[PC] Ghostbusters: The Video Game

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Ghostbusters: The Video Game
DESENVOLVEDOR: Terminal Reality
DISTRIBUIDORA: Atari Interactive
GÊNERO: Ação
LANÇAMENTO: 16 de Junho de 2009
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
O jogo segue o personagem do jogador como um recruta nos Caça-Fantasmas, uma equipe de parapsicólogos que perseguem e capturam fantasmas. O jogo apresenta elementos típicos de jogos de tiro em terceira pessoa, mas em vez de uma arma tradicional, cada jogador é equipado com um Pacote de Prótons e outros meios tecnológicos de lutar e capturar fantasmas. O enredo do jogo se passa em 1991, dois anos após os eventos de Caça-Fantasmas II, com a equipe dos Caça-Fantasmas treinando o personagem do jogador enquanto investiga atividades paranormais na cidade de Nova York.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.1
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 24/05/2012
Atualização: 13/08/2025
Tamanho: 2,04 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Gráficos: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS TRIBOGAMER E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): Heitor (Spectre Games)
Tradutor(es): MaicomZoio, H3rdell, Squall_TR, Ecthelion, Dineysk8, Delutto, Ednaldo Trajano, Julio Cesar, ºKira, oliveirathuin, rafaelbernini, Selennie, Spyro_Drag, The ripper, trojillo, vinicius_lima, gleison1uzumaki, katzer, paulobif, luisinho42, gandalfbas, Queruba, Madara_Killer, Edileusa, Sossap, andreclaret, Haseo e Heitor (Spectre Games)
Revisor(es): Heitor (Spectre Games)
Edição Gráfica e Vídeos: Nicolas Jader
Testes In-game: Heitor (Spectre Games)
Ferramentas: Brtraducoes, KeyofBlueS, Denis Moreno e Guilherme Ferreira
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Tradução para o Ghostbusters, ou em bom português: Os Caça-Fantasmas.
● Esta é uma atualização da Tradução feita pela TriboGamer em 2012.
● Revisão e retradução completa, corrigindo diversos erros e melhorando toda a experiência.
● As texturas, vídeos e fontes foram editados.
● Ative as legendas nas opções de Áudio/Vídeo.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam.
● Agradecimentos Especiais:
- Leonam Miller: Remoção da instalação interna da tradução no PS3;
- Jonas (brtraducoes): Suporte geral, testes no Remastered, ferramenta de edição de fontes do PS3 e ferramenta para arquivos .subb;
- KeyofBlueS: Criador de ferramentas (Fontes, Texturas, Vídeos e Arquivos .POD) e suporte fundamental nos arquivos do jogo;
- Denis Moreno: Ferramenta de extração de arquivos .pod que usei na maioria das vezes;
- Guilherme Ferreira: Ferramenta de .subb para versões de 2009 em consoles antigos;
- Nicolas Jader: Edição das fontes e vídeos do jogo;
- Evil Trainer (Nito): Apoio e ponte de contato com o Key.
● Tradução para a versão original de 2009. Para a "Remastered" de 2019, baixe a outra tradução clicando aqui.

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções