O video já foi excluído, aparentemente você violou algum dos termos!

Citação de: F4TaL online Outubro 16, 2023, 11:24:34 AM
infelizmente não deu para baixar a tradução. Diz que (O arquivo está na lixeira do proprietário) 

Dá pra baixar pelo site do João13.
Será que o MJay decidiu excluir a tradução pra fazer algumas mudanças, correções ou melhorias antes de reupar?

A tradução vai estar com o patch NTSC (que faz as versões europeias do jogo rodar em 60Hz) já aplicado, ou vai ficar no modo PAL, pra ter que aplicá-lo manualmente sobre a ROM traduzida?

Informações:

Nome: Fire Dragon
Região: Ásia
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Gamtec
Distribuidora: BIC
Gênero: Ação
Jogadores: 1
Lançamento: ??/??/1993 (provavelmente)

Descrição:

O jogo é um clone de Snake, o famoso jogo da cobrinha.
Possui 2 dificuldades: fácil e normal.
O jogador também pode escolher a fase depois de escolher a dificuldade (até a fase 40).

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Ferramentas utilizadas:

YY-CHR: Edição dos gráficos.
Djinn Tile Mapper: Edição da tela de título, e dos textos.

Sobre a ROM:

Nome: Fire Dragon (Unl) [!].nes (GoodNES) / Fire Dragon (Asia) (En) (Unl).nes (No-Intro)
CRC32 (arquivo): 8AC54F30
CRC32 (ROM): B69F7C0F
MD5 (arquivo): F306DBD68F91B72612C76B6878CD22DE
MD5 (ROM): C2A6753B7A30FECAFA1A8A302097727C
SHA-1 (arquivo): 94C2FBC24419625903C6EB01B0734356EF300F7F
SHA-1 (ROM): 01B2FE80F675C2787F0C7EFCF588DE8F47B25636
Tamanho: 40 KB (40,976 bytes)

Imagens:







Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS ou o Floating IPS para aplicar o patch na ROM original.

Informações:

Nome: Moai-Kun
Região: Japão
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Konami
Distribuidora: Konami
Gênero: Quebra-cabeça
Jogadores: 1
Lançamento: 09/03/1990

Descrição:

O jogador controla uma estátua Moai consciente, onde o desafio principal é manipular os objetos, coletar os Moais angustiados e entrar na porta antes do tempo acabar.

Cada fase possui uma variedade de plataformas, inimigos e obstáculos. O personagem jogável não pula alto, mas pode quebrar certos blocos e inimigos com uma cabeçada, ou soltar bombas para destruir blocos abaixo dele.

O jogo possui 56 fases, com cada uma tendo apenas uma solução (ou várias similares).

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

A tradução foi feita sobre a tradução em inglês feita pelo grupo Stardust Crusaders.

Ferramentas utilizadas:

YY-CHR: Edição dos gráficos.
Djinn Tile Mapper: Edição da telas de título, e dos textos.

Sobre a ROM:

Nome: Moai-kun (J).nes (GoodNES) / Moai-kun (Japan).nes (No-Intro)
CRC32 (arquivo): A3A19253
CRC32 (ROM): EC8A884F
MD5 (arquivo): 09ED65C2D06263899C2CDB04CAC0D5C9
MD5 (ROM): F9C3ED69DC61E18BC9919397AD6627C2
SHA-1 (arquivo): 57FB1E3611EFDAEE0943DA34D9EAA0D86802C25A
SHA-1 (ROM): AE9B29CA1A8FB67C6D43DD6841D1FEAB4E652DE5
Tamanho: 64 KB (65,552 bytes)

Imagens:







Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS ou o Floating IPS para aplicar o patch na ROM original.

Informações:

Nome: The Bugs Bunny Crazy Castle
Região: EUA
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Kemco
Distribuidora: Kemco
Gênero: Plataforma, Quebra-cabeça
Jogadores: 1
Lançamento: ??/08/1989

Descrição:

Honey Bunny foi raptada por Wile E. Coyote, Eufrazino, Patolino e Frajola. Pernalonga precisa passar das 60 fases para poder resgatá-la. Para passar de cada fase, Pernalonga precisa recolher todas as 8 cenouras em cada fase.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

Os tijolos na tela do final não estão perfeitos, pois o tilemap usa uma compressão RLE.

Ferramentas utilizadas:

YY-CHR: Edição dos gráficos.
Djinn Tile Mapper: Edição das telas de títlo e do final, e dos textos.
CadEditor: Correção de erro gráfico nas portas em um dos temas das fases ao adicionar o gráfico da palavra "aperte".

Sobre a ROM:

Nome: The Bugs Bunny Crazy Castle (U) [!].nes (GoodNES) / Bugs Bunny Crazy Castle, The (USA).nes (No-Intro)
CRC32 (arquivo): DB0C3656
CRC32 (ROM): E50A9130
MD5 (arquivo): 9AE4058CCED0D2514A169ECA3311E5D0
MD5 (ROM): 6BC8F54DC358AA35F6259715E5143B37
SHA-1 (arquivo): 3769F52F919019098C4DD3CE81E029A015E720DD
SHA-1 (ROM): 94B1E56B1745A84872F0F8C28B5866DAED19C337
Tamanho: 96 KB (98,320 bytes)

Imagens:







Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS ou o Floating IPS para aplicar o patch na ROM original.

Informações:

Nome: Road Runner
Região: EUA
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Beam Software
Distribuidora: Tengen
Gênero: Plataforma, Corrida
Jogadores: 1
Lançamento: ??/11/1989

Descrição:

Este jogo é um port do jogo de fliperama de mesmo nome. O objetivo é chegar ao fim da fase, onde você deve comer alpiste e não deixar o Coyote te pegar.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Ferramentas utilizadas:

WindHex32: Usado para a edição dos textos.
YY-CHR: Usado para a edição dos gráficos.
Bloco de notas: Usado para a criação de tabelas.
Djinn Tile Mapper: Usado para a edição de algumas telas.

Sobre a ROM:

Nome: Road Runner (Tengen) [!].nes (GoodNES) / Road Runner (USA) (Unl).nes (No-Intro)
CRC32 (arquivo): D4AA300D
CRC32 (ROM): B19A55DD
MD5 (arquivo): CEFE15DAD59E4566C5CEE4933F73A41B
MD5 (ROM): 7FF6D7B91117C995B96CD015983A843E
SHA-1 (arquivo): 1BC49BD3EEEF2B8A19E1E0C367638695229FE9E3
SHA-1 (ROM): 830DED7847F0C53A7872BC8685517F2B081B3354
Tamanho: 192 KB (196,624 bytes)

Imagens:







Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS ou o Floating IPS para aplicar o patch na ROM original.

Citação de: João13 online Dezembro 21, 2022, 22:41:21 PM
Para mim e para outra pessoa que pedi para testar pra mim, a imagem não está ocupando nem saindo da largura do próprio fórum

Esse aviso é de setembro do ano passado, você deve ter usado uma imagem grande antes dele ter avisado sobre isso.

Informações:

Nome: Titanic
Região: Ásia (China)
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Dragon Co., Nice Code Software
Distribuidora: Shenzhen Nanjing Technology
Gênero: Plataforma
Jogadores: 1
Lançamento: ??/??/2005

Descrição:

Um jogo baseado no filme de mesmo nome. O jogador pode jogar como Rose ou Jack, e o objetivo é escapar do Titanic.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

1. A tradução foi feita sobre a tradução em inglês feita por pacnsacdave (https://www.romhacking.net/translations/1605/).
2. A tela do final tem um corte na letra I, não consegui corrigir isso.

Ferramentas utilizadas:

WindHex32: Usado para a edição dos textos.
YY-CHR: Usado para a edição dos gráficos.
DarkTabler: Usado para a criação de tabelas.
Djinn Tile Mapper: Usado para a edição de algumas telas do jogo.

Sobre a ROM:

Nome: Titanic (NJ031) (Ch) [!].nes (GoodNES)
CRC32 (arquivo): C63A373F
CRC32 (ROM): A6E4F246
MD5 (arquivo): FB028AE129210CCD5820509DBF3A14EA
MD5 (ROM): E2C394D590BD2028BACD9560B651F37B
SHA-1 (arquivo): 691878EE9781BC826A665DA1EA9EDCFF46459E49
SHA-1 (ROM): 4BB494E6903505254D96B25544B09AC2B97703F6
Tamanho: 512 KB (524,304 bytes)

Imagens:







Instalação da tradução:

O patch está no formato .ips, use um programa compatível com patches .ips como o Lunar IPS ou o Floating IPS para aplicar o patch na ROM original.

Citação de: André Mota Dias online Novembro 27, 2022, 12:15:59 PM
Não Consigo Baixar A Tradução!

Dá pra baixar pelo blog do João13.

Citação de: João13 online Outubro 25, 2022, 12:35:40 PM
Muito estranho esse cara. As traduções dos The Smurfs tão horríveis, não dá pra acreditar que o Green Jerry traduziu, creio que o próprio Green Jerry não tinha vontade de torná-las públicas com esse aspecto e nem sabemos de certeza se foi ele mesmo. A num ser que esse cara esteja desenterrando essas traduções das profundezas do Tártaro rs.

Não foi eu que fez essas traduções, e até hoje não lancei uma tradução de um jogo pra Master System, Game Gear ou Game Boy.

Por que você usou a ROM européia, que é PAL?

O arquivo anexado está com o patch ao invés da ROM já traduzida, você esqueceu de atualizar?

Informações:

Nome: Circus Charlie
Região: Japão
Plataforma: Nintendo Entertainment System (NES)
Desenvolvedora: Konami
Distribuidora: Soft Pro
Gênero: Ação
Jogadores: 1/2
Lançamento: 04/03/1986 (Japão)

Descrição:

O jogo contém 5 níveis (6 na versão de fliperama e nos ports baseados nela). O objetivo é marcar a maior quantidade de pontos possível. Cada nível tem um limite de tempo.

Status da tradução:

Geral: 100%
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%

Notas:

Esta é uma nova versão da minha primeira tradução, originalmente lançada em janeiro de 2018. A nova versão foi feita sobre a tradução em espanhol feita pelo Terwilf.

Mudanças na versão 1.2:

A tradução foi refeita usando como base a tradução em espanhol do Terwilf. Agora os textos não usam mais gráficos espremidos. O logo da tela de título também foi traduzido.

Ferramentas utilizadas:

WindHex32: Usado para a edição dos textos.
YY-CHR: Usado para a edição dos gráficos.

Sobre a ROM:

Nome: Circus Charlie (J) [!].nes (GoodNES) / Circus Charlie (Japan).nes (No-Intro)
CRC32 do arquivo: DA673C95
CRC32 da ROM: B87AB35A
MD5 do arquivo: 6244F9B2C47E19FBAAEF221BF706D34D
MD5 da ROM: 67342016DAFC69887D0FF24ED2A7AEFF
SHA-1 do arquivo: EA2754A9061EE0DB8EDE01C39C3347CFC17F6E81
SHA-1 da ROM: BEE7C0C772FA05D1D0FBBF5FEFFA27CD1DDA05A3

Imagens:






Instalação da tradução:
Você pode usar o Lunar IPS ou o Floating IPS. O patch está no formato .IPS. Deve ser aplicado na ROM "Circus Charlie (J) [!].nes" (GoodNES), ou na ROM "Circus Charlie (Japan).nes" (No-Intro), com CRC32 B87AB35A e tamanho de 24 KB (24,592 bytes).

Citação de: CarlosG online Março 12, 2022, 13:35:47 PMe o segundo site que mais abrigava as traduções antigas, o João13 caiu! (OU o criador do site desistiu e apagou todas as traduções do nada)

Terça eu tinha perguntado a ele, e ele me disse que não foi ele que exluiu o blog, foi o Google que excluiu porque acharam que era spam. Ele também me disse que ele vai migrar pro WordPress.