Menu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Mensagens - AndreFSL

Páginas1
#1
Projetos / Res: [GC] Fire Emblem: Path of Radiance - Preciso de tradutores
Hoje às 12:56:49 PM
Citação de: Escribas da Espada online Janeiro 23, 2026, 19:21:19 PM
Citação de: andrefsl online Janeiro 22, 2026, 16:16:51 PMOpa Livi, tudo bem?
Sei que faz uns anos. Mas vocês ainda tem os textos que vocês já traduziram?
Eu estou querendo iniciar essa tradução. E como vocês já traduziram uma boa porcentagem segundo seu post eu poderia finalizar ela. Pois eu estou pra iniciar essa tradução. obrigado.

Se ele te responder, me chama que talvez eu possa te ajudar

Infelizmente ele não me respondeu, eu estou finalizando esse mês uma tradução do Pokemon Conquest e logo eu irei fazer do Fire Emblem, é minha primeira tradução do game cube, mas eu já consegui inserir a tradução. As únicas coisas que eu ainda tenho que aprender é pegar as imagens, pois ainda não achei no jogo pra traduzir, e também uma forma de colocar acentos, pois até o momento não consegui.
#2
Projetos / [NDS] Pokemon Conquest - Tradução
Hoje às 12:51:12 PM

ESPECIFICAÇÕES:

Nome do Jogo: Pokemon Conquest
Plataforma: Nintendo DS
Desenvolvedora: Tecmo Koei
Publicadora: Nintendo
Lançamento: 2012
Gênero: RPG Tático
Idioma: Português
Nº Jogadores: 1

EQUIPE:

Administrador: André Fagundes
Textos: André Fagundes
Gráficos: André Fagundes
Programação: André Fagundes
Ajuda especial: Fábio Turquetti, Gabriel Felipe, Igor, Kikaro Tsuyk

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO:

Versão: -

GRUPO:

Nome por definir

ESTADO DA TRADUÇÃO:

Textos: 25,5%
Gráficos: 99%
Revisão: 1%


ATENÇÃO:

Logo eu irei terminar os textos principais, depois disso vou precisar de pessoas para a revisão, se alguém se interessar, me manda mensagem que ao finalizar 100% eu envio o patch de tradução para ajudar na revisão in game.

O Jogo terá duas traduções, uma com o nome dos golpes e habilidades dos guerreiros traduzidos e outras mantendo essa parte em inglês, devido algumas pessoas gostarem de jogar Pokémon traduzido com os golpes na língua original.

Além disso, os gráficos eu traduzir tudo que consegui, como é minha primeira tradução, eu não conseguir traduzir os três vídeos da rom, pois eles estão compilados e não conseguir de forma alguma abrir os vídeos, além disso, algumas poucas texturas não achei na rom, ou seja, tudo que eu achei pra traduzir eu traduzi.

Imagens:








#3
Projetos / Res: [GC] Fire Emblem: Path of Radiance - Preciso de tradutores
Janeiro 22, 2026, 16:16:51 PM
Opa Livi, tudo bem?
Sei que faz uns anos. Mas vocês ainda tem os textos que vocês já traduziram?
Eu estou querendo iniciar essa tradução. E como vocês já traduziram uma boa porcentagem segundo seu post eu poderia finalizar ela. Pois eu estou pra iniciar essa tradução. obrigado.
Páginas1