Sou um grande fã do jogo e foi muito bacana descobrir esta versão. É inspirador ver que um cara dedicou o seu tempo em prol de algo que vai beneficiar os outros. O trabalho de tradução do Dindo ficou incrível e bem fiel à já excelente retradução do Ryusui, e esta nova versão já é uma das minhas favoritas.
Mas gostaria de deixar uma dica e dizer que existe ainda uma outra versão com toda as músicas totalmente orquestradas por um músico profissional que era fã do jogo. Ele levou cerca de 3 anos para concluir o projeto e, na sequência, moders fizeram um patch para incluir as músicas dele na versão retraduzida pelo Ryusui. Caso tenham interesse pela rom e os patches, vou deixar os links abaixo. E caso queiram somente ver como ficou a trilha sonora, não deixem de conferir no YouTube. Quem é fã do jogo com toda certeza irá se surpreender (vocês irão se arrepiar já nos primeiros 20 segundos da introdução!). Deixo ambos os links a seguir:
Link para a trilha Sonora orquestrada:
https://youtu.be/kPKOCY6ZhWQ?is=8Efmr7hHhrd7vFKH
Link para a versão com patch da trilha Sonora orquestrada:
https://www.zeldix.net/t2895-breath-of-fire-2
Conforme falei, essa versão orchestrada me surpreendeu pois manteve a essência da original, mas elevou o seu nível jogando a qualidade nas estrelas. E aquelas músicas repetitivas das Dungeons, do Simafort e das cidades receberam arranjos surreais. Confiram e tirem suas próprias conclusões.
De qualquer forma... a versão do Ryusui, da galera do Zeldix e agora a do DINDO ficarão para a eternidade. Excelente trabalho.
Mas gostaria de deixar uma dica e dizer que existe ainda uma outra versão com toda as músicas totalmente orquestradas por um músico profissional que era fã do jogo. Ele levou cerca de 3 anos para concluir o projeto e, na sequência, moders fizeram um patch para incluir as músicas dele na versão retraduzida pelo Ryusui. Caso tenham interesse pela rom e os patches, vou deixar os links abaixo. E caso queiram somente ver como ficou a trilha sonora, não deixem de conferir no YouTube. Quem é fã do jogo com toda certeza irá se surpreender (vocês irão se arrepiar já nos primeiros 20 segundos da introdução!). Deixo ambos os links a seguir:
Link para a trilha Sonora orquestrada:
https://youtu.be/kPKOCY6ZhWQ?is=8Efmr7hHhrd7vFKH
Link para a versão com patch da trilha Sonora orquestrada:
https://www.zeldix.net/t2895-breath-of-fire-2
Conforme falei, essa versão orchestrada me surpreendeu pois manteve a essência da original, mas elevou o seu nível jogando a qualidade nas estrelas. E aquelas músicas repetitivas das Dungeons, do Simafort e das cidades receberam arranjos surreais. Confiram e tirem suas próprias conclusões.
De qualquer forma... a versão do Ryusui, da galera do Zeldix e agora a do DINDO ficarão para a eternidade. Excelente trabalho.