Meus amigos, esse é o meu primeiro projeto de tradução de um game. Estive trabalhando nele no último fim de semana e até divulguei no meu canal Sega Saturn Mania Br. No último domingo, dia 4 de outubro , fiz uma live mostrando como estava ficando a tradução. Agora estou disponibilizando a rom no link abaixo. Se trata de Land of illusion de Master System. Voces podem rodar do emulador ou do console. Caso encontrem alguma coisa errada, ou sugestões de mudar alguma tradução ou erro, podem me avisar. Eu não entendo nada de programação, então resolvi usar o chatgpt para realizar essa tradução. Mas vocês fiquem a vontade para dicas, feedbacks, reportar erros na tradução que irei rever os pontos.

https://drive.google.com/file/d/1P6ijGKc3h8XqGJzN6oGoD78hZywJSo5n/view?usp=sharing

Citação de: timtompel online Outubro 06, 2026, 19:00:33 PM

Citação de: Rodrigo Goniadis online Outubro 06, 2026, 16:07:27 PMCara, incrível. No último domingo eu estava justamente fazendo a tradução desse jogo via chatgpt pois não entendo nada de programação e eu sempre sonhei com esse jogo em português e fico feliz que tenha conseguido realizar essa tradução em seu projeto. Aliás, eu sempre me perguntava porque esse jogo não foi traduzido antes, visto que castle of illusion e legend of illusion tinham sido traduzidos.

eu penso o mesmo. por muito tempo sempre acreditei que esse jogo fosse tão querido quanto o Castle e o Legend. eu vi um streamer falando de estar fazendo a tradução. achei interessante em pegar a ideia tentar fazer. pensei logo nesse game. amanhã eu vou atualizar aqui a publicação com a versão dos textos gráficos. queria era saber se no everdrive ele roda. pois não tenho.

vc viu no canal Sega Saturn Mania Br? Sou eu! Hahahaha

Cara, incrível. No último domingo eu estava justamente fazendo a tradução desse jogo via chatgpt pois não entendo nada de programação e eu sempre sonhei com esse jogo em português e fico feliz que tenha conseguido realizar essa tradução em seu projeto. Aliás, eu sempre me perguntava porque esse jogo não foi traduzido antes, visto que castle of illusion e legend of illusion tinham sido traduzidos.