Há uns meses traduzi este jogo.

https://github.com/ericitaquera/mh3u_ptbr

No github tem bastante informação. Suficiente pra traduzir outros MH de 3ds, creio.

Se alguém quiser tentar e tiver dúvida, pode chamar.

Vlw!