Citação de: LeandroCiC online Junho 12, 2025, 08:09:26 AMUma pergunta aos administradores do fórum, que por ventura, eu tinha inserido um pedido de ajuda por pix, para quem quisesse ajudar, porém, o mesmo foi removido do post de lançamento por um adm.
A pergunta seria, se eu infringi alguma regra? Pois eu a li antes de postar, exatamente para não causar problemas.

Obs.: É uma pergunta genuína, eu não estou sendo sarcástico. 

Não pode nada de dinheiro que remeta a receber pelo trabalho, exemplo como pedir pix pelo que sei igual você escreveu no inicio de seu tópico, nem mensal tipo pkg, nem criar meta para liberar a tradução, nem mesmo teve um rapaz uma vez comentou num topico meu de projetos na época do conker live & reloaded traduzido e dublado falando que iria doar um pix pra mim por continuar fazendo o projeto e apagaram o post dele.

Alias uma duvida, excelente projeto, você pretende portar essa tradução para dreamcast e playstation 2 do Grandia 2?

Obrigado.

🎮Nome: Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura
•  Descrição: Nuts & Bolts é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Rare e publicado pela Microsoft Game Studios. É o quinto título da série Banjo-Kazooie e foi lançado em novembro de 2008 para Xbox 360.

Inicialmente estou traduzindo o jogo todo e somente depois vou mexer nas texturas e até se der no áudio podendo tentar dublar o inicio do jogo onde faz uma recapitulação dos 2 Primeiros Jogos de N64, que é a única vez tem vozes, o resto do jogo se resume a ruidos como audio dos personagens.

Responsável: joaohrs2
Andamento: Bem no inicio, como os textos nos arquivos vão desde prologo a ir até a oficina dos veículos e os textos vão e voltam (meio que embaralhado) como podem ver nas imagens, eu diria 10% ou menos.
    ⏳ Progresso [ 10%  🟢─🔴─🔴─🔴─ 100%  ]
    🧠 Dificuldade: Média

📎 Download da tradução:

Não tem!!!

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox 360 que faço os testes o Xenia.

Considerações Finais:

Bem esse jogo nas versões anteriores de Nintendo 64 marcou a infância de muita gente, eu lembro das revistas de jogos e queria entender porque muitos não curtiram a terceira aventura no Xbox 360 e cá estou eu jogando no emulador e traduzindo para saber melhor. Sempre tive curiosidade de vê-lo em português como parte da quadrilogia Rare de jogos pós Nintendo ao qual ja traduzi dois jogos e faltam esse e mais outro para encerrar.

IMAGENS:

Citação de: Crís online Junho 03, 2025, 18:58:44 PM Qual é a iso certa para se aplicar o patch em qual site se encontra?

Qual patch está tentando moça?
Dublado ou legendado?

---------------------------

Aproveitando a pedido de um gringo vou criar uma versão igual o BY FTR fez onde deixou tudo sem censura, vou tirar censura de áudios em inglês talvez colocando vozes de Nintendo 64 e tentando deixa-las como de Xbox ou clonando onde tem os bipes, bom fiz um teste clonando, apesar de cientista ser alemão e por isso falar um inglês errado onde diz "fucking arsehole" e não "fucking asshole", apesar que também a razão dele dizer "fucking arsehole" seria porque a Rare é uma empresa do Reino Unido e os dubladores falam um inglês um pouco diferente que parece mais engraçado para nós assim também, lembrando que o Prof Braum do de volta pro futuro também é alemão.





Imagens com textos em inglês com censura (já que vou fazer um modo Decensored sem censura em textos e audios em ingles e portugues)





Imagens com textos em inglês sem censura nenhuma, abaixo o áudio clonado

https://streamable.com/xn0twm

Vídeo sem censura e com áudio clonado onde seria os bipes, ainda estou vendo qual fica melhor clonagem ou reinserir áudios do nintendo 64 sem censura nessas partes de bipes e tentar melhorar os mesmos pelo audacity.

Citação de: Ruivo online Maio 21, 2025, 16:24:48 PMQual a versão do jogo que aceita o patch? Teste algumas aqui e não funciona.

Vou te responder por MP fica mais fácil, vê na sua caixa de entrada, só clicar no link que dou permissão.

Depois volte aqui pra dizer que achou e quiser fazer video seu canal, obg.

Citação de: Rafa4k online Maio 16, 2025, 03:39:11 AM

Citação de: joaohrs2 online Maio 15, 2025, 17:46:24 PMQue top, estava traduzindo e inserindo dublagem nesse jogo, mas como você terminou, deixa te perguntar uma coisa, eu tenho ainda a minha, mas a sua esta finalizada, pode usar a sua tradução e inserir dublagem ao jogo deixando seus créditos?

Coloco só meus créditos na dublagem, deixar um vídeo antigo, já tenho mais da dublagem e melhorei a mesma:

https://www.youtube.com/watch?v=HrgeoyHqwzk

Se deixar eu termino a dublagem e insiro em sua tradução que está terminada e a minha ainda +- na metade.

EDIT:

https://streamable.com/miy1wr

Vídeo mais atual da dublagem, já estou terminando, te mando antes pra ver as dublagens por telegram.

Obrigado.

Claro que pode sim. Se vc quiser ajuda pra portar a dublagem pras outras plataformas me avisa.

Certo, obg... te mandei mp, se tiver telegram me manda, alias mais facil até chama la
@joaohrs2
fica mais rapido pra te mostrando e ja inserindo ao jogo, obg

Lancei agora também uma versão Dublada, antes somente tinha a Legendada:


Mais de 50% dublado já do jogo:

https://www.mediafire.com/file/0567k3k1s66ygk6/Conker+Live+&+Reloaded+DUB+BR+v0.5.rar/file

Citação de: Crís online Maio 14, 2025, 16:14:14 PMOlá que legal essa tradução queria muito jogar estou com problema tenho esse jogo no meu hd quando inicia a tela fica preta não tem nada ver com a tradução queria que vocês me ajudassem vários jogos que pegavão dão tela preta ou reinicia o que pode ser eim? não   encontro nada que explique aqui na internet

Ola, veja se consegue tambem nesse link, se nao comente de volta que tenho uma ideia te ajudar.

Que top, estava traduzindo e inserindo dublagem nesse jogo, mas como você terminou, deixa te perguntar uma coisa, eu tenho ainda a minha, mas a sua esta finalizada, pode usar a sua tradução e inserir dublagem ao jogo deixando seus créditos?

Coloco só meus créditos na dublagem, deixar um vídeo antigo, já tenho mais da dublagem e melhorei a mesma:

https://www.youtube.com/watch?v=HrgeoyHqwzk

Se deixar eu termino a dublagem e insiro em sua tradução que está terminada e a minha ainda +- na metade.

EDIT:

https://streamable.com/miy1wr

Vídeo mais atual da dublagem, já estou terminando, te mando antes pra ver as dublagens por telegram.

Obrigado.

Lucas Miau, o mito das traduções de switch

Citação de: arquino online Abril 28, 2025, 10:46:04 AMPoderia informar o checksum da iso original que foi utilizada?
Baixei duas versões diferentes da iso americana e nenhuma funcionou.
Obrigado pelo lançamento!

Te mandei a CR do jogo utilizado, depois que testar, diga que achou, obg.

🎮Nome: Conker Live and Reloaded
⚙️Plataforma: Xbox 360
👤Gênero: Aventura

•  Descrição: Conker: Live & Reloaded é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Rare e lançado exclusivamente para o Xbox em junho de 2005. O modo um jogador é um remake do jogo Conker's Bad Fur Day de 2001 para o Nintendo 64.

📌Beta v0.5:

VERSÃO TRADUZIDA SEM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-ptbr-bid70

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:
https://rekonise.com/conker-live-and-reloaded-dub-ptbr-w5idw

senha: joaohrs2traduções

VERSÃO TRADUZIDA COM DUBLAGEM:

(ESTOU UPANDO)

⚠️ Peço que se vocês encontrarem algum erro, que reportem por fotos pode ser tanto nesse tópico.

Responsável: joaohrs2
✅Coloquei tudo que precisa no *.rar para usar o PATCH.

    ⏳ Progresso [ 100%  🟢─🟢─🟢─🔴─ 100%  ]

Console real:

Pelo que vi vai funcionar tanto em console real como no emulador de Xbox que faço os testes o Xemu.

Considerações Finais:

Bom é isso, Conker, assim como 007 GoldenEye de Xbox 360 o jogo possui limite de caracteres por isso esta sendo adaptado os textos para que ninguém perca nada, como curiosidade esse jogo na época de seu originalmente intitulado Conker: Live and Uncut e apresentaria uma experiência um jogador completamente sem censura. Em algum ponto durante o desenvolvimento do jogo, isso foi alterado e o jogo foi lançado com alguma censura. A censura incluiu algumas obscenidades que estavam presentes na versão original do N64. Isso atraiu críticas dos fãs do original, especialmente porque prejudicou os destaques cômicos, como a canção "Great Mighty Poo" no capítulo Sloprano. Essa música também foi censurada na trilha sonora, embora a Rare já tivesse a versão Xbox sem censura da música em seu site.

IMAGENS:

























VÍDEO:


Visite o meu canal no YouTube: @joaohrs2traduções

BOM JOGO 🎮 ✌️

Citação de: lion online Março 20, 2025, 12:02:21 PMObrigado por me apoiarem! Pretendo refinar ainda mais a tradução. Aprender Assembly é um desafio que me motiva a explorar as ferramentas de depuração PCSX2 e Cheat Engine, apesar da complexidade. Gostaria muito de fazer algumas modificações mais próximas da versão americana, mas é difícil compreender ASM.

Ei, tem um rapaz mexe um pouco com cheat e assembly, mas na parte de mudar tipo munição infinita, essas coisas ja estao no jogo mas voce tem que hackear, talvez ele te ajude, canal RobsonBio 45 ve com ele:

Que massa, mais uma das dublagens que eram mitos presas em outros consoles como uncharted e demons souls portadas, essa dublagem estava no meu top 4 que deveriam ser portadas junto a gears of war ultimate pra versao x360.

Achava que não era possível essa dublagem pois nao sabia tinha meios de ripar arquivos de jogos de xbox one.

Excelente trabalho.

Acabei de ver num canal brasileiro (depois dos Zeldas em PTBR) e na psn store uma atualização colocando PTBR a esse clássico, acredito seja somente o primeiro jogo pois tem uma nova atualização e diz "Voz:" e "Idiomas da tela:" e talvez o segundo tenha tradução e não dublagem Português (Brasil) no Legacy of Kain™ Soul Reaver 1&2 Remastered PS4 & PS5, de toda forma vou deixar aqui para conferirem:



https://store.playstation.com/pt-br/product/UP1032-PPSA18153_00-SOULREAVER120824

Atualização do projeto!

Mais vídeos de gameplay no meu canal.


SPOILER - NÃO VEJA SE NÃO QUISER SPOILER !!! [RODANDO DO XEMU]:

Citação de: gazoo online Março 09, 2025, 20:37:28 PMMuito obrigado pela tradução, baixado para testar!

Citação de: jairisongs online Março 10, 2025, 09:40:08 AMObrigado man.

Obrigado a todos, depois deem feedback.

Alias, vi uma live do amorim que testou a tradução, vou corrigir ela para que no futuro com a recompiler ela possa ser usada nos PCs e ate outros consoles, sonhar não custa.

A quem quiser ver aqui esta a tradução debulhada: