[PC] Syberia

[TyAgO-ExTrEmE]

NOME: Syberia
DESENVOLVEDOR: Microids
DISTRIBUIDORA: Microids
GÊNERO: Aventura, Casual
LANÇAMENTO: 01 de Setembro de 2002
PLATAFORMA: PC

SOBRE O JOGO:
Kate Walker, uma advogada ambiciosa de Nova York, recebe o que parece ser uma tarefa bem simples – uma parada rápida para cuidar da venda de uma antiga fabrica autômata escondida nos vales alpinos e então voltar para os Estados Unidos.

O que ela não imaginava é que quando embarcasse nesta aventura, a sua vida viraria de ponta cabeça. Na sua expedição pela Europa, viajando da Europa Ocidental até os confins da Rússia oriental, ela encontra uma série de personagens e localizações incríveis, na tentativa de rastrear Hans, o inventor gênio – a chave final para descobrir o mistério da Sibéria. A sua viagem pela terra e pelo tempo coloca todos os seus valores em questão, enquanto o contrato que ela assinou se transforma em um pacto com o destino.

INFORMAÇÕES DA TRADUÇÃO:
Plataforma: PC
Versão: 1.2
Idioma: Português-BR
Versão Suportada: Steam (v1.0.0.24) e GOG (v1.0.0 v7)
Idioma Suportado: Inglês
Lançamento: 16/03/2006
Atualizaçao: 02/08/2026
Tamanho: 7,60 MB
Suporte Técnico: Discord

PROGRESSO DA TRADUÇÃO:
Tradução: 100%
Revisão: 100%
Teste in-game: 100%

CRÉDITOS GAMEVICIO, IDERALDOROLIM E CENTRAL DE TRADUÇÕES:
Administrador(es): REI DIONÍSIO
Tradutor(es): Raphael Fernandes e Ideraldorolim
Revisor(es): REI DIONÍSIO
Edição Gráfica: Ideraldorolim
Testes In-game: REI DIONÍSIO
Ferramentas: Brtraducoes(.data e .dll) e CPPAX-X(.syj)
Instalador: Brtraducoes e TyAgO-ExTrEmE

OBSERVAÇÕES:
● Essa versão é uma unificação da tradução da GameVicio feita por Raphael Fernandes e da tradução solo feita por Ideraldorolim.
● Atualização para versões atuais do jogo, nova revisão do zero e inclusão de imagens traduzidas.
● Agradecimentos especiais a Gamevicio e Ideraldorolim por deixarem suas traduções públicas.
● Tradução baseada e testada na versão atual do jogo na Steam (v.1.0.0.24) e GOG (v 1.0.0 v7)..

IMAGENS:
TBD

DOWNLOAD: Central de Traduções

[FR Oliveira]

Bom dia tudo bem

Mais um para nossa coleção obrigado.