Excelente trabalho!!!

  na torcida aqui. Ansioso pra jogar. Game da minha infancia

   Sensacional! Obrigado amigo e parabéns!

Excelente iniciativa. Jogos de Xbox 360 traduzidos são raridades.

valeu por avisar e ajudar a debugar mano, tenho certeza de que eles vão procurar corrigir.

Parabéns, mais uma tradução que será jogado por gerações.  OFF: Alguém tinha que atualizar o Po.bre, ter um portal central que tenha todas as traduções para não se perderem com o tempo.

Interessante. Não conhecia a franquia. Parabéns aos envolvidos. 

Alguém anima encabeçar esse projeto? Eu animo pegar os textos pra ajudar a traduzir,e mas só a tradução mesmo, por que não manjo o bastante ainda (e merecido) pra pegar a programação e etc.

Parabéns pela deslumbrante qualidade. Eu li o texto todo por curiosidade e me bateu a maior nostalgia lendo vc descrever os nomes dos grandes nomes da cena nacional que nós víamos aqui no antigo fórum. Confesso que estou bastante decepicionado com a cena atual, no quesito "portais", porque a maioria dos sites estão faltando conteúdo ou com links quebrados. O próprio po.bre, parece que está bastante abandonado, estive procurando tutoriais e ferramentas para baixar, por que também depois de anos, animei a voltar a estudar e praticar, mas está difícil. Se continuar assim, a previsão é que aos poucos a cena vai morrendo de vez. No mais parabéns mesmo, cheio de orgulho aqui poder participar aqui e ver o lançamento desse grande projeto, que só quem entende sabe o valor.

Parabéns a toda equipe     

Opa. Que show hein? O primeiro RE que zerei... Estou procurando um grupo pra me envolver e ajudar a traduzir, basicamente eu poderia ajudar com os textos. Se interessar... Abraços

Top demais, mais um pro meu OPL, parabéns mano

Citação de: CsarBrasil online Julho 16, 2021, 14:22:08 PM

Citação de: ripman online Maio 27, 2021, 21:07:54 PM

Citação de: Anime_World online Maio 27, 2021, 20:11:25 PM

Citação de: [ K ] e V i [ N ] online Maio 27, 2021, 14:09:29 PM
testei no dukestation, pcsx rearmed, mednafen psx e em todos nessa cena esta sem audio https://youtu.be/dbwfSRvzaLc?t=124 exatamente nesse ponto

Como você pode ver no video, o problema não é a tradução.
Aqui está 100% igual ao video.

é um problema de frame rate na conversão e outro ao reinserir.
os videos originais ingame (tela pequena) estão em 10 fps.


EDIT: conseguir resolver o problema do frame rate!
1ª Abra o STR Converter
2ª File > Open STR FIle > escolha o M1B.STR
3ª View > Time Format > Format 1 (ele vai mudar o tempo de 0:50 >>> 1:40)
obs: faça isso tanto na hora de converter (.STR para .AVI) >>> (.AVI para .STR)
4ª Rodou com frame rate normal e com audio (igual ao original)

Ps: agora é esperar Gutembergh corrigir

Obrigado pelo guia de correção, mas infelizmente faltam alguns passos para quem não é familiarizado com a edição de .bin. O STR Converter aparentemente não abre diretamente o bin, então procurei algum tutorial que me mostrasse a forma de extrair e devolver o vídeo que seria convertido pelo STR Converter. Infelizmente não obtive sucesso (sequer pude reinserir de volta pois o tamanho do arquivo ficou diferente e não aceitou dessa forma aparentemente). Desisti de tentar aplicar a tradução por mim mesmo (sempre tento fazer assim para garantir que foi bem aplicado) e resolvi usar alguma ROM patcheada da internet. Todas estavam com esse pequeno bug do vídeo mudo.

Alguma boa alma poderia complementar o tutorial de correção do amigo acima para que semileigos como eu possam ter acesso a essa tradução maravilhosa em sua completude?

Antes que me esqueça, obrigado pela tradução topzera!!!

PS: Testado em Duckstation, Epxe e PCSX-Rearmed (Retroarch)

alguma alma se disponibiliza em ajudar nessa questão? é um jogo emblemático, merece uma tradução de respeito.

Parabéns pela excelente qualidade desta tradução, é meu jogo favorito da franquia. Alguém por favor poderia fazer um port para a versão de PSX?  jogar no meu OPL

Obrigado pela tradução, baixando neste exato momento pra jogar no OPL.