[MULTIPLATAFORMA] Cave Story (RetroArch, lr-nxengine)

[Wolffeira]

Pessoal, boa noite.

Disponibilizei hoje (apesar de ter feito faz alguns meses atrás) a versão de NXEngine com os arquivos da tradução desse post no meu site:

https://wolffsroom.wordpress.com/2025/01/29/psv-cave-story-traducao-pt-br/

Não sei se seria válido criar outro post aqui, apenas pra divulgar a versão PT/BR da NXEngine pro PSVita. Qualquer coisa me reportem (aqui ou no meu site). Valeu!

(Recomendo a versão NXEngine, apesar da versão CSE2, citadas pelo JPrime, também existir no Vita).

[Solid One]

Por NXEngine, tu fala da versão NXEngine-evo que tem um monte de aprimoramentos como fonte fininha, efeitos de iluminação, suporte a mods e afins? Ou fala da versão lr-nxengine, que é um core de RetroArch que implementa a NXEngine nele, só que mais próximo ao jogo vanilla?

É que, nesse tópico em questão de 2020, é só do lr-nxengine. Já em maio do ano passado, eu fiz outro port, dessa vez baseado no NXEngine-evo, nesse tópico aqui: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2759

Dito isso, como a ideia é fazer Cave Story funcionar no PSVita, diria pra tu criar outro tópico, igual como outros romhackers fizeram com o port do Shantae 4 pra PSVita. E boa sorte no port da tradução pra essa plataforma.

[Drigolle]

top man, primeira vez que vou jogar traduzido 

[Wolffeira]

Por NXEngine, tu fala da versão NXEngine-evo que tem um monte de aprimoramentos como fonte fininha, efeitos de iluminação, suporte a mods e afins? Ou fala da versão lr-nxengine, que é um core de RetroArch que implementa a NXEngine nele, só que mais próximo ao jogo vanilla?

É que, nesse tópico em questão de 2020, é só do lr-nxengine. Já em maio do ano passado, eu fiz outro port, dessa vez baseado no NXEngine-evo, nesse tópico aqui: https://www.romhacking.net.br/index.php?topic=2759

Dito isso, como a ideia é fazer Cave Story funcionar no PSVita, diria pra tu criar outro tópico, igual como outros romhackers fizeram com o port do Shantae 4 pra PSVita. E boa sorte no port da tradução pra essa plataforma.

Me referi ao NXEngine-evo hahaha

São tantas versões que existem desse jogo que eu fico maluco. Mas enfim, ambas as traduções rodam em suas respectivas versões do game (NXEngine-evo e CSE2) que existem no Vita, porém escolhi dedicar esforços a NXEngine-evo, já que apresenta as melhorias citadas e outras.

Deixei postado isso no meu site pessoal, https://wolffsroom.wordpress.com/. Como não é um trabalho de tradução em si, apenas port, não efetuarei menções aqui. Mas de qualquer forma quis deixar registrado por aqui caso algum interessado queira especificadamente a versão de Vita.

[CLORO]

Cara,eu fiz o download no seu post mas não apareceu o Doukutsu.exe aparaceu um arquivo com um nome diferente, você mudou o nome dele ou eu cliquei em algum lugar errado?tô tentando colocar ele no RetroArch mas como é um arquivo .zip ele não tá funcionando,tem como me explicar oque eu faço agora?eu tô gastando horas tentando fazer algo mais nada da certo        

[Solid One]

Cara,eu fiz o download no seu post mas não apareceu o Doukutsu.exe aparaceu um arquivo com um nome diferente, você mudou o nome dele ou eu cliquei em algum lugar errado?tô tentando colocar ele no RetroArch mas como é um arquivo .zip ele não tá funcionando,tem como me explicar oque eu faço agora?eu tô gastando horas tentando fazer algo mais nada da certo        

Tem sim. Acabei de baixar o anexo no primeiro post pra testar, e todos os arquivos do Cave Story freeware estão aí, inclusive os executáveis. Cheque novamente, e veja se não tem algum antivírus dando sumiço nesse executável por achar ser vírus, enquanto que é um baita falso positivo.

Tendo feito isso, você precisa usar o core "lr-nxengine" do RetroArch pra abrir o Doukutsu.exe. Só assim, o Cave Story vai funcionar no RetroArch.

[Marii]

Olá. Tem tradução para a versão de Nintendo Switch?

E também não entendi como aplico esta tradução na versão Cave Story+ de computador/Steam.

[Solid One]

Olá. Tem tradução para a versão de Nintendo Switch?

E também não entendi como aplico esta tradução na versão Cave Story+ de computador/Steam.

Sim, tem um port da tradução tanto pra Switch, como pra Steam e até mesmo pra "doukutsu-rs", que é uma reimplementação open source do Cave Story Plus. Dá uma pesquisada no fórum que cê acha.

[CLORO]

Cara,eu fiz o download no seu post mas não apareceu o Doukutsu.exe aparaceu um arquivo com um nome diferente, você mudou o nome dele ou eu cliquei em algum lugar errado?tô tentando colocar ele no RetroArch mas como é um arquivo .zip ele não tá funcionando,tem como me explicar oque eu faço agora?eu tô gastando horas tentando fazer algo mais nada da certo       

Tem sim. Acabei de baixar o anexo no primeiro post pra testar, e todos os arquivos do Cave Story freeware estão aí, inclusive os executáveis. Cheque novamente, e veja se não tem algum antivírus dando sumiço nesse executável por achar ser vírus, enquanto que é um baita falso positivo.

Tendo feito isso, você precisa usar o core "lr-nxengine" do RetroArch pra abrir o Doukutsu.exe. Só assim, o Cave Story vai funcionar no RetroArch.

iae,cara faz bastante tempo que não entro nesse site,sabe uma coisa engraçada,no dia que eu instalei eu passei várias horas tentando fazer isso rodar no RetroArch,agora só depois de fazer isso eu finalmente consegui,não sei se fico feliz, com raiva,tristeza mas... Pelo menos consegui (eu virei a noite tentando fazer esse seboso funcionar)

[ajkmetiuk]

Olá. Tem tradução para a versão de Nintendo Switch?

E também não entendi como aplico esta tradução na versão Cave Story+ de computador/Steam.

de switch tem aqui. a da steam/epic não pode ser usada essa, tem que usar a que foi portada aqui.