<p><iframe width="630" height="473" src="eature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>

Olá macacada!

Meu jogo preferido de muitos anos finalmente vai ter uma versão em pt-BR
graças a Ajuda do Sr. Fox.

    Sejam bons alunos e prestem atenção!

Aviso à moderação: O tamanho das imagens foi necessário pois um tamanho menor estava sacrificando a resolução das mesmas. as telas são necessárias inteiras para as explicações detalhadas.
O tamanho das imagens em kb são muito pequenos não sacrificando assim o carregamento da página.

Olá queridos amigos Romhackers.

Quem usa o WiiScrubber já devem ter percebido que só conseguimos extrair um arquivo por vez,
as vezes precisamos de muitos arquivos pra editar, sejam músicas, textos ou gráficos.
         
Uma solução interessante consiste em se utilizar o emulador Dolphin para fazer o trabalho pesado.

Pode ser feito da seguinte forma:

1- Abra o emulador Dolphin:



2 - Clique em Opções e depois em configurar:



3 - Clique em "Locais" e depois em adicionar:



4 - Escolha o diretório onde armazenou suas ISOS ou a ISO que quer extrair depois clique em OK:



5 - Vai perceber que agora aparecem miniaturas com os nomes das isos que estiverem no diretório:



6 - Clique com o botão direito do mouse, e depois em propriedades:



7 - Vá para a guia "Sistema de Arquivos" e depois clique com o botão direito em "Disco" e depois em "Extrair Todos os Arquivos..."




8 - Crie uma pasta ou escolha uma pasta vazia, depois clique em Selecionar pasta:


9 - Aguarde a extração dos arquivos:




10 - Vá na pasta que criou, e os arquivos da sua iso estarão todos lá:



Basta editar os arquivos, depois enviar via WiiScrubber de volta para a iso.


 

Esse foi meu primeiro tutorial.
Espero que tenham gostado!

Ó nois aqui traveiz!

Nome: Earthworm Jim 3D
Nome adaptado: Minhoca Jim 3D

Plataforma: pc
Gênero: Ação
Responsável: Yusukke

Equipe:

Yusukke - Romhacking base e tradução
Patryckpo - Romhacking base e tradução
Denin - Romhacking Senior
Sliter - Gráficos

Descrição:

Earthworm Jim 3D é o terceiro jogo da série Earthworm Jim e o primeiro a não ser desenvolvido pela Shiny Entertainment , uma vez que os direitos foram vendidos à Interplay Entertainment, que por sua vez cedeu a franquia ao VIS Entertainment .  O jogo teve um ciclo de desenvolvimento longo, difícil e muitas vezes demorado, até que foi distribuído para a Nintendo 64 em 1999 e para o Microsoft Windows em 2000-2001.

Minhoca Jim foi atingido por uma vaca voadora que o deixa em coma;  ele acorda dentro do seu subconsciente e descobre que ele ficou louco (mais ainda??).  Mesmo seus inimigos do passado entram em seu subconsciente e, se ele não encontrar a solução o mais rápido possível, ou ele pode permanecer em coma por toda a eternidade;  restaurar sua saúde mental terá que encontrar as "tetas douradas da lucidez".

ANDAMENTO:

Início: 25/10/2017
Término: possivelmente 2019
Textos: 68%
Menus:100% 
Gráficos: 50%
correção de Bugs: 80 %
Acentuação: 100% (OBRIGADO Denin!) 

Imagens:

Esse trabalho começou em 2013, quando tive a vontade de traduzir este jogo, comecei sozinho e foi meu primeiro trabalho de tradução, com muita dificuldade, e aos poucos alguns amigos foram se juntando e me ajudaram a finalizar este trabalho.

Textos: 120% (Foram traduzidos até a mensagem de pilhas fracas e submenu do Wii do jogo).

Outros: Foram traduzidos até mesmo os ícones de SAVE da memória do WII

Acentos: ROM toda acentuada.

Gráficos: 100% Traduzidos ( Valeu Sliter por todo o trabalho que teve).

Gameplay: Testado por Magalicia várias vezes. Muitas correções de texto e bugs.

Sergio F.: (em memória)  Dedico este tradução a este amigo que me deu muita força, sem ele eu nem teria começado este trabalho. Saudades de você amigo, descanse em paz.Valeu Sergio!

Magalicia: Me ajudou muito completando as fases com "Perfeitos" e revisando milhares de textos, graças a ele esta tradução foi antecipada. Valeu Magal!

Sliter: Já gostava desse jogo antes e me deu uma força nos gráficos que faltavam e consertou vários outros que eu tinha feito. Também teve grande peso nessa tradução. Valeu Sliter!

Jean Lucas: No começo de tudo, foi quem me ajudou passando nas fases difíceis e ganhando "Perfeitos". Depois do save do Magal, Jean Terminou os mini games de dois jogadores Jogando com um WII Remote em cada mão e ganhou os "Perfeitos" que faltavam. Valeu Jean!

Huskie: Valeu pela força, obrigado por todos os conselhos.Valeu Huskie!

Steve Doido: Me deu boas ideias. Valeu Steve!

BMSantos: Obrigado pelo suporte. Valeu BMSantos!Cebola: Obrigado pelas correções e boas ideias. Valeu Cebola!

  Oi pessoal estou recorrendo a ajuda de alguém pra resolver uma das poucas pendências pra terminar este jogo. observem a seguinte tela:

Perceba como as letras ficam letras se repetindo dependente da posição em que estão. eu cheguei a conclusão que tem que ser manipulada diretamente em Hex, tem dois arquivos que manipulam esta imagem um está em em .H e o conteúdo é este:

#define score_number_00_L    0    // (null)
#define score_number_01_L    1    // (null)
#define score_number_02_L    2    // (null)
#define score_number_03_L    3    // (null)
#define score_number_04_L    4    // (null)
#define score_number_05_L    5    // (null)
#define score_number_06_L    6    // (null)
#define score_number_07_L    7    // (null)
#define score_number_08_L    8    // (null)
#define score_number_09_L    9    // (null)
#define score_number_dot_L    10    // (null)
#define score_number_00_S    11    // (null)
#define score_number_01_S    12    // (null)
#define score_number_02_S    13    // (null)
#define score_number_03_S    14    // (null)
#define score_number_04_S    15    // (null)
#define score_number_05_S    16    // (null)
#define score_number_06_S    17    // (null)
#define score_number_07_S    18    // (null)
#define score_number_08_S    19    // (null)
#define score_number_09_S    20    // (null)
#define score_number_dot_S    21    // (null)
#define score_number_00_LL    22    // (null)
#define score_number_01_LL    23    // (null)
#define score_number_02_LL    24    // (null)
#define score_number_03_LL    25    // (null)
#define score_number_04_LL    26    // (null)
#define score_number_05_LL    27    // (null)
#define score_number_06_LL    28    // (null)
#define score_number_07_LL    29    // (null)
#define score_number_08_LL    30    // (null)
#define score_number_09_LL    31    // (null)
#define score_number_dot_LL    32    // (null)
#define score_hiscore    33    // 自己ベスト更新
#define score_hiscore_record    34    // 自己ベスト
#define score_gauge_decrease    35    // 未使用
#define score_gauge_recovery    36    // 未使用
#define score_km    37    // 未使用
#define score_gauge_blink    38    // 未使用
#define score_game_over    39    // ゲームオーバー
#define score_life_mark_stop    40    // ライフ（静止）
#define score_life_mark_get    41    // ライフ（追加）
#define score_life_mark_lost    42    // ライフ(消滅）

Nome: Super paper Mario
Plataforma: Nintendo WII
Gênero: RPG, plataforma
Responsável: Yusuke
Descrição:  Super Paper Mario (スーパーペーパーマリオ) é um jogo eletrônico misto de plataforma e RPG produzido pela Intelligent Systems. Foi planejado para o GameCube, mas com a chegada do Wii, a Nintendo lançou-o no novo console. Traz personagens do Reino dos Cogumelos em uma aventura com toques de RPG e plataforma. A novidade desta versão é a possibilidade de alternar entre um visual 2D e 3D, abrindo novas possibilidades de vencer os desafios.
O jogo tem termos usados em RPGs, como HP (Health Points, conhecido também como Heart Points, na série Mario), ataque e defesa.

Equipe:
     yusukke: (Tradutor, Romhacking e edição dos gráficos)

     Animeco: (Ajuda com arquivos comprimidos e Hacking)

Jean Lucas: (Beta tester)

   CaioSilva333:   (ajuda com acentuação da fonte)

Magall: (Revisor/revisor in game)

   Sliter:   (Edição dos gráficos)

[



Andamento:
Textos:      65 %
Gráficos:   85 %
arquivos difíceis pra inserir:   5 %

Ferramentas: WiiScrubber, Notepad++, Photoshop, libWii Sharp, CTools, TPLCNV, TplMii.
Releases: Ainda sem releases.
Imagens:

Nome: rhythm heaven fever / Beat beat rhythm paradise/ Ritmo de festa

Plataforma: Nintendo WII
Gênero: Música, Ritimo.
Responsável: Yusukke

Descrição:

Com uma jogabilidade simples e extremamente viciante, trata-se de uma compilação de minigames cujo único objetivo é seguir o ritmo da música, apertando poucos botões nos momentos corretos.
Parece fácil, mas quem quiser desbloquear tudo e maximizar as pontuações terá que demonstrar habilidades extremas de concentração, ou não terá a menor chance nos níveis mais elaborados.
Os traços simples de cada estágio completam o tema sem passar a sensação de um trabalho inacabado e ainda estimulam o lado cômico.
Cachorros de terno, macacos golfistas e robôs desparafusados são apenas alguns exemplos que tornam o título muito mais divertido e disfarçam a dificuldade,atraindo quaisquer tipos de jogadores.

Equipe: (Ainda em formação)
Yusukke - Tradutor. romhacker responsável pelo Projeto
gabelsqt - revisor
Sergio-F  - Conselheiro (em memória)
Jean Lucas - Beta tester - WII e emulador
Magalicia - Gameplay, revisão e caçador de bugs
BMSantos - Revisor
Huskie - conselheiro opinador
Steve Doido - Revisor

ANDAMENTO:

Início: 08/07/2013
Término: 17/09/2017
Textos: 100%
Menus:100% 
Gráficos: 100%
correção de Bugs: 100%
Acentuação: 100% (Consegui Resolver!!) 
 

Imagens: