rapaz amigo traduzindo as texturas, ele terminando atualizo, se tiver algum erro ou algo estranho pode reportar aqui que além das texturas corrijo então também os possíveis erros.

Obrigado a todos.

Citação de: jairisongs online Janeiro 24, 2025, 10:16:56 AMParabéns man!
Ainda não instalei, mas pelas imagens, fico top!

Obrigado, tenho outros projetos em andamento para serem lançamentos, percebi que algumas pessoas tem preconceito com jogo de luta (corrida tb) traduzido, dizendo não ter necessidade de traduzir e dublar, somente rpgs kkkk mas era um projeto desejo ter esse jogo traduzido KOF 13 e ainda dublado aproveitando essa equipe que dublou.

Citação de: demonas online Janeiro 24, 2025, 18:04:09 PMÓtimo trabalho,tudo que vier de tradução pro Switch é uma grande conquista   

Sim verdade, mas penso que Switch esta bem representado, muitos grupos excelentes traduzindo jogos de Switch ate por ser um console atual ainda, igual Playstation 1 e 2 tem inumeros grupos que traduzem jogos, N64 tambem vejo equipes boas, idem ainda PS3 e X360 que vejo equipes ate o Dreamcast tem um grupo que traduz jogos dele, porem Saturno gostaria que fosse mais olhado, muitos jogos dele povo ainda não interessa traduzir, talvez pela dificuldade ou mesmo publico menor ja que o console não foi o melhor em sua geração PS1/N64 nem é atual como Switch por exemplo.