Tinha iniciado no tópico errado do site.

Quem quiser da uma força e continuar o projeto.

Os diálogos estão no RPK.BIN em arquivos .edv

Estarei deixando o link da planilha que eu criei com os diálogos do jogo (podem estar faltando alguns) e uma versão super pré alfa do jogo.

https://drive.google.com/file/d/1EGuHS1TiqVP8LaBTBgW7w_appyyRhb7y/view?usp=drive_link

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZQTsCWnd7Sw73ldiQIbGVY3sAqMe8sFQ1v7dXBQIQ3w/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16rq000T9QTUQJ5g09K_SvPcaRl3rsR1SwSBRMjEaT1I/edit?usp=sharing

Atualização: criei uma versão que está jogável, todavia não tenho tempo para terminar. Vou dar o caminho das pedras para quem quiser melhorar:

Dentro do RPK.BIN tem os arquivos .edv os diálogos estão neles.

Vou deixar o jogo para quem quiser baixar.

Espero que alguém possa dar prosseguimento.

https://drive.google.com/file/d/1EGuHS1TiqVP8LaBTBgW7w_appyyRhb7y/view?usp=drive_link

Boa tarde a todos, é minha primeira postagem nesse fórum.

Não tenho conhecimento de Romhacking e etc, mas consegui extrair do jogo todos os diálogos em inglês, se alguém quiser dar proseguimento ao projeto, está muito bem vindo. Vou deixar em anexo o link da planilha com todos os diálogos.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/16rq000T9QTUQJ5g09K_SvPcaRl3rsR1SwSBRMjEaT1I/edit?usp=sharing.

Isso que eu consegui fazer. Não consegui identificar todos os ponteiros da ROM (usei a Americana).

Os diálogos se encontram no arquivo RPK.BIN. Se alguém sentir disponibilidade de fazer, estou disposto a tentar ajudar.