[SNES/HACK] Ronaldinho Campeonato Brasileiro 98

[GabrielTPrado]

INFORMAÇÕES

NOME: Ronaldinho Campeonato Brasileiro 98
DESENVOLVEDOR: Twin Eagles Group (Acredito)
GÊNERO: Esportes (Futebol)
LANÇAMENTO: 1998 (Provavelmente)
PLATAFORMA: SNES

CREDITOS

Tradução: Gabriel Teixeira
Ferramentas utilizadas: Fecic/WindHex32/TableManager/Monkey Moore

PROGRESSO DA TRADUÇÃO

Escalações: 100%
Uniformes: 100%
Escenario: 100%
Correções: 100%

COMO APLICAR A TRADUÇÃO

- Patch deve ser aplicado na versão USA do jogo original International Superstar Soccer Deluxe

SOBRE A TRADUÇÃO ANTIGA

- Ronaldinho Campeonato Brasileiro 98 é uma hack do clássico International Superstar Soccer Deluxe que substituiu as seleções por clubes brasileiros e alguns estrangeiros (Sul-Americanos e Europeus) que fez muito sucesso no Brasil.

- Apesar de apresentar novidades como times do América-MG e Ponte Preta no lugar de Fluminense e União, a hack apresenta erros nas escalações tendo jogadores em branco, além do Escenario ter referências ao Fluminense e União, visto que o jogo foi copiada da hack Futebol Brasileiro 96

SOBRE A TRADUÇÃO NOVA/MELHORIAS

- Escalações de todos os clubes e seleções baseadas nos elencos reais de 1998, sendo corrigido também os times que tinham jogadores sem nome.

- Todos os clubes agora possui corretamente uniformes tanto titulares como reservas baseados nas cores dos clubes.

- Agora as informações dos desafios do "Escenario" foram corrigidos.

- Para evitar repetições de jogadores que atuaram em mais de um clube na temporada, no que ele teve menos destaque o substitui por um reserva ou jogador da categoria de base.

- Usei de uma licença poética de deixar alguns jogadores que estavam prestes a se aposentar ou que mudaram pro futebol europeu no clube de origem.

- Agora cada juiz possui um uniforme de cor diferente.

- Escalações e níveis de alguns jogadores foram melhorados, mas sem desequilibrar os times.

CONSIDERAÇÕES FINAIS

- Como eu fiz uma correção de uma tradução baseada em um projeto já existente, preferi não colocar meu nome nos créditos, visto que apenas fiz correções pontuais, mas se alguém quiser divulgar a nova versão me dando créditos eu ficarei agradecido.

- Assim como a hack Ronaldinho Soccer 97, eu acho que essa atualização deixa o jogo bem mais legal de ser revisitado e considero essa versão como definitiva.

- Sugiro que baixem essa nova versão.

ESPERO QUE GOSTEM :)

ATUALIZADO: 21/12/2024

- Fiz algumas revisões e correções em alguns nomes e numerações

- Agora todos os uniformes reservas dos clubes (incluindo seleções) foram modificados e adaptados de acordo as cores de cada clube

- Alguns uniformes de goleiros também foram modificados para se adequarem aos clubes.

ATUALIZADO: 16/03/2025

- Enfim corrigido o "Escenario" agora os nomes dos clubes América-MG e Ponte Preta aparecem corretamente, substituindo os nomes Fluminense e União, assim como as informações na caixa de texto substituindo nomes de jogadores não correspondentes por os que estão nos clubes.

- Revisado e corrigido as escalações das seleções brasileiras correspondentes a cada época e também das seleções da América A e B.

- Corrigido e substituído o nome dos estádios, agora do Flamengo se chama Maraca (Maracanã) e do América Indepe (Independência)

- Adicionado um . nos nomes dos jogadores que abreviei um nome ou sobrenome, agora invés de por exemplo "R Carlos" fica "R.Carlos"

[lemaofarinha]

Excelente trabalho, muito obrigado!!

[F4TaL]

Grato e Parabéns pela Hack e Tradução 

[GabrielTPrado]

Atualizado: 16/03/2025

Mais detalhes na descrição.