Fala, pessoal.
Publiquei a minha versão da build PT-BR de The Machine, com patch já disponível para teste e revisão:
https://github.com/Lordenho/the-machine-ptbr
https://github.com/Lordenho/the-machine-ptbr/releases/tag/ptbr-v1.0-beta
A tradução foi finalizada com apoio do Codex para acelerar a parte técnica, mas eu ainda não revisei manualmente o jogo inteiro em todas as rotas. Então, embora a build esteja jogável e com 100% das strings preenchidas, eu ainda preciso de ajuda com QA, contexto, typos e possíveis ajustes nas caixas de texto.
Como referência pública de base, consultei o trabalho do JhonyX:
https://github.com/JhonyXY/the-machine-ptbr
Se alguém puder testar e apontar correções, vai ajudar muito.
Publiquei a minha versão da build PT-BR de The Machine, com patch já disponível para teste e revisão:
https://github.com/Lordenho/the-machine-ptbr
https://github.com/Lordenho/the-machine-ptbr/releases/tag/ptbr-v1.0-beta
A tradução foi finalizada com apoio do Codex para acelerar a parte técnica, mas eu ainda não revisei manualmente o jogo inteiro em todas as rotas. Então, embora a build esteja jogável e com 100% das strings preenchidas, eu ainda preciso de ajuda com QA, contexto, typos e possíveis ajustes nas caixas de texto.
Como referência pública de base, consultei o trabalho do JhonyX:
https://github.com/JhonyXY/the-machine-ptbr
Se alguém puder testar e apontar correções, vai ajudar muito.