[PSX] Xena: A Princesa Guerreira v1

[gledson999]

ESPECIFICAÇÕES:
Nome do Jogo: Xena - A Princesa Guerreira
Plataforma: Playstation
Desenvolvedora: Universal Interactive
Gênero: Ação & Aventura
Idioma: Português Brasil
Nº Jogadores: 1

SOBRE A TRADUÇÃO:
Tradutor: Gledson999

SITES:
http://www.retro-jogos.com/
http://brazilianwarriors.com/

STATUS DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Menu: 100%
Vídeos: 100%
Imagens: 100%

Link:
https://www.mediafire.com/file/75h7qpjmmw713e5/Xena+-+Warrior+Princess+(BRv1)+(Patch).7z
https://www.retro-jogos.com/04/06/2021/psx-xena-a-princesa-guerreira-v1/

Aplicar o patch:
Disco MD5: CD3BD419B83DEB658CFF86EC356E965A

Finalmente Xena foi traduzido e demorou alguns meses para ser lançado, mas está aí, essa era uma das traduções mais desejada pelo antigo membro do Brazilian Warrior, o Sergio-F.

Essa tradução é uma forma de homenagem ao saudoso Serginho.

[ajkmetiuk]

muito legal, vi que vc postou umas imagens ano passado, parece um bom jogo.

[HNNEWGAMES]

Eita que saiu! HAHA Muito bom, pae!

[João13]

Mais uma tradução impecável!!

[ripman]

eita p@rr@.
jogão. parabéns 
vc errou na descrição: Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.

[gledson999]

muito legal, vi que vc postou umas imagens ano passado, parece um bom jogo.

Jogue que não vai se arrepender!

Eita que saiu! HAHA Muito bom, pae!

É noizzz paee, Nordeste representando!

Mais uma tradução impecável!!

Valeu joãozin 

eita p@rr@.
jogão. parabéns 
vc errou na descrição: Olá meus amigos, Finalmente depois de muitos esforços, muitas noites de sono mal dormida, finalmente consegui traduzir 100% o tão esperado Parasite Eve II do PSX, queria imensamente agradecer ao KosmoRei pela grandiosa ajuda que tive com suas ferramentas que possibilitou a traduzir este incrível jogo.

Tava com preguiça e copiei o template do PE2 kkkk

[cleuber]

 Gledson como sempre arrasando nas traduções. Valeu Amigo 

[mummrabr]

Top em Gledson, eu não joguei esse jogo no psx, apesar de conhecer tantos outros dessa geração. Lembro que esse jogo eh chatinho pra traduzir, tem alguma checagem de checksum se não me engano. Parabéns por mais uma tradução.

[Luke]

Top em Gledson, eu não joguei esse jogo no psx, apesar de conhecer tantos outros dessa geração. Lembro que esse jogo eh chatinho pra traduzir, tem alguma checagem de checksum se não me engano. Parabéns por mais uma tradução.

Eu cheguei a mexer nele, pra fazer treinar um dump.
ela não tem checagem de checksum, pelo menos na versão que eu usei não tinha nada.

Mas o texto era de cabeça pra baixo, bem bizarro nunca vi isso em jogos de psx....ahahhaa

exemplo.
aparece assim no jogo:

PROMOSSAUM PSN ONDINHA
CORRE LÁ, AMIGÃO
ENFIM A HIPOCRISIA....

No editor aparece assim.
ENFIM A HIPOCRISIA....
CORRE LÁ, AMIGÃO
PROMOSSAUM PSN ONDINHA

doidão, imagina calcular ponteiro ao contrário...kkkkkkkkkkkkkkkk

[ripman]

Top em Gledson, eu não joguei esse jogo no psx, apesar de conhecer tantos outros dessa geração. Lembro que esse jogo eh chatinho pra traduzir, tem alguma checagem de checksum se não me engano. Parabéns por mais uma tradução.

Eu cheguei a mexer nele, pra fazer treinar um dump.
ela não tem checagem de checksum, pelo menos na versão que eu usei não tinha nada.

Mas o texto era de cabeça pra baixo, bem bizarro nunca vi isso em jogos de psx....ahahhaa

exemplo.
aparece assim no jogo:

PROMOSSAUM PSN ONDINHA
CORRE LÁ, AMIGÃO
ENFIM A HIPOCRISIA....

No editor aparece assim.
ENFIM A HIPOCRISIA....
CORRE LÁ, AMIGÃO
PROMOSSAUM PSN ONDINHA

doidão, imagina calcular ponteiro ao contrário...kkkkkkkkkkkkkkkk

No jogo lilo & stitch de gba é assim!

[gledson999]

Top em Gledson, eu não joguei esse jogo no psx, apesar de conhecer tantos outros dessa geração. Lembro que esse jogo eh chatinho pra traduzir, tem alguma checagem de checksum se não me engano. Parabéns por mais uma tradução.

Valeu mummrabr, realmente esse jogo possui uma checagem de checksum sim nas imagens TIMS, mas eu consegui remover essa checagem e assim prosseguir com a tradução.

Top em Gledson, eu não joguei esse jogo no psx, apesar de conhecer tantos outros dessa geração. Lembro que esse jogo eh chatinho pra traduzir, tem alguma checagem de checksum se não me engano. Parabéns por mais uma tradução.

Eu cheguei a mexer nele, pra fazer treinar um dump.
ela não tem checagem de checksum, pelo menos na versão que eu usei não tinha nada.

Mas o texto era de cabeça pra baixo, bem bizarro nunca vi isso em jogos de psx....ahahhaa

exemplo.
aparece assim no jogo:

PROMOSSAUM PSN ONDINHA
CORRE LÁ, AMIGÃO
ENFIM A HIPOCRISIA....

No editor aparece assim.
ENFIM A HIPOCRISIA....
CORRE LÁ, AMIGÃO
PROMOSSAUM PSN ONDINHA

doidão, imagina calcular ponteiro ao contrário...kkkkkkkkkkkkkkkk

Tem sim luke, nas imagens tims, quando você faz qualquer ediçãozinha e insere, o jogo trava!
O mais bizarro e chato é fazer esse recálculo ao contrário, coisa de doido mesmo kkkk