Nome: Dungeons & Dragons: Tower of Doom
Plataforma: Arcade (Capcom Play System II / CPS2)
Gênero: Beat 'em up / RPG de ação
Descrição:
Lançado pela Capcom em 1994, Tower of Doom é um beat 'em up para até 4 jogadores ambientado no mundo de Dungeons & Dragons (cenário de Mystara). A República de Darokin está sendo atacada por monstros e um grupo de aventureiros — Lutador, Clérigo, Elfa e Anão — parte para descobrir quem está por trás disso. Além da pancadaria, o jogo tem elementos de RPG: subida de nível, magias, itens, lojas, tesouros e caminhos alternativos que mudam a história e o final.
--sobre a tradução--
Responsável: Pedro Gui
Grupo: Sem grupo
Equipe: Sem equipe
Andamento:
Todo o texto do jogo está traduzido: introdução, história, lojas e NPCs, escolhas de caminho, placas e dicas, falas dos chefes, magias, itens, inimigos, subida de nível e mensagens de ficha/start. Também foram redesenhados vários gráficos com texto: painel dos jogadores (INSIRA FICHA, ENTRAR!, nomes dos itens), tela de seleção (nomes das classes e legendas), ranking e o banner da demo.
-Acentos: 100%
-Hacking: 95% (faltam alguns gráficos decorativos: PLAYER SELECT, CONTINUE, GAME OVER, RANKING, BONUS/TOTAL)
-Revisão: 80%
-Testes: 40% (testado até a segunda fase/loja; ainda não testado até o final)
Ferramentas: Scripts próprios em Perl e PHP (extração/inserção de texto, editor de fontes e gráficos, descriptografia CPS2 para reapontar ponteiros no código), FinalBurn Neo (RetroArch) e MAME para testes.
Plataforma: Arcade (Capcom Play System II / CPS2)
Gênero: Beat 'em up / RPG de ação
Descrição:
Lançado pela Capcom em 1994, Tower of Doom é um beat 'em up para até 4 jogadores ambientado no mundo de Dungeons & Dragons (cenário de Mystara). A República de Darokin está sendo atacada por monstros e um grupo de aventureiros — Lutador, Clérigo, Elfa e Anão — parte para descobrir quem está por trás disso. Além da pancadaria, o jogo tem elementos de RPG: subida de nível, magias, itens, lojas, tesouros e caminhos alternativos que mudam a história e o final.
--sobre a tradução--
Responsável: Pedro Gui
Grupo: Sem grupo
Equipe: Sem equipe
Andamento:
Todo o texto do jogo está traduzido: introdução, história, lojas e NPCs, escolhas de caminho, placas e dicas, falas dos chefes, magias, itens, inimigos, subida de nível e mensagens de ficha/start. Também foram redesenhados vários gráficos com texto: painel dos jogadores (INSIRA FICHA, ENTRAR!, nomes dos itens), tela de seleção (nomes das classes e legendas), ranking e o banner da demo.
-Acentos: 100%
-Hacking: 95% (faltam alguns gráficos decorativos: PLAYER SELECT, CONTINUE, GAME OVER, RANKING, BONUS/TOTAL)
-Revisão: 80%
-Testes: 40% (testado até a segunda fase/loja; ainda não testado até o final)
Ferramentas: Scripts próprios em Perl e PHP (extração/inserção de texto, editor de fontes e gráficos, descriptografia CPS2 para reapontar ponteiros no código), FinalBurn Neo (RetroArch) e MAME para testes.