Parabens pela tradução!

Esses jogos da Disney 8-16bits me trazem uma nostalgia tremenda...

Opa, muito obrigado.
É um jogo muito legal mesmo. Tava jogando no PC, mas vo passar a jogar no suitão!

abraço!

Citação de: Gamerulez online Julho 31, 2020, 20:05:09 PM
Olha, só iremos tentar portar inicialmente pra Steam. Se alguém quiser ajudar depois com o port para PS4 e Switch, poderemos ver no futuro após lançarmos a do Steam.

Show de bola.
Fico no aguardo

Bom dia!
Gostaria de saber da possibilidade de adaptar a tradução p versão do ps4, visto q com a atualização do BJ agora é possível jogar a versão do ps4.

Posso ajudar no que for possível

Citação de: angel333119 online Outubro 26, 2019, 11:08:06 AM

Citação de: emotionside online Outubro 26, 2019, 01:08:15 AM
Sera que da para aplicar essa tradução no switch ? 

Atualmente não, futuramente sim, nós do Brazilian Warrios estamos trabalhando pra portar tanto pra PC quanto pra Switch...

Alguma novidade da adaptação para a versão pc?

Edit:

agradeço pelo imenso trabalho! apoiei no inicio do projeto e fiquei bem feliz em saber que foi finalizado

Citação de: huskie online Julho 03, 2018, 04:05:15 AM
Meus parabéns, mas é necessário fazer uma BOA revisão gramatical nos teus textos.

Opa, claro que tem que revisar...
a tradução é daqui https://steamcommunity.com/app/373420/discussions/0/1495615865217859276/
segundo eles, só tem 50% revisado...

eu pensei em revisar, mas os textos enormes...
se alguém quiser ajudar, tenho a boa vontade em caminhar junto mas falta tempo srsrsrsr

Citação de: Neto Rpg online Junho 25, 2018, 00:58:47 AM
A parte boa é que a tool não está errada, mas sim há um arquivo corrompido no container e se ela não consegue extrair ele, então ela não extrai nada.

Escrevi uma tool para extrair os arquivos: https://github.com/NetoRpg/Divinity-Original-Sin-.PAK-Extractor/releases/tag/untagged-2204ca1a923e82edb21c

O arquivo corrompido é o "Localization/Amlatspanish/amlatspanish.xml", quando usar minha tool pra extrair ela criará ele preenchido com bytes 0x00. Acredito que você possa substituir ele por um XML de outra língua que vai funcionar normalmente.

Pra recriar o arquivo a tool oficial vai funcionar normalmente. Como não tenho PS4 não tenho como testar, então aguardo seu feedback.

cara, desculpe a demora...
funcionou 100% o extrator...
já coloquei a tradução e ta funcionando...
falta fazer a atualização funcionar pra disponibilizar pro pessoal!!
antes, coloco os devidos créditos de sua ferramenta!

segue umas imagens...

Fala pessoal!

Bom, lido com emulação desde o Kagen e acompanho a "cena" de romhacking desde mais ou menos a mesma época..
já tentei aprender mas nunca tive sucesso efetivo...seja por falta de tempo para estudar...
Entretanto, adaptar projetos eu consegui com relativo sucesso.

Com o novo "desbloqueio" do ps4, deu pra perceber que os jogos seguem a mesma estrutura dos jogos de pc e basta trocar uns arquivos que a coisa toda já está feita. Fiz isso colocando os arquivos de "turma da monica o resgate" na nova versão do wonderboy e voalá...funcionando 100% nos ps4 desbloqueados.

Meu pedido de ajuda agora é pra um projeto maior, do Divinity que é um RPG bem legal...
A versão do pc já está ok, a comunidade traduziu os arquivos num pacote .PAK utilizando a ferramenta oficial da produtora.
Entretanto, o desenvolvedor da ferramente me falou que por se tratar de cofcof-pirataria- eles não ajudariam...

dai estou aqui pedindo ajuda pra adaptar...preciso abrir o arquivo "localization.pak" que contem os arquivos e substituir pelos que contem no "english.pak"
Na versão de pc que tenho, só tem ingles..ae substituo o arquivo e blz...nesse de ps4 tem umas 5 que devem estar dentro do localization.pak

Se alguém puder me ajudar a extrair os arquivos e colocar de volta...

arquivo localization.pak
https://drive.google.com/open?id=1Qs_J4tfVvnRXeF_Zljctn5woPf4cvp05

arquivos english.pak (traduzido)
https://drive.google.com/open?id=0B5OlpSgI_HypLWtENkpxbUdkODg