Citação de: Maldonny online Março 14, 2021, 10:55:46 AM

Citação de: Gamerulez online Março 13, 2021, 16:16:03 PMLembro de já ter ajudado em um dos milhares de projetos que esse jogo teve, e foi bem finalizado por 1 pessoa sozinha do nada haha
Tá muito de parabéns! 

Valeu cara, isso é um projeto antigo meu, a pandemia ajudou a sair haha

Citação de: Green Jerry online Março 13, 2021, 20:44:52 PMJoguei até receber a encomenda pra entregar pro Barry, e encontrei alguns erros nos textos:

Tem também alguns textos que acabam sendo cortados pela borda direita da caixa de texto:

Corrigi esses e mais uns outros defeitos, com o tempo vou lançando updates. Obrigado por avisar.
Se encontrar mais manda no meu e-mail.

Citação de: Sora Leon online Março 13, 2021, 17:34:35 PMParabéns pelo trabalho, ficaria impecável se editasse esse "Lv" por "Nv"

Não mexi muito na parte gráfica ainda, mas com o tempo vou mudar isso ai

Citação de: Hareon online Março 13, 2021, 16:29:51 PMPrimeiramente, meus parabéns por este projeto incrível.
Fiquei extremamente surpreso ao receber a notícia e de também ter usado os termos da E4T para se ajustar e padronizar mais a tradução, o que ainda sobe a qualidade dela.

Fiquei bem orgulhoso com isso, inclusive.

Eu vi que usou aquele doc que eu já havia divulgado há tempos. A planilha de movimento está desatualizada! Se tivesse entrado em contato conosco antes, dava pra te passar a atualizada. Mas ainda assim não compromete o trabalho e pode ser atualizado depois. Vou até aproveitar e atualizar o link desse doc aí com a planilha correta. A gente abandonou esse doc porque iríamos disponibilizar todas as informações no nosso site oficial que está em reformulação. Por sorte todas as outras planilhas são atualizadas.

Mais uma vez, meus parabéns pelo projeto. Entra em contato conosco no Discord, porque também tô curioso com detalhes da tradução! Abraços!

Em 2019 vi seu tópico e aquilo me animou a continuar meu projeto, padronizado fica bem melhor.
Tava bom os termos, achei que vocês nem iam alterar mais haha
Depois vou lá no Discord para conversar com vocês sim.

Não sou de guardar prints no Cel, então deixarei um link com os prints caso alguém tenha interesse em traduzir o que falta, além dos problemas relatados sobre a caixa de diálogo,aqui está os textos ainda em inglês, espero que ajude, enquanto jogo o game, irei procurar mais: https://drive.google.com/file/d/15GnscgBoAvzy5zERrexb9DTRe336jT7K/view?usp=drivesdk

Há textos que ficaram em inglês no jogo, mandei 39 prints por email

Demorou muito tempo para sair editores hexadecimais nativos do Android (que fossem bons e gratuitos), mas agora que saiu pode ser de grande ajuda:

https://youtu.be/310HFmFVZDM?si=6n4yHfMuUFm1of7d

E eu estava pensando em utilizar o Exagear para emular alguns programas de edição de fonte para acentuação e tal em alguns jogos, ou alguém aqui conhece um que possa ser usado direto pelo android também? Se for o caso, seria bom alguém experiente, deixar um vídeo mais completo com ferramentas que podem ser usadas diretas pelo android (ou desenvolver algumas delas, eu estava pensando em usar o ChatGPT para auxiliar nesse trabalho)

E não deixem de publicar as traduções no: https://www.romhacking.net/

Não tá pegando no meu emulador nem a pau, fora que não da pra traduzir o game pelo android

Teria como uma versão só com a tradução?

não consegui nem abrir no Project 64 4.0, tem algum tutorial, pra.me explicar como você fez seu plugin rodar o game no PJ64?

Libera o discord aí

Cadê o patch?Só tá o link do site de aplicar aí, e não teria como (SE NÃO FOR INCOMODO) portar esse tradução na versão 1.1 da ROM?A Rev 1.1 evita alguns bugs na rom do Diddy Kong Racing 1.0

Citação de: Esaan Alencar online Julho 21, 2022, 17:58:02 PM

Citação de: WolfferroW online Julho 17, 2022, 23:48:11 PM
Parabéns por seu lançamento.

Ja fechei o primeiro em 100%, com as 14hs cravados, esse aí vou fechar um dia quem sabe...

A coletânea Trilogy ou o Metroid Prime 3 do Wii irá pegar um dia ou já tem alguém trabalhando nesse?

Estou traduzindo o Metroid Prime 3: Corruption. A versão Trilogy eu não sei se pego, já que tem muuuuuito texto.

Não tem como adaptar essas para a versão do Wii?

Citação de: huskie online Agosto 28, 2018, 23:25:45 PM
Fiquei responsável de fazer muitas correções gramaticais e contextuais além de algumas adaptações para deixar o texto melhor.

Porém, como não tenho como rodar o emulador de Nintendo DS e nem tenho NDS no momento vai demorar um pouco para eu poder entregar minha parte do material para um novo patch corrigido.

Usa o Drastic

Vai ser concluído algum dia?

Agora só falta uma tradu pra versão saturn

Tinha uma turma no YouTube dublando o game,fala com eles mano,pede pra inserir o áudio que eles ajudam,Aí fica legendado e dublado o game

Citação de: João13 online Abril 21, 2020, 16:22:07 PM
Parabéns pra todos os envolvidos!! 

Faz o update da versão Android com está atualização de tradução mano

Se alguém for atualizar a tradução é só corrigir apenas 53 erros de português,a tradução não trouxe bugs pra rom (não bugs que atrapalhem a terminar o jogo),pois o jogo padrão já tem uns bugs em relação a mecânica e tal,mas é coisa dos programadores do jogo,NÃO DA TRADUÇÃO!

Tipo: Lava Golem tira 700 de vida ao invés de 1000, tem uns monstros fracos que destroem monstros fortes,mesmo isso SENDO IMPOSSÍVEL de forma natural,pois nenhum dos monstros fracos tinha efeito ativo e nem estavam sendo usadas qualquer carta de magia/armadilha quando me atacaram! Mas é TUDO CULPA DOS PROGRAMADORES,pois no jogo original sem nada aplicado isso ocorre!

Aqui está,coisas que precisam ser corrigidas,são pequenos erros,tirei print deles: https://drive.google.com/file/d/1Br0Upz7Og-bZCm6jt8Y03ONNd-jposBm/view?usp=drivesdk