[SNES] Kyuuyaku Megami Tensei I-II [v1.2]

[Toadzinhohehe]

  Meu heróiiiii!!!!

[Kratos37]

Parabéns por concluir o projeto apesar de todos os problemas que teve.

[Razuea]

Meus parabéns pelo o lançamento senhor Razuea foi um trampo traduzir tudo isso sozinho Muito obrigado por está tradução foi um trabalho muito promissor Espero que um dia eu também consiga traduzir um Jogo como vocês se até lá Jesus não Voltar

Muito Bom, otima qualidade, impecavel, excelente traducao de um jogo foda!!!

Meu heróiiiii!!!!

Parabéns por concluir o projeto apesar de todos os problemas que teve.

Valeu !

[elitegames]

Parabéns pela tradução e muito obrigado pelo trabalho

[SatY]

não conhecia esse game, já vai para o meu everdrive! obrigado
 

[meianove]

Caraca, esse é atualmente o segundo jogo de MegaTen a receber uma tradução até hoje, e ainda por cima logo os dois primeiros. Meus parabéns colega, de verdade.
Alias, tu tem rede social ou algo do tipo pra contato? Vi que teve mais um mano que perguntou a respeito de bug report também, seria interessante saber.
 

[Kratos37]

Caraca, esse é atualmente o segundo jogo de MegaTen a receber uma tradução até hoje, e ainda por cima logo os dois primeiros. Meus parabéns colega, de verdade.
Alias, tu tem rede social ou algo do tipo pra contato? Vi que teve mais um mano que perguntou a respeito de bug report também, seria interessante saber.
 

Na verdade esse é o terceiro jogo da franquia a ser traduzido para PT BR por fãs, porque o Shin Megami Tensei 3 e 4 tem tradução de fã Br também, fora o 5 que teve tradução oficial da produtora para português BR.

[Deepzinho]

Parabens pelo trampo mano tava ansioso pela tradução tava abrindo todo dia o topico pra ver se tinha atualização kk

[GabrielTPrado]

Minha única relação com essa serie é que meu toque de telefone é da ost "Pascal Theme" do Shin Megami Tensei 1 do SNES, até me pergunto se essa versão tem essa musica também, no mais parabéns pela tradução, vou com certeza conferir  e curtir ela.

[meianove]

Caraca, esse é atualmente o segundo jogo de MegaTen a receber uma tradução até hoje, e ainda por cima logo os dois primeiros. Meus parabéns colega, de verdade.
Alias, tu tem rede social ou algo do tipo pra contato? Vi que teve mais um mano que perguntou a respeito de bug report também, seria interessante saber.
 

Na verdade esse é o terceiro jogo da franquia a ser traduzido para PT BR por fãs, porque o Shin Megami Tensei 3 e 4 tem tradução de fã Br também, fora o 5 que teve tradução oficial da produtora para português BR.

Então colega. Esse do 3 que você citou nem da pra considerar, pois é feito com IA e com qualidade extremamente duvidosa, feito a cortesia da "incrível" PKG Traduções (que alias tem que ser comissionado kkkkkk).
Este e SMT IV são os únicos que tiveram trabalho a mão de humana, e por sua vez correções e adaptações propriamente pensadas pro contexto do jogo, o que é EXTREMAMENTE crucial pra não só um RPG, mas um da franquia Megami Tensei ainda por cima.

Dito isto, recentemente descobri que existe um pequeno grupo trabalhando numa tradução para SMT 1 de GBA, atualmente em estágio inicial, mas já fico ansioso pra saber como vai ficar.
 

[Kratos37]

Caraca, esse é atualmente o segundo jogo de MegaTen a receber uma tradução até hoje, e ainda por cima logo os dois primeiros. Meus parabéns colega, de verdade.
Alias, tu tem rede social ou algo do tipo pra contato? Vi que teve mais um mano que perguntou a respeito de bug report também, seria interessante saber.
 

Na verdade esse é o terceiro jogo da franquia a ser traduzido para PT BR por fãs, porque o Shin Megami Tensei 3 e 4 tem tradução de fã Br também, fora o 5 que teve tradução oficial da produtora para português BR.

Então colega. Esse do 3 que você citou nem da pra considerar, pois é feito com IA e com qualidade extremamente duvidosa, feito a cortesia da "incrível" PKG Traduções (que alias tem que ser comissionado kkkkkk).
Este e SMT IV são os únicos que tiveram trabalho a mão de humana, e por sua vez correções e adaptações propriamente pensadas pro contexto do jogo, o que é EXTREMAMENTE crucial pra não só um RPG, mas um da franquia Megami Tensei ainda por cima.

Dito isto, recentemente descobri que existe um pequeno grupo trabalhando numa tradução para SMT 1 de GBA, atualmente em estágio inicial, mas já fico ansioso pra saber como vai ficar.
 

Eu não sabia sobre esse fato da tradução do SMT 3, e sobre outras traduções do SMT 1, será que dá para portar essa tradução do super Nintendo para as versões de GBA e PS1 o é totalmente incompatível?

[Kratos37]

Eu estou jogando atualmente esse megami tensei com sua tradução, e a parte 1 eu não encontrei nenhum problema, mas no segundo jogo eu encontrei um bug, é quando você equipa o item "olhos de falcaojo" que é encontrado pela primeira vez na cidade de shibuya, quando você equipa esse item ele acaba bugando os nomes de outros itens para equipar, e o nomes itens chaves e magias nos inventários dos personagens.

[Razuea]

Eu estou jogando atualmente esse megami tensei com sua tradução, e a parte 1 eu não encontrei nenhum problema, mas no segundo jogo eu encontrei um bug, é quando você equipa o item "olhos de falcaojo" que é encontrado pela primeira vez na cidade de shibuya, quando você equipa esse item ele acaba bugando os nomes de outros itens para equipar, e o nomes itens chaves e magias nos inventários dos personagens.

Muito obrigado, me aviso!
só nome não era bugando problema "nome" já aconteceu.
eu vou conserto-lo!

[Kratos37]

Eu estou jogando atualmente esse megami tensei com sua tradução, e a parte 1 eu não encontrei nenhum problema, mas no segundo jogo eu encontrei um bug, é quando você equipa o item "olhos de falcaojo" que é encontrado pela primeira vez na cidade de shibuya, quando você equipa esse item ele acaba bugando os nomes de outros itens para equipar, e o nomes itens chaves e magias nos inventários dos personagens.

Muito obrigado, me aviso!
só nome não era bugando problema "nome" já aconteceu.
eu vou conserto-lo!

Eu que agradeço por ouvir meu relato, ainda não finalizei o jogo, se eu encontrar qualquer outro bug na tradução te avisarei.

[Razuea]

Eu estou jogando atualmente esse megami tensei com sua tradução, e a parte 1 eu não encontrei nenhum problema, mas no segundo jogo eu encontrei um bug, é quando você equipa o item "olhos de falcaojo" que é encontrado pela primeira vez na cidade de shibuya, quando você equipa esse item ele acaba bugando os nomes de outros itens para equipar, e o nomes itens chaves e magias nos inventários dos personagens.

Muito obrigado, me aviso!
só nome não era bugando problema "nome" já aconteceu.
eu vou conserto-lo!

Eu que agradeço por ouvir meu relato, ainda não finalizei o jogo, se eu encontrar qualquer outro bug na tradução te avisarei.

já atualizado, o jogo pode começar