Tópicos - Ryu

Mostrar postagens

Esta seção permite que você visualize todas as postagens feitas por este membro. Observe que você só pode ver postagens feitas em áreas às quais tem acesso atualmente.

Menu Mostrar postagens

Tópicos - Ryu

Páginas1

Lançamentos / [NES] Predator

Março 14, 2021, 14:12:18 PM

Nome do jogo: Predator
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedor: Pack-in-Video
Distribuidor: Activision
Gênero: Ação, plataforma 2D, rolagem lateral
Jogador(es): 1
Data de lançamento: Abril de 1989

Traduzido para PT-BR por: Ryu

Sinopse:

[spoiler]

Bem-vindo à selva, Dutch. Você chega apenas com a roupa do corpo. Você vê saliências cobertas de árvores à sua frente, em sua maioria bloqueadas por pilhas de rocha ou cortadas por abismos sem fundo. Você precisa pular de borda em borda para encontrar armas e encontrar a caverna que o levará para a próxima fase. Até encontrar uma metralhadora, um rifle laser ou uma granada, tudo o que você tem são os punhos. Seu primeiro trabalho é encontrar uma arma rapidamente. Enquanto isso, você deve se esquivar ou destruir os guerrilheiros antes que eles o destruam. Cuidado com os escorpiões, um toque deles e você perde um ponto de vida. Existem outras criaturas, incluindo pedras em movimento. Se alguma coisa se mover, saia do caminho, pule ou atire. Você pode se abaixar e atirar ao mesmo tempo, uma boa maneira de se livrar dos escorpiões. Mas você não pode se abaixar e socar ao mesmo tempo.

Fonte: https://weyland.fandom.com/wiki/Predator:_Soon_the_Hunt_Will_Begin
[/spoiler]

Agradecimentos especiais:

Denim (pontapé inicial da tradução)
Mr. Fox (dúvidas ortográficas)
Ajkmetiuk (apoio e demonstração de edição da logo)
Tio Anime (fonte 4px de largura)

Estado da tradução:

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Romhacking: 100%

Imagens:

Trailer da tradução:

ATENÇÃO: no documento LEIA-ME anexado no arquivo da tradução estão os dados de qual é a rom perfeita a se aplicar o patch e mais informações sobre o jogo.

Lançamentos / [SNES] Final Fight

Dezembro 20, 2020, 18:26:38 PM

Nome do jogo: Final Fight
Plataforma: Super Nintendo Entertainment System (SNES)
Desenvolvedor: Capcom
Distribuidor: Capcom
Gênero: Beat'em up
Jogador(es): 1
Data de lançamento: 1 de Dezembro de 1989

Traduzido para PT-BR por: Ryu

Assembly 65816 por: Denim

Sinopse:

[spoiler]

A história de Final Fight se passa dentro da cidade fictícia de Metro City, na qual tanto o crime quanto a violência dominam as ruas há muitos anos e onde os próprios cidadãos vivem em um estado de constante medo e perigo nas mãos das gangues de rua locais, que deram à Metro City uma reputação infame de ser uma conhecida capital do crime em todo o mundo. Um ex-lutador profissional de rua que se tornou o prefeito recém-eleito, chamado Mike Haggar, havia feito uma promessa pessoal ao público em sua campanha anterior de que ajudaria a limpar as ruas do crime e da violência para que os cidadãos de Metro City pudessem finalmente obter a paz e a felicidade que eles procuraram e desejaram por tanto tempo.
A organização criminosa mais poderosa e dominante do submundo do crime em Metro City, a gangue Mad Gear, vê Haggar como uma ameaça potencial ao seu próprio domínio violento da cidade, o que faz com que a gangue crie e inicie um plano de ação imediato para que eles possam certificar-se de que Haggar não irá atrapalhar suas atividades criminosas. Um dia, enquanto está em seu escritório, Haggar recebe um telefonema inesperado de um homem suspeito que lhe diz que sua filha, Jessica, foi sequestrada pela Mad Gear, e ele também avisa Haggar que, a menos que ele não queira que nada de ruim aconteça com ela, ele terá que deixar a gangue ter a liberdade de fazer o que quiser, como o último prefeito fez antes dele. Ao saber e perceber a terrível ameaça em mãos, Haggar não perde tempo em se encontrar e informar ao namorado de sua filha, Cody, sobre toda a situação. Isso faz com que Cody saiba e perceba o fato de que eles não podem permitir que a Mad Gear se safe com isso e que ele pessoalmente jure ajudar Haggar a salvar Jessica e derrotar a gangue Mad Gear. [/spoiler]

Agradecimentos especiais:

Denim (assembly 65816, explicações, dicas e correção de bugs)
Tio Anime (explicações, indicação de tutorial e dicas)
Mr. Fox (indicação de programa, explicações e dicas)
Solid One (indicação de programa e dicas)
Ajkmetiuk (apoio e resolução de problemas com o editor gráfico)
Rubinho146 (sugestões)
Joapeer (sugestões)

Demais agradecimentos a todos os outros que ajudaram de alguma forma estão no arquivo LEIA-ME.

Estado da tradução:

Textos: 99% (O nome original da cidade e da gangue foram mantidos)
Gráficos: 99% (apenas a logo original está sem a tradução)
Revisão: 100%
Romhacking: 100%

futuras atualizações com melhorias em breve.

Imagens:

Trailer da tradução:

ATENÇÃO: no documento LEIA-ME anexado no arquivo da tradução estão os dados de qual é a rom perfeita a se aplicar o patch e mais informações sobre o jogo.

Lançamentos / [NES] Sword Master

Novembro 25, 2020, 06:54:09 AM

Nome do jogo: Sword Master
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Athena
Distribuidora: Activision
Gênero: Ação
Jogador(es): 1
Data de lançamento: 21 de Dezembro de 1990

Traduzido para PT-BR por:

Ryu

Sinopse:

[spoiler]

No topo da passagem da montanha, o poderoso reino de Eledar está diante de você. Quando esteve aqui pela última vez, você era um jovem guerreiro inexperiente, procurando por seu destino...

Desde então, percorreste as indomáveis fronteiras. Aventurando-se em incontáveis reinos do mal e do caos, deixaste um rastro de lendas e glória. Este era o seu destino, você se tornou o Mestre da Espada, o melhor guerreiro de todos os tempos, e conquistou todos os que se opuseram a você.

Mas enquanto você estava desbravando as fronteiras, o mal se espalhou até o coração do reino de Eledar. O perverso Mago do Fogo formou uma aliança poderosa com o maligno deus Serpente, Vishok. Vishok trouxe consigo uma horda de criaturas medonhas nunca antes vistas nesta dimensão.

Juntos, eles conquistaram o reino.

Todas as forças do bem foram derrotadas. O poderoso castelo foi capturado, e a nobre princesa Aria está trancada em sua masmorra mais profunda. O velho rei Aragon o chamou de volta para salvar sua filha e seu reino.

Você é o Mestre da Espada... e não deve falhar![/spoiler]

Agradecimentos especiais:

Denim (assembly 6502 e dicas)
Mr. Fox (indicação de programa)
Solid One (indicação de programa e dicas)
Tio Anime (indicação de tutorial)
Rubinho146 (sugestão)
Breno (dicas de imagem)

Estado da tradução:

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Revisão: 100%
Romhacking: 100%

Imagens:

Trailer da tradução:

ATENÇÃO: no documento LEIA-ME anexado no arquivo da tradução estão os dados de qual é a rom perfeita a se aplicar o patch, como jogar, códigos secretos, etc.

Apresentações e despedidas / De Volta ao Lar ;-;

Dezembro 06, 2017, 15:41:47 PM

Olá pessoal,para ser bem direto logo, me chamo Alisson e tenho 16 anos,sou da Bahia \0/,e eu adoro muito os jogos do NES,primeiro que é por vários motivos e segundo é que quando eu tinha uns 10 anos (no tempo em que jogavam contra strike e o joguinho da fazenda mas Lan houses)eu ganhei um celular Paraguai e no cartão de memória tinha vários jogos do NES,e muitos que eu não zerei naquele celular eu zerei nos anos seguintes;e finalizando eu quero que alguém me ensine a traduzir jogos porque não deve ser fácil,mas me esforçaria muito para traduzir,e também já que é o meu primeiro dia aqui estou aprendendo a me guiar pelo site escutando "Apartments" de Last Action Hero (SNES) hehehe.Me desculpem o textão,é que me empolgo muito quando o assunto é jogos do NES,e bom,se alguém ou algum moderador quiser me orientar sobre esse assunto está aqui meu whats: 73988300680 flw \o/

Páginas1