Confesso que est5ou quebrando a cabeça para achar as linhas de dialogo 
Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.
Páginas1
#2
Dúvidas e Ajuda / Res: Tradução Final Fantasy X-2 espanhol
Junho 10, 2026, 14:12:05 PM
Opa, deixa comigo, vou ver com mais calma, entretanto, obrigado pela ajuda
#3
Dúvidas e Ajuda / Tradução Final Fantasy X-2 espanhol
Maio 25, 2026, 18:41:43 PM
Após ver o post do gledson999 sobre a tradução do Final Fantasy X-2 International (English Patch v4), e também está jogando a versão oficial espanhol (SLES_518.19), Decidi eu mesmo ver se é algo difícil traduzir (lembrando que nunca mexi com RomHack antes)
como o jogo foi nativamente traduzido para o espanhol, percebi que o numero de caracteres (em ptbr) bate bem com a versão do jogo, e também que o jogo possui acentos e pontuações nativas, o que torna facil traduzir para o português.
após modificar o FFX_ISOTools para extrair os arquivos da versão espanhol (SLES_518.19), gostaria de saber aonde nos arquivos extraídos está as linhas de dialogo.
e sim, sei que tem muito a fazer, como modificar imagens e etc, mas no momento gostaria de mexer com linhas de dialogo.
abaixo os arquivos extraídos partir do FFX_ISOTools:
abaixo também fotos do jogo nativo em espanhol com pontuações:
como o jogo foi nativamente traduzido para o espanhol, percebi que o numero de caracteres (em ptbr) bate bem com a versão do jogo, e também que o jogo possui acentos e pontuações nativas, o que torna facil traduzir para o português.
após modificar o FFX_ISOTools para extrair os arquivos da versão espanhol (SLES_518.19), gostaria de saber aonde nos arquivos extraídos está as linhas de dialogo.
e sim, sei que tem muito a fazer, como modificar imagens e etc, mas no momento gostaria de mexer com linhas de dialogo.
abaixo os arquivos extraídos partir do FFX_ISOTools:
abaixo também fotos do jogo nativo em espanhol com pontuações:
Páginas1