[PC] Awaria (0.9)

Magalicia · Dezembro 21, 2024, 21:47:03 PM

Nome: Awaria
Plataforma: PC
Desenvolvedora: vanripper
Ano de Lançamento: 2024
Gênero: Bullet Hell
Idioma Original: Inglês
Início do projeto: 21 de Dezembro de 2024
Final do Projeto: ?

Equipe:
Magall - Tradução geral

Descrição: Bem-vindo à equipe de manutenção dos túneis. Se os geradores falharem, é seu trabalho consertá-los. Verifique o que está errado, fabrique todas as peças necessárias e entregue-as. É simples. Apenas mantenha distância de qualquer coisa que solte raios de eletricidade aleatórios, cuspa fogo, arremesse pedaços afiados de sucata em alta velocidade ou emita uma luz verde ameaçadora.

O JOGO É GRATUITO, BAIXE-O:
https://store.steampowered.com/app/3274300/Awaria/

Detalhes e História do Projeto:
Um pequeno projeto de um jogo bem criativo que encontrei na Steam. Decidi lançá-lo logo porque tradução de indies assim são um speedrun de malucos pra usarem google translate, então decidi lançar pelo menos com todos os textos traduzidos, é tecnicamente um projeto em beta, ainda quero fazer a tradução completa e editar todos os gráficos, mas aí requer mais trabalho que tive antes só com 1h traduzindo as coisas.
Mais detalhes da documentação será desenvolvido na versão 1.0 da tradução.
PS: Eu sei que já há uma tradução, mas decidi fazer a minha versão, não é uma competição afinal.

Status da Tradução:
Textos: 100% (O dev foi gente boa de organizar os arquivos justamente para os fã-tradutores agirem)
Acentos: 100% (Todos ingame)
Gráficos : -% (TBD)
Revisão: 80% (Um dia consigo zerar no hard, jogo tenso bagarai)

Imagens:

Informações sobre o jogo:

1- Baixe-o na Steam:
https://store.steampowered.com/app/3274300/Awaria/
2- Baixe a tradução:
https://mega.nz/file/b90wxDwB#Mkttpj1dRdk-9fzeMutx8u0spGgFXoSyuFn6Y59Uvrs
(ou no anexo do fórum)
3- Com o jogo na biblioteca, clique com o botão direito, então Gerenciar -> Explorar Arquivos Locais;
4- Substitua a pasta local do jogo original com a do arquivo de tradução em mãos;
5- Divirta-se ou passe raiva no jogo ultra difícil!