Parabéns, quero descansar meus dedos com essa maravilha em PTBR 

Parabéns 👏

Boa Jão 

Citação de: RafaelxMartins online Agosto 31, 2026, 20:22:15 PMBoa sorte com projeto!

Obg. Um dia essa tradução sai...

Parabéns pela tradução! Ótimo trabalho!

Tengai Makyo II: Manjimaru é um jogo de RPG desenvolvido pela Red Entertainment e publicado pela Hudson em 2 de outubro de 2003 para Playstation 2.

Nome do jogo: Tengai Makyō II: Manji Maru
Publisher: Hudson
Desenvolvedora: Red Entertainment
Plataforma: Playstation 2
Região: Japão
Gênero: RPG
Ano: 2003
Lançamento: 2 de outubro de 2003


O jovem descendente do Clã do Fogo.O Ataque Inicial: A vila natal de Manji Maru é atacada pelas forças malignas do Clã das Raízes.A Missão: Ele descobre seu destino e parte em uma longa jornada para destruir os pilares de energia maligna erguidos pelo inimigo para reviver uma divindade das trevas.

Tradução: Graveyard TR
Fontes: As fontes foram editadas, mas não está 100 porcento, como é possível ver nas imagens. Uma segunda edição será necessária para ficar melhor visível os caracteres PTBR, ou se for viável, alteração completa do estilo de glifo usado pelo jogo
Ferramentas: Pydroid 3, QuickEdit, Notepad++ pra Android
Textos: Os textos foram extraídos e inseridos com sucesso, mas o script ainda não suporta quantidade de bytes maior que o original, isso será resolvido mais tarde. A tradução está sendo feita pelo celular, pois meu notebook estragou. A revisão será feita por dois outros colegas fluentes em japonês, portanto, o andamento depende primeiramente da disponibilidade deles. As imagens não refletem o resultado final, pois frases tiveram de ser encurtadas para caber no espaço disponível, como disse antes, ajustes na ferramenta de inserção vai permitir frases mais condizentes com o original


Você não pode ver este anexo.Você não pode ver este anexo.Você não pode ver este anexo.

Você não pode ver este anexo.

Esse game faz parte da adolescência de muitos, parabéns pela tradução

Citação de: Rafael Quinalha online Agosto 08, 2026, 17:27:32 PMGosto muito desse jogo. Espero que tenha paciência para completar a tradução. Sucesso aí!

Obg pelo apoio. Devagar chegamos lá

Citação de: Elizomar online Agosto 07, 2026, 16:24:50 PMO jogo é uma decepção para os fans da série, porém é bem desafiador chegar vivo ao destino sem uma previsão estratégica, pelo menos para mim.

Ansioso por esta tradução, muito obrigado!!

É um game que foi mal entendido, foi programado pra ser reiniciado várias vezes, dentro do contexto do enredo. Hj é uma jóia do PS2

Nome: Breath of Fire Dragon Quarter
Plataforma: Playstation 2
Gênero: JRPG
Desenvolvedor: Capcom
Ano de lançamento: 2003
Responsável: Graveyard TR
Andamento: Tradução iniciada em junho, previsão de lançamento, dezembro a fevereiro de 2027

RPG de 2002/2003 da Capcom para PlayStation 2. É o quinto título dasérie Breath of Fire.

A história acompanha Ryu, um modesto guarda subterrâneo em um mundo pós-apocalíptico, que decide se rebelar contra um governo tirânico para salvar Nina, uma garota geneticamente modificada para purificar o ar.


A tradução está sendo feita com base nos diálogos em espanhol, pela questão de espaço. A revisão final será feita com base nos textos em inglês e espanhol.

Parabéns pela iniciativa