[NSW]Resident Evil 5 (Tradução e Dublagem PT-BR)

[eviltrainer]

Nome: Resident Evil 5
Plataforma: Nintendo Switch
Gênero: Survival Horror de Ação
Descrição: Um dos mais populares títulos de Resident Evil agora pode ser jogado em qualquer lugar, apresentando Chris Redfield e sua parceira Sheva Alomar em sua jornada ao coração da África para investigar um surto. Trazendo modos para um jogador e cooperativo e uma história dramática, esse lançamento carregado inclui todos os DLCs lançados anteriormente (expansões de história Perdidos no Pesadelo e Fuga Desesperada, modo Versus, figuras extras e 4 uniformes), modo Sem Piedade, assim como o novo modo "Os Mercenários Unidos", que combina dois modos favoritos dos fãs, Os Mercenários e Os Mercenários Reunion, trazendo uma experiência ainda mais intensa.

Responsável: eviltrainer
Equipe: agradecimentos ao Denis da M.I.L. que me auxiliou com extração e reinserção dos arquivos de texto e ao lmateus7 por fazer um beta test da tradução!
Andamento: Tudo foi traduzido, dos textos aos gráficos!
-Acentos: 100%
-Hacking: 100%
-Revisão: 100% (eu mesmo testei o jogo também. Aguardo feedback de quaisquer erros que surgirem!)

Tradução completa do jogo Resident Evil 5 de Nintendo Switch, para o português brasileiro!

Apesar de já existir uma tradução desse jogo, ela contém alguns problemas nos menus e as texturas não estão traduzidas. Essa minha versão do port, conserta tudo isso ;)

Os créditos da tradução vão todos para o site Tribo Gamer. Já a dublagem, fica por conta do WannaNow Productions. Eu traduzi algumas outras texturas e corrigi alguns erros de digitação aqui e ali e nada mais.

Agradecimentos mais do que especiais ao Denis da equipe M.I.L. por desenvolver ferramentas de apoio pra tradução dos textos do jogo, ao Fl4sh_ pela mega ajuda em criar o pchtxt do executável do jogo e ao Lucas da equipe M.I.L. pelos testes da tradução no console real!!

Espero que gostem!


Download da tradução:

A tradução foi upada no GameBanana por conter arquivos do jogo.
https://gamebanana.com/mods/547972

Instruções:

Console real:

- Se você tem o desbloqueio Atmosphere, renomeie a pasta "Tradução PT-BR" ou "Dublagem PT-BR" para "010018100CD46000" e cole-a no diretório "contents", que por sua vez, fica na pasta "atmosphere" do seu cartão SD.

PC (Ryujinx):

- Extraia a tradução em qualquer lugar do seu PC;

- No Ryujinx, clique com o botão direito no jogo e selecione "Manage mods";

- Escolha a pasta "Tradução Pt-BR" ou "Dublagem PT-BR" que você extraiu anteriormente e clique em "salvar";

- Rode o jogo.

PC (Yuzu):

- Extraia a tradução em qualquer lugar do seu PC e copie ou recorte ele;

- No yuzu, clique com o botão direito no jogo e selecione "Abrir local dos dados de mods";

- Cole a pasta "Tradução Pt-BR" ou "Dublagem PT-BR" no local que o Yuzu acabou de abrir;

- Verifique se nas propriedades do jogo a tradução está habilitada;

- Rode o jogo.

Se encontrarem qualquer erro na tradução, comentem aqui ou me mandem uma DM aqui no fórum ou no Twitter @evil_trainer!

Prévia da dublagem:

[jairisongs]

Parabéns amigo. Ficou top!
Cara, o Switch tem muita lenha para queimar. Tá doido! Não sabia da existência deste Jogo para o sistema interruptor.

[eviltrainer]

Parabéns amigo. Ficou top!
Cara, o Switch tem muita lenha para queimar. Tá doido! Não sabia da existência deste Jogo para o sistema interruptor.

Haha, valeu! Esse aparelinho é foda demais mesmo!

NOTA IMPORTANTE: A excelente dublagem do WannaNow também foi portada! Mais tarde ela será postada e eu atualizo esse post aqui com ela! DUBLAGEM LANÇADA!

[ALPHA01LOBO]

    Caramba ficou top D+ ...  PARABÉNS!  o Switch merecia algo neste altura.

[eviltrainer]

    Caramba ficou top D+ ...  PARABÉNS!  o Switch merecia algo neste altura.

Valeu!

Pois é, esse console é uma das melhores coisas que a Nintendo fez!

[Lucas Miau]

Fiz uma conta aqui só para prestigiar essa fera das traduções de switch parabéns tu e fera

[eviltrainer]

Fiz uma conta aqui só para prestigiar essa fera das traduções de switch parabéns tu e fera

Grande Lucas! Obrigado pela força! Tmj!