Citação de: kyletempest online Fevereiro 18, 2023, 22:58:24 PM
nesse jogo os bonecos não correm estão cagados kkkkk

Alguns correm, outros não. Acho que do jogo base, somente a Cherry corre.

Citação de: F4TaL online Fevereiro 10, 2023, 07:45:38 AM
Grato e parabéns a todos os dubladores e envolvidos. Ficou top! Tenho a versão com todas as dlcs a dublagem funciona em todas ou somente em uma delas ou jogo principal.

Eu acredito que funcione em todas as versões do jogo.
E valeu pelo elogio meu amigo

Citação de: João13 online Fevereiro 03, 2023, 14:42:49 PM
Parabéns a todos os envolvidos pelo excelente trabalho!!
Uma dúvida, deve ser aplicado na versão com a DLC Mr. X Nightmare, ou pode também ser aplicado na versão base?

Olha amigo, eu fiz pra versão da DLC, mas muito provavelmente funciona no jogo base também ^^

Citação de: D4rkZ0mb1e online Fevereiro 02, 2023, 16:58:27 PM
eita ... por essa eu não esperava !
bora conferir e ja agradecendo a TODOS envolvidos
♥

Muito obrigado meu grande amigo, depois me diz o que achou.
Boa jogatina heheh

Título: Streets of Rage 4
Desenvolvedores: DotEmu, Lizardcube, Guard Crush Games
Compositores: Olivier Deriviere, Yuzo Koshiro, Motohiro Kawashima
Publicadora: DotEmu

                                                                                          [EQUIPE DE DUBLAGEM]

Renilson Barros como AXEL STONE
Ana Castro como BLAZE FIELDING
Moon.Light como CHERRY HUNTER

Sam Z Kai como FLOYD IRAIA
Wesley Miranda como ADAM HUNTER
Miriam Moraes como ESTEL AGUIRRE

Rodrigo Brávilla como MAX THUNDER
Diney Rated como SHIVA
Mallony Moraes como MR Y

                                                                                                [INFORMAÇÕES]

A Dublagem do jogo está finalizada, todas as linhas de diálogo estão dublados em Português Brasileiro.
Foi um projeto extremamente complicado de se fazer, já que envolvem tantas pessoas. Porém, ficou um resultado satisfatório.
Para quem tiver a curiosidade e queira jogar dublado, deixarei um vídeo abaixo explicando como fazer para deixar seu jogo com o áudio em português.

LINK PARA DONWLOAD DO MOD: https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1i033xinyzpX2xTbS2ujrBYvotbIa4nIu

Caso precise, abaixo está um vídeo mostrando o Trailer do jogo dublado e um tutorial de como inserir o mod no jogo.

Citação de: Magalicia online Janeiro 30, 2023, 22:53:39 PM
Meus parabéns, ouvi um pouco e as vozes realmente estão bastante carismáticas, fã dublagem dá um trabalho não importa o tamanho do projeto, já tive essa experiência kk
Enfim, boa sorte!

Te agradeço imensamente pelo apoio, acredito que amanhã, ou depois de amanhã o jogo já será lançado dublado * - *

Citação de: ajkmetiuk online Janeiro 31, 2023, 01:29:32 AM
muito legal, eu zerei esse há um tempo, o jogo é muito bom. Parabéns e espero que consiga finalizar seu projeto.

Seria uma honra se você jogasse novamente porém agora com dublagem.
E obrigado pela força!

NOTA DA MODERAÇÃO: Evite postar seguidamente de si mesmo em um período menor do que 24h. Favor ler as regras do forum. Use o botão de editar mensagem para complementar neste caso.

Título: Streets of Rage 4
Desenvolvedores: DotEmu, Lizardcube, Guard Crush Games
Compositores: Olivier Deriviere, Yuzo Koshiro, Motohiro Kawashima
Publicadora: DotEmu

                                                                                          [EQUIPE DE DUBLAGEM]

Renilson Barros como AXEL STONE
Ana Castro como BLAZE FIELDING
Moon.Light como CHERRY HUNTER

Sam Z Kai como FLOYD IRAIA
Wesley Miranda como ADAM HUNTER
Miriam Moraes como ESTEL AGUIRRE

Rodrigo Brávilla como MAX THUNDER
Diney Rated como SHIVA
Mallony Moraes como MR Y

                                                                                                [INFORMAÇÕES]

Sempre gostei muito deste jogo, desde moleque, por isso. Agora com bastante experiência em Fandub resolvi iniciar um projeto para dublar este jogo em português.
Porém, apenas os golpes foram dublados em português. As reações de batalha ficaram no idioma original, por isso, tive o cuidado de selecionar vozes que mais se assemelham ao original, para na hora que quando estiverem jogando não ter estranheza.

Meu plano também era dublar os textos do jogo. Já que as cutscenes não possuem dublagem. Achei que seria uma boa ideia, porém, o jogo não aceita de jeito nenhum que substitua as músicas ou os efeitos das cenas.
Então decidi ficar somente na linha de voz princial do jogo.
Abaixo confiram como está ficando o resultado.

OBS: Apenas falta o Adam para o projeto ser concluído!

                                                                                                  AXEL STONE

                                         



                                                                                  CHERRY HUNTER - BLAZE FIELDING




                                                                                                  ESTEL AGUIRRE



                                                                                                  MAX HUNTER



                                                                                                  SHIVA




Dentro de alguns dias, retornarei com o projeto pronto para vocês conferirem, muito obrigado.

Citação de: Paulo G. online Setembro 14, 2020, 17:59:47 PM
Pra mim ta perfeito cara! Desanima não! Acei todas as dublagens fera, parabens!

A unica que achei que podia ter umas rimas mais elaborada e a do hamburguer, restante as voses, ritmo tudo escelente!

Gostei muito!

Eu vou ver se refaço, também acho, poderia ter deixado a música com mais rimas.
Eu achei o resultado legal, por que ficou bem cômico, mas acho que dá pra fazer umas rimas legais em cima disso!
Valeu mano, vou desanimar não, é o jogo da minha infância, não posso desanimar não heheh

Citação de: tvtoon online Setembro 11, 2020, 21:13:42 PM
Parabéns pela iniciativa, eu achei o resultado "mais ou menos": vocês cantaram bem, mas faltam efeitos de voz que são onipresentes no jogo, além de algumas letras ficarem esquisitas por estarem tão literais (tarot card), e outras pelo motivo inverso (Natural Playboy). Naquela música do Robo-Z mesmo, a primeira voz não tem como, companheiro...

Por que não trocou algumas vozes, como a do narrador?

Então, não troquei as vozes ainda, pois, ainda está em desenvolvimento, só ler está escrito "Prévia" e não "Conclusão".
Sobre as músicas, ao meu ver estão ótimas, não tem problema nenhum manter "Tarot Card" muitas músicas mantém palavras em inglês hoje em dia, e principalmente pela questão de que fica mais gostoso de ouvir assim.
Você disse que tá muito literal, mas queria que mantesse "Natural Playboy" literalmente (Vai entender?)

Sobre a do Robo-Z, nunca gostei daquela voz fina da cantora americana, queira uma voz mais forte. Jogo esse jogo desde criança, e estou dublando ele como sempre quis ver caso fosse dublado.

Sobre o "Mais ou menos" respeito tua opinião, estou a mais de um ano dublando esse jogo, ainda faltam algumas músicas, mas em breve sai.

Estou começando mais um projeto de dublagem, desta vez, do jogo Bust a Groove do PS1.
Um jogo de dança, na pegada do DANCE DANCE REVOLUTION, porém, com notórias diferenças de Gameplay.



É um jogo que contém várias músicas, então estou dublando todas elas, é um processo muito complicado, mas revigorante.
Quero compartilhar com vocês a atualização do projeto, com 6 músicas dubladas...
Estou a mais ou menos quase um ano nesse projeto, e vou concluí-lo com máxima qualidade possível!



Quem quiser me ajudar na parte da tradução das legendas do jogo, me manda mensagem, ficaria honrado!
Não tem muita coisa para ser traduzida, já que o jogo não tem história, enfim, espero que curtam!

Citação de: mummrabr online Janeiro 14, 2020, 09:28:27 AM
Caramba, vi o vídeo e como fico feliz de ver esse tipo de trabalho, que deve estar dando o maior trabalho. Parabéns a todos os envolvidos.

Muito obrigado, tá um grande trabalho, mas vale a pena se for bem feito ^^

Citação de: ripman online Janeiro 14, 2020, 09:34:32 AM

Citação de: Mallony Moraes online Janeiro 14, 2020, 04:46:46 AM

Citação de: babylon online Janeiro 14, 2020, 01:57:54 AM
Que top, tem planos para Bust A Goove 2? E o jogo japa Bust A Move Dance tem extras ou não em relação as versões como essa USA? Obg

Meu sonho era dublar o 2 também, mas não vou poder, pois, não existe as instrumentais das músicas... Apenas no primeiro jogo existe as instrumentais... E se eu fosse pagar pra refazer, daria MILHÕES DE REAIS (KKKKK).


Eu nunca vi diferença entre as versões Em Japa e Em Inglês não João, a única coisa diferente, é a forma que as cantoras cantam... A da Shorty é um exemplo de como os EUA adaptou muito bem a música.

vc ja tentou usar alguem programa para retirar a voz e deixar somente o instrumental?
deve perder muita qualidade não é?

Fica absurdamente péssima a qualidade do áudio... Enfim, o Bust a Groove 2, é quase impossível de se dublar!

Citação de: ripman online Janeiro 13, 2020, 19:08:13 PM
parabéns!
joguei muito o bust a move 2 (versão japonesa).

Muito obrigado, tá dando um trabalhão, achar vários cantores é uma batalha, mas logo termino!

Citação de: babylon online Janeiro 14, 2020, 01:57:54 AM
Que top, tem planos para Bust A Goove 2? E o jogo japa Bust A Move Dance tem extras ou não em relação as versões como essa USA? Obg

Meu sonho era dublar o 2 também, mas não vou poder, pois, não existe as instrumentais das músicas... Apenas no primeiro jogo existe as instrumentais... E se eu fosse pagar pra refazer, daria MILHÕES DE REAIS (KKKKK).


Eu nunca vi diferença entre as versões Em Japa e Em Inglês não João, a única coisa diferente, é a forma que as cantoras cantam... A da Shorty é um exemplo de como os EUA adaptou muito bem a música.

Estou começando mais um projeto de dublagem, desta vez, do jogo Bust a Groove do PS1.
Um jogo de dança, na pegada do DANCE DANCE REVOLUTION, porém, com notórias diferenças de Gameplay.



É um jogo que contém várias músicas, então estou dublando todas elas, é um processo muito complicado, mas revigorante.
Quero compartilhar com vocês como o projeto está ficando:



Quem quiser me ajudar na parte da tradução das legendas do jogo, me manda mensagem, ficaria honrado!
Não tem muita coisa para ser traduzida, já que o jogo não tem história, enfim, espero que curtam!