Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 25, 2026, 19:46:28 PM

Citação de: The_Ho online Setembro 25, 2026, 14:02:33 PMClaro que posso.
Tentarei enviar ainda hoje.
Abraços.

Obrigado mesmo pela força!
E não precisa ter pressa.

Eu que agradeço pela excelente tradução, estou jogando a sua versão sem alteração alguma no hardware original e até agora tudo perfeito, com o tempo que tenho, até o ano que vem eu devo terminar kkk

Patch Enviado.
Abraços 🙂

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 21, 2026, 11:06:23 AMA ideia do splash era apenas trocar a ordem do executável, como eu não tenho os consoles físicos, acabei não testando se realmente funcionava neles. Os testes foram todos feitos no Duckstation, até porque ele é atualmente o melhor emulador de PSX, e como ele tem para android, mac, entre outros, achei que o pessoal nem usasse outro emulador.
Se puder (sem querer abusar), crie para nós patchs que funcionem no PSP, VITA, etc, mesmo sem o splash, e até a versão com splash e com o áudio corrigido da 'Pedra'. Aí eu coloco na página principal com opção para galera.

Claro que posso.
Tentarei enviar ainda hoje.
Abraços.

Citação de: Rafael Quinalha online Setembro 21, 2026, 11:06:23 AM

Citação de: ajkmetiuk online Setembro 07, 2026, 17:23:04 PMeba, uma complete edition, parabéns pelo lançamento

Valeu!
Vou tentar unificar o patch de tradução e o fix de áudio da Pedra que o The_Ho fez em um único arquivo, assim fica mais fácil.
Quando estiver pronto, atualizo na primeira página.

Olá Rafael tudo bem ?

Eu gosto muito de jogar PS1 no PSP então eu fiz uns testes com a sua tradução.

Mesmo sem eu ter jogado até o final.

O jogo parece funcionar perfeitamente no emulador Duckstation e no PlayStation, gravei em CD e tudo correu bem, tive apenas uma tela de pause aleatória durante e torre espiral que travou o jogo totalmente, mas reiniciei o PlayStation e tudo correu bem depois.

Sobre o PSP/Vita e demais emuladores, só consegui fazer o jogo funcionar removendo a tela de Splash inicial.

Tentei encontrar uma forma de reproduzir o jogo mantendo ela nesses sistemas, mas o deslocamento dos setores gerado, não permitia que ele executasse corretamente. De qualquer forma, não terminei o jogo, então não sei se a nova alteração possa travá-lo em alguma parte. Joguei até o capítulo 3 até o momento.

Abraços.

Um ótimo dia a todos.

Primeiramente parabéns pela excelente tradução de BFM para nós, Rafael Quinalha. Obrigado por todo esforço.

Quero deixar aqui uma contribuição, um patch para recuperar a música da perseguição pelo cabeça de pedra.

É só aplicar após a tradução do Rafael. Execute o jogo pelo arquivo .cue e acredito que tudo deva correr bem. Testado no Duckstation.

Download