Citação de: Anime_World online Abril 15, 2026, 09:21:20 AMAcredito que os gráficos estão longe de estar 99%. Muita coisa pra ajustar ainda, muitas abreviações e palavras incompletas. Vale a pena dar mais uma estudada e evoluir mais essa parte. A tradução está bem nível iniciante com os erros clássicos de iniciante. Mas já é um começo e um bom projeto. Se não tiver pressa e vontade de estudar, sai uma boa tradução.
É minha primeira tradução, traduzir todos os gráficos que eu consegui, o restante eu realmente não encontrei, não pretendo me aprofundar mais nessa questão pois é algo muito trabalhoso, irei terminar a tradução 100% dos textos (tudo com qualidade)
E se alguém que manja mais de traduções quiser ajudar com o gráfico, ai eu ficaria feliz com a ajudar, se não, só traduzir realmente o que eu consegui, eu falei 99% pois realmente faltou POUCAS coisas, a maioria eu consegui, mas tem imagens que simplesmente o Tinke não encontrou e tem outro programa que eu definitivamente não consegui aprender a usar.
O ''cenários'' de tradução legendas de jogos no Brasil eu achei péssimo, ninguém ensina nada, no youtube não tem quase nada e é praticamente ''cada um por si'', então eu realmente só peguei esse jogo pra traduzir porque gosto muito dele e quis disponibilizar pra galera, não sou de nenhuma equipe de tradução e nem um especialista nesse área, tudo que consegui foi aprendendo sozinho, pois definitivamente nenhuma equipe que pedi ajuda, me ajudou com nada, os caras simplesmente ignoram.
É isso mano, mas se você ou alguém que ler essa mensagem quiser me ajudar com a tradução do restante dos gráficos, eu fico feliz e dou apoio do que usei.
