Após ver o post do gledson999 sobre a tradução do Final Fantasy X-2 International (English Patch v4), e também está jogando a versão oficial espanhol (SLES_518.19), Decidi eu mesmo ver se é algo difícil traduzir (lembrando que nunca mexi com RomHack antes)

como o jogo foi nativamente traduzido para o espanhol, percebi que o numero de caracteres (em ptbr) bate bem com a versão do jogo, e também que o jogo possui acentos e pontuações nativas, o que torna facil traduzir para o português.

após modificar o FFX_ISOTools para extrair os arquivos da versão espanhol (SLES_518.19), gostaria de saber aonde nos arquivos extraídos está as linhas de dialogo.

e sim, sei que tem muito a fazer, como modificar imagens e etc, mas no momento gostaria de mexer com linhas de dialogo.     

abaixo os arquivos extraídos partir do FFX_ISOTools:

abaixo também fotos do jogo nativo em espanhol com pontuações: