[PSX] Vampire Hunter D

[ByFTR]

Data de lançamento inicial: 9 de dezembro de 1999
Desenvolvedor: Victor Interactive Software
Gênero: Survival horror
Estúdio: Jaleco Ltd
Modo: Jogo eletrônico para um jogador
Plataforma: PlayStation


Descrição:
Traduzido do inglês-Vampire Hunter D é um videogame PlayStation baseado na série de livros e filmes com o mesmo nome. Juntamente com Countdown Vampires, é um dos poucos jogos de terror de sobrevivência que gira em torno de vampiros.

A jogabilidade é semelhante aos jogos anteriores da série Resident Evil , porque os personagens são totalmente poligonais , enquanto os fundos são pré-renderizados , e aos jogos Castlevania 3D ( Castlevania 64 , Castlevania: Lament of Innocence , Castlevania: Curse of Darkness ).

Comparável a Resident Evil , a jogabilidade consiste em explorar minuciosamente um castelo, coletar itens, chaves e resolver quebra-cabeças para progredir.

O personagem do jogador, D, tem a habilidade de andar ou correr, e pode alternar entre dois modos de função básica. "Modo de batalha" e "modo de busca". O primeiro modo tem D desembainhando sua espada, com a habilidade de usar uma mecânica de bloqueio do inimigo, assim como realizar combos básicos de ataque e ataques de salto com sua espada. O último modo tem a espada de D embainhada e permite que o jogador pegue itens e procure ativos ambientais mais facilmente, já que D é incapaz de atacar com sua espada fora do "modo de batalha". D também tem a habilidade de realizar um ataque de investida correndo em direção a um inimigo e desembainhando sua espada, iniciando imediatamente um poderoso golpe de espada.

Também há manobras defensivas que D pode empregar. O jogo apresenta a habilidade de bloquear, assim como a habilidade de desviar de ataques inimigos em três direções diferentes ao tocar duas vezes nos comandos do D-pad.

D também pode usar o personagem Mão Esquerda para absorver inimigos depois que eles foram danificados até certo ponto, desencadear um poderoso ataque mágico e usar uma habilidade de cura. A Mão Esquerda de D funciona em um medidor que drena com o tempo, e absorver inimigos preenche o medidor que permite que D use esses poderes específicos, que podem ser alternados na tela de inventário ou alternando entre eles com o botão Selecionar durante o jogo. D também pode ganhar uma vida extra quando o medidor da mão estiver cheio, indicado por um ícone de chapéu e capa ao lado do medidor da Mão Esquerda. Após a morte, a mão de D o reviverá, desde que este ícone tenha sido ganho.

Há dois medidores adicionais vinculados ao status de D. Um medidor de HP (pontos de vida) e um medidor de VP (poder de vampiro). O medidor de HP é seu status básico de saúde, enquanto o medidor de VP governa o quão forte é o poder de ataque de D e quanta saúde D recuperará quando usar pílulas de sangue - um item de cura encontrado com bastante frequência ao longo do jogo.

Vampire Hunter D também emprega o sistema de inventário acima mencionado. Junto com objetos ambientais, mapas e chaves, D pode coletar sub-armas para usar, como dardos de madeira, granadas de luz e granadas de mão. D também pode coletar poções e as pílulas de sangue acima mencionadas. As poções aumentarão o HP de D, mas drenam seu VP. As pílulas de sangue aumentarão ambos os medidores. Alternativamente, D pode aumentar seu medidor de VP ficando perto dos inimigos e atacando, permitindo que D absorva o sangue deles.

Ao longo do jogo, D enfrenta vários monstros e personagens chefes diferentes, e pode usar sua espada e sub-armas para derrotá-los. Também há segmentos de plataforma simples, raramente.

Vampire Hunter D apresenta três finais separados que podem ser ganhos respectivamente visitando certas áreas, coletando certos itens e tomando certas decisões ao longo do jogo quando solicitado a fazê-lo. Existem também três modos de dificuldade para escolher, que variam todos no número de itens de cura com os quais D começa, bem como na produção de dano inimigo e na saúde inimiga.

A história do jogo é semelhante à do segundo filme, Vampire Hunter D: Bloodlust (que, por sua vez, é baseado no terceiro romance). Essencialmente, D, um caçador de vampiros Dhampir (transliterado como Dunpeal) é contratado por um velho chamado Elbourne para salvar sua filha Charlotte, que foi sequestrada por um vampiro, Meier Link. Se sua filha já foi transformada em uma vampira, então D deve matá-la humanamente. Além disso, o filho de Elbourne contratou uma equipe de caçadores de vampiros humanos conhecidos como Marcus Brothers para servir como apoio. Há um número bastante grande de diferenças entre o filme e o jogo, no entanto. A história do jogo é mais simplificada e toda a história ocorre em grande parte dentro do castelo de Camila.

Apenas dois dos mutantes Barbarois (Benge e Mashira) aparecem como inimigos, Caroline não aparecendo. Borgoff e Leila foram os únicos membros dos irmãos Marcus que foram notavelmente apresentados, com Leila realmente se tornando uma personagem jogável em um ponto; Kyle, Nolt e Grove fazem algumas participações especiais em cutscenes, e mais tarde são encontrados mortos. Existem 3 finais possíveis com base nas ações do jogador no jogo, 1 dos quais é semelhante ao final do filme.


Sobre a tradução:
O jogo teve todos textos e gráficos editados, textos alinhados, ajustes nas fontes, descompressão e compressão de algumas texturas, legendas nos vídeos e add um novo vídeo de créditos.

Equipe:
ByFTR Edição gráfica, textos, ponteiros, edição de vídeos e revisão.
Mumm-RA Suporte romhacking, asm, revisão, descompressão e compressão.


Progresso da Tradução:
Textos: 100%
Gráficos: 100%     
Revisão: 100%
Ponteiros: 100%
Vídeos 100%

Data de Lançamento da versão 1.0: 10/10/2024


Agradecimentos:
Master Luc: Por ter nos ajudado na descompressão e compressão.
Rubinho146: Suporte na parte de edição de vídeos.


Ferramentas utilizadas:
MummGGTool, Windhex, Hex Editor Neo, PS, CDmage e NO$PSX



Imagens:












Aplicação do patch:
Aplicar o patch na versão (USA)
Vampire Hunter D (EUA).bin
Game ID: SLUS-01138
CRC = 3B3A7E3A

Patch no formato - Xdelta

Download do Patch 1.0
https://www.mediafire.com/file/yh9ada1u3kqcbyy/Vampire+Hunter+D_PT-BR_ByFTR_Mumm-Ra_MasterLuc_ver+1.0.zip/file

[jairisongs]

Obrigado man.
Todos os envolvidos no projeto estão de parabéns!

[ByFTR]

Link para download foi atualizado!

[RetroVibe]

Boa!
Parabéns!

[Dindo]

Ficou lindão

[SatY]

Delicia de tradução, parabéns!

[ajkmetiuk]

joguei muito esse jogo no psx na época, "a mãozinha que fala" kkk, vai ser legal jogar em português, parabéns pela tradução, ficou excelente pelas imagens!

[Breno]

Excelente tradução, parabéns!

[ByFTR]

A palavra vampiro tá como Dampiro Quando o D se encontra com vampiro, Meier Link pela primeira vez tem uma parte da conversa Que ele chama o D de Traitor e vem de Traído eu Pensei que você tinha editado o Gráfico de Game over  Para Fim de Jogo e desculpa se eu fui grosso eu exigente E tenha um ótimo dia Que Deus abençoe teu dia Deus te amar 🙏🙌

Eu também pensei você iria editar (HP) PARA (PV)

Em relação ao GAMEOVER, realmente ficou faltando editar, mas já foi corrigido.
Já em relação ao nome Dampiro no diálogo citado, o mesmo está correto, se você prestar atenção no áudio do Meier Link ele fala: Dampiel = Dampiro.
HP não vejo necessidade de alterar.
Obrigado pelo observação.

[Dindo]

  Mais um! Mais Um!

[GAADRIAL]

Tem planos para traduzir a versão japa? 

[ByFTR]

Tem planos para traduzir a versão japa? 

Tem planos para traduzir a versão japa? 

No momento não, mas quem futuramente darei uma olhada na versão JAP.

[Kauan Paulo.]

Tem planos para traduzir a versão japa? 

Tem planos para traduzir a versão japa? 

No momento não, mas quem futuramente darei uma olhada na versão JAP.

só se ele pegar a Versão TRADUZIDA e
portar Para a Versão Japonesa

[Kauan Paulo.]

O Bis encontrou um Diálogo não traduzido

[ByFTR]

O Bis encontrou um Diálogo não traduzido

Esse ai gosta de achar coisas viu kkkk.

Já foi resolvido, obg!